FR Publiez plus de formations en moins de temps et entretenez votre contenu d’apprentissage en toute simplicité. Il existe plusieurs options de suivi qui vous permettent de repérer facilement le contenu obsolète ou moins pertinent.
"contenu obsolète" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Publiez plus de formations en moins de temps et entretenez votre contenu d’apprentissage en toute simplicité. Il existe plusieurs options de suivi qui vous permettent de repérer facilement le contenu obsolète ou moins pertinent.
NL Meer trainingen publiceren in minder tijd en gemakkelijk je content updaten. Je krijgt meerdere trackingopties om verouderde of inactieve inhoud op te sporen.
French | Dutch |
---|---|
publiez | publiceren |
formations | trainingen |
moins | minder |
facilement | gemakkelijk |
et | en |
ou | of |
le | op |
en | in |
plus | meer |
temps | tijd |
votre | je |
contenu | content |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Si vous avez trouvé un lien défectueux, du contenu obsolète ou une faute d'orthographe, n'hésitez pas à nous en faire part
NL Als je een gebroken koppeling, onjuiste informatie of een typefout tegenkomt, horen wij dat graag van je
French | Dutch |
---|---|
lien | koppeling |
ou | of |
à | van |
vous | je |
si | als |
nous | wij |
FR Ce style de gestion de contenu obsolète est inutilement complexe, et peut exposer les données sensibles à des risques en matière de sécurité.
NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.
French | Dutch |
---|---|
complexe | complex |
sensibles | gevoelige |
et | en |
est | is |
à | van |
en | in |
données | data |
FR Ce style de gestion de contenu obsolète est inutilement complexe, et peut exposer les données sensibles à des risques en matière de sécurité.
NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.
French | Dutch |
---|---|
complexe | complex |
sensibles | gevoelige |
et | en |
est | is |
à | van |
en | in |
données | data |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire
NL AI kan bijvoorbeeld waarschuwen als inhoud is verouderd of als er een nieuw artikelonderwerp nodig is
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
nécessaire | nodig |
obsolète | verouderd |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
contenu | inhoud |
FR La différence entre des droits d’utilisation étendus et des droits limités ? Un contenu qui se démarque ou un projet qui peut sembler obsolète.
NL Het verschil tussen ruime en beperkte gebruikersrechten kan het verschil betekenen tussen content die uw publiek raakt en content die afstandelijk en verouderd aanvoelt.
French | Dutch |
---|---|
obsolète | verouderd |
et | en |
peut | kan |
contenu | content |
entre | tussen |
limité | beperkte |
différence | verschil |
qui | die |
FR Une approche obsolète de la sécurisation des applications
NL De ouderwetse benadering van de beveiliging van toepassingen
French | Dutch |
---|---|
approche | benadering |
applications | toepassingen |
la | de |
de | van |
FR À mesure que le monde se tourne vers le mobile et que les applications migrent vers le cloud, ce modèle devient obsolète.
NL Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
mobile | mobiele |
applications | toepassingen |
cloud | cloud |
migrent | migreren |
modèle | model |
et | en |
que | naarmate |
le | de |
FR Ce cookie a également été utilisé pour la méthode obsolète _setVar
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
French | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
été | werd |
utilisé | gebruikt |
méthode | methode |
la | de |
également | ook |
pour | voor |
FR Vous utilisez un navigateur obsolète.
NL U gebruikt een verouderde browser
French | Dutch |
---|---|
utilisez | gebruikt |
navigateur | browser |
un | een |
vous | u |
FR Le droit de demander et de corriger toute donnée obsolète ou incorrecte.
NL Het recht om verouderde of onjuiste gegevens op te vragen en te corrigeren.
French | Dutch |
---|---|
donnée | gegevens |
et | en |
ou | of |
demander | vragen |
droit | recht |
corriger | corrigeren |
le | op |
de | het |
toute | om |
FR Le langage de programmation obsolète et les limites techniques de Top Account ne permettent plus de répondre à ces besoins-là.
NL De verouderde programmeertaal en technische beperkingen van Top Account maken het moeilijk om in deze behoeften te voorzien.
French | Dutch |
---|---|
limites | beperkingen |
account | account |
techniques | technische |
besoins | behoeften |
et | en |
le | de |
top | top |
FR La migration des bases de données, la définition d'un champ comme étant obsolète ou l'ajout d'une colonne à une table sont des actions qui peuvent toutes avoir des répercussions sur les contenus qui se trouvent dans votre environnement
NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving
French | Dutch |
---|---|
champ | veld |
colonne | kolom |
table | tabel |
environnement | omgeving |
ou | of |
la | de |
données | database |
contenus | hebben |
bases | een |
comme | |
votre | je |
FR Malheureusement, ce navigateur est obsolète et ne peut pas être pris en charge. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour profiter des fonctionnalités avancées de ce site.
NL Helaas is uw browser verouderd en kan deze niet worden ondersteund. Upgrade uw browser om te profiteren van de geavanceerde functies op deze site.
French | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
navigateur | browser |
profiter | profiteren |
obsolète | verouderd |
et | en |
fonctionnalités | functies |
site | site |
peut | kan |
en | de |
être | worden |
est | is |
pas | niet |
votre | uw |
mettre | op |
avancées | geavanceerde |
FR Certains d'entre eux conservent des journaux, proposent un chiffrement obsolète ou inexistant et recueillent vos informations personnelles
NL Sommige houden logboeken bij, bieden verouderde of geen codering en verzamelen uw persoonsgegevens
French | Dutch |
---|---|
journaux | logboeken |
chiffrement | codering |
recueillent | verzamelen |
informations personnelles | persoonsgegevens |
ou | of |
et | en |
certains | sommige |
FR Et quil est évolutif, il nest donc pas obsolète dans quelques années, lorsque les technologies progressent inévitablement.
NL En dat het toekomstbestendig is, zodat het niet achterhaald is over een paar jaar, wanneer technologieën onvermijdelijk vooruitgaan.
French | Dutch |
---|---|
inévitablement | onvermijdelijk |
et | en |
années | een |
lorsque | wanneer |
est | is |
pas | niet |
quelques | paar |
FR En effet, il na fourni aucun détail sur les chargeurs sur les autoroutes du Royaume-Uni, répertoriant uniquement Polar Network (maintenant BP Pulse), suggérant quil sappuie sur une liste dinformations obsolète
NL Het gaf inderdaad geen details over opladers op de Britse snelwegen, maar vermeldde alleen Polar Network (nu BP Pulse), wat suggereert dat het gebruikmaakt van een informatielijst die verouderd is
French | Dutch |
---|---|
détail | details |
chargeurs | opladers |
royaume-uni | britse |
network | network |
en effet | inderdaad |
obsolète | verouderd |
maintenant | nu |
sur | op |
uniquement | alleen |
liste | de |
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
French | Dutch |
---|---|
positionné | gepositioneerd |
dorigine | originele |
obsolète | verouderd |
et | en |
prix | prijs |
audio | audio |
parleur | luidspreker |
désormais | nu |
nouveau | nieuwe |
home | home |
mieux | beter |
a | heeft |
meilleure | betere |
le | de |
son | klinkt |
FR Supprimer une URL : Informer le moteur de recherche qu'une page obsolète a été supprimée du site.
NL Een URL verwijderen: Informeer de zoekmachine dat een verouderde pagina van de site is verwijderd.
French | Dutch |
---|---|
url | url |
supprimer | verwijderen |
le | de |
site | site |
moteur de recherche | zoekmachine |
supprimé | verwijderd |
page | pagina |
FR Pourquoi le modèle actuel des LSP est obsolète (et comment y remédier)
NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is
French | Dutch |
---|---|
modèle | model |
obsolète | verouderd |
pourquoi | waarom |
le | het |
est | is |
French | Dutch |
---|---|
ordinateur | computer |
quotidiennes | dagelijkse |
clients | klanten |
flexible | flexibel |
et | en |
tâches | taken |
proche | bij |
nous | we |
que | dat |
est | is |
en | onderweg |
un | een |
effectuer | voeren |
vous | u |
FR De plus, gardez à l'esprit que ce modèle ne recevra pas la mise à jour Wear OS 3, il est donc susceptible de devenir assez obsolète au cours des prochaines années.
NL Houd er ook rekening mee dat dit model de Wear OS 3-update niet zal ontvangen, dus het zal de komende jaren waarschijnlijk behoorlijk verouderd raken.
French | Dutch |
---|---|
gardez | houd |
modèle | model |
susceptible | waarschijnlijk |
assez | behoorlijk |
années | jaren |
obsolète | verouderd |
devenir | zal |
pas | niet |
prochaines | komende |
donc | dus |
de | mee |
ce | dit |
FR Le premier téléphone mobile aurait eu lair cool à son arrivée en 1973, mais il ressemble maintenant à un morceau de plastique obsolète avec très peu de fonctionnalités par rapport aux appareils modernes
NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten
French | Dutch |
---|---|
cool | cool |
ressemble | ziet |
morceau | stuk |
plastique | plastic |
appareils | apparaten |
modernes | moderne |
obsolète | verouderd |
par rapport | vergelijking |
téléphone | telefoon |
mobile | mobiele |
très | heel |
fonctionnalité | functionaliteit |
maintenant | nu |
de | eruit |
le | de |
en | in |
il | hij |
avec | met |
FR Ce navigateur est obsolète et ne permet pas le bon fonctionnement de notre site Internet.
NL Deze browser is verouderd en ondersteunt onze website niet volledig.
French | Dutch |
---|---|
obsolète | verouderd |
navigateur | browser |
et | en |
site | website |
est | is |
pas | niet |
notre | onze |
FR Pourquoi le modèle actuel des prestataires de services linguistiques est-il obsolète
NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is
French | Dutch |
---|---|
modèle | model |
obsolète | verouderd |
est | is |
pourquoi | waarom |
de | het |
FR Pourquoi le modèle des prestataires de services linguistiques est obsolète
NL Waarom het LSP-model verouderd is
French | Dutch |
---|---|
modèle | model |
obsolète | verouderd |
est | is |
pourquoi | waarom |
de | het |
FR Votre navigateur web est obsolète et ne permet plus d'utiliser Famileo.
NL Uw webbrowser is verouderd en u kunt om deze reden Famileo niet meer gebruiken via deze browser.
French | Dutch |
---|---|
dutiliser | gebruiken |
obsolète | verouderd |
et | en |
navigateur | browser |
navigateur web | webbrowser |
ne | niet |
est | is |
plus | meer |
votre | uw |
FR Découvrez comment une mutuelle comptant 2 300 employés et 340 agences a remplacé son équipement informatique obsolète sur site et amélioré la qualité de son réseau grâce à Citrix SD-WAN.
NL Ontdek hoe een verzekeraar met 2300 medewerkers en 340 kantoren zijn verouderde on-premise IT-systemen heeft vervangen en de netwerkkwaliteit heeft verbeterd met Citrix SD-WAN.
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
employés | medewerkers |
agences | kantoren |
remplacé | vervangen |
informatique | it |
amélioré | verbeterd |
citrix | citrix |
et | en |
la | de |
a | heeft |
FR Et quil est évolutif, il nest donc pas obsolète dans quelques années, lorsque les technologies progressent inévitablement.
NL En dat het toekomstbestendig is, zodat het niet achterhaald is over een paar jaar, wanneer technologieën onvermijdelijk vooruitgaan.
French | Dutch |
---|---|
inévitablement | onvermijdelijk |
et | en |
années | een |
lorsque | wanneer |
est | is |
pas | niet |
quelques | paar |
FR Le droit de demander et de corriger toute donnée obsolète ou incorrecte.
NL Het recht om verouderde of onjuiste gegevens op te vragen en te corrigeren.
French | Dutch |
---|---|
donnée | gegevens |
et | en |
ou | of |
demander | vragen |
droit | recht |
corriger | corrigeren |
le | op |
de | het |
toute | om |
FR Si le navigateur utilisé est obsolète, le Client pourrait ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’Outil ou ces fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner de façon optimale.
NL Met een verouderde webbrowser is het mogelijk dat de Klant niet alle functionaliteiten van de Tool kan gebruiken of dat deze niet optimaal werken.
French | Dutch |
---|---|
navigateur | webbrowser |
client | klant |
optimale | optimaal |
ou | of |
façon | van de |
utilisé | gebruiken |
le | de |
fonctionnalités | functionaliteiten |
est | is |
pas | niet |
toutes | van |
FR Arlo sur plus longe directement la caméra Arlo et elle est obsolète par rapport aux normes modernes.
NL Arlo op langer putten direct de Arlo-camera uit en het is verouderd door moderne normen.
French | Dutch |
---|---|
directement | direct |
caméra | camera |
normes | normen |
modernes | moderne |
arlo | arlo |
obsolète | verouderd |
et | en |
plus | langer |
la | de |
est | is |
sur | op |
par | door |
FR Si le navigateur utilisé est obsolète, le Client pourrait ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’Outil ou ces fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner de façon optimale.
NL Met een verouderde webbrowser is het mogelijk dat de Klant niet alle functionaliteiten van de Tool kan gebruiken of dat deze niet optimaal werken.
French | Dutch |
---|---|
navigateur | webbrowser |
client | klant |
optimale | optimaal |
ou | of |
façon | van de |
utilisé | gebruiken |
le | de |
fonctionnalités | functionaliteiten |
est | is |
pas | niet |
toutes | van |
FR Ce navigateur est obsolète et ne permet pas le bon fonctionnement de notre site Internet.
NL Deze browser is verouderd en ondersteunt onze website niet volledig.
French | Dutch |
---|---|
obsolète | verouderd |
navigateur | browser |
et | en |
site | website |
est | is |
pas | niet |
notre | onze |
FR Ce cookie a également été utilisé pour la méthode obsolète _setVar
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
French | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
été | werd |
utilisé | gebruikt |
méthode | methode |
la | de |
également | ook |
pour | voor |
FR Attention : vous utilisez un navigateur obsolète, ce qui signifie que les pages que vous visitez ne fonctionnent pas correctement. Mettez à jour votre navigateur pour une meilleure visite, plus rapide et plus sûre du site Efteling.
NL Let op: je gebruikt een verouderde browser waardoor pagina’s die je bezoekt mogelijk niet functioneren zoals ze bedoeld zijn. Update je browser voor een beter, sneller en veiliger bezoek aan de Efteling-website.
French | Dutch |
---|---|
utilisez | gebruikt |
signifie | |
fonctionnent | functioneren |
navigateur | browser |
meilleure | beter |
et | en |
site | website |
pas | niet |
à | aan |
pour | voor |
plus | de |
visite | bezoek |
qui | die |
du | waardoor |
mettez | op |
votre | je |
FR Malheureusement, ce navigateur est obsolète et ne peut pas être pris en charge. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour profiter des fonctionnalités avancées de ce site.
NL Helaas is uw browser verouderd en kan deze niet worden ondersteund. Upgrade uw browser om te profiteren van de geavanceerde functies op deze site.
French | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
navigateur | browser |
profiter | profiteren |
obsolète | verouderd |
et | en |
fonctionnalités | functies |
site | site |
peut | kan |
en | de |
être | worden |
est | is |
pas | niet |
votre | uw |
mettre | op |
avancées | geavanceerde |
Showing 50 of 50 translations