Hire a translator I am translator

Translate "compartiment privé" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartiment privé" from French to Dutch

Translations of compartiment privé

"compartiment privé" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

compartiment vak
privé - aan al alle alleen als altijd andere bent beschermen biedt bij daarom dan dat de deze die dit door dus een eigen elk elke en gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens hebben heeft het het is hier hoe houden hun in in de in het informatie is je jij jouw kan klaar krijgen kunnen maar maken meer meer dan met moet naar niet nodig of om om te ons onze ook op op de op het over particulier private privé speciale specifieke te team toe tot tussen u uit uw van van de via voor waar wat we wij worden ze zich zijn zoals zodat

Translation of French to Dutch of compartiment privé

French
Dutch

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

NL Als we bijvoorbeeld een bucket in Google Cloud Storage hebben met de naam 'my-bucket' en we willen dat de API naar een map in deze bucket publiceert met de naam 'resultaten', ziet de url er als volgt uit:

French Dutch
google google
cloud cloud
storage storage
dossier map
url url
nom naam
et en
résultats resultaten
nous we
le de
exemple bijvoorbeeld

FR Une fois que le compartiment est prêt à être utilisé, vous devez configurer un nouvel utilisateur doté d'autorisations limitées sur le nouveau compartiment à utiliser par l'API

NL Zodra de bucket klaar is voor gebruik, moet u een nieuwe gebruiker instellen met beperkte rechten voor de nieuwe bucket voor de API die moet worden gebruikt

French Dutch
prêt klaar
configurer instellen
le de
utilisateur gebruiker
utilisé gebruikt
est is
devez moet
être worden
utiliser gebruik
fois voor
vous u

FR Le sac de transport Pioneer DJC-TSP16 est conçu spécialement pour l'échantillonneur TORAIZ SP-16. Il dispose d'un compartiment pour ranger vos accessoires et un compartiment pour votre casque.

NL Speciaal gemaakt om de TORAIZ SP-16 sampler te beschermen: deze DJC-TSP16 flightbag van Pioneer. Voorzien van een apart vak voor accessoires en een hoofdtelefoon.

French Dutch
conçu gemaakt
spécialement speciaal
compartiment vak
accessoires accessoires
casque hoofdtelefoon
dun van een
et en
le de
pour voor

FR Il possède un grand compartiment principal, un compartiment solide pour les chaussures et deux plus petites poches latérales

NL Hij heeft een groot hoofdvak, een stevig schoencompartiment en twee kleinere zijvakken

French Dutch
solide stevig
petites kleinere
et en
il hij
deux twee
grand groot

FR Une fois que le compartiment est prêt à être utilisé, vous devez configurer un nouvel utilisateur doté d'autorisations limitées sur le nouveau compartiment à utiliser par l'API

NL Zodra de bucket klaar is voor gebruik, moet u een nieuwe gebruiker instellen met beperkte rechten voor de nieuwe bucket voor de API die moet worden gebruikt

French Dutch
prêt klaar
configurer instellen
le de
utilisateur gebruiker
utilisé gebruikt
est is
devez moet
être worden
utiliser gebruik
fois voor
vous u

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

NL Als we bijvoorbeeld een bucket in Google Cloud Storage hebben met de naam 'my-bucket' en we willen dat de API naar een map in deze bucket publiceert met de naam 'resultaten', ziet de url er als volgt uit:

French Dutch
google google
cloud cloud
storage storage
dossier map
url url
nom naam
et en
résultats resultaten
nous we
le de
exemple bijvoorbeeld

FR Groupe de jeunes dans le compartiment privé - ÖBB / Harald Eisenberger;

NL Jeugdgroep in het privécompartiment - ÖBB / Harald Eisenberger;

French Dutch
dans in
privé privé
de het

FR Un compartiment privé pour le courrier et les colis

NL Eén privécompartiment voor zowel brievenpost als pakjes

French Dutch
privé privé
pour voor
les zowel

FR Femme endormie dans le compartiment privé - ÖBB / Harald Eisenberger;

NL Vrouw slaapt in het privécompartiment - ÖBB / Harald Eisenberger;

French Dutch
femme vrouw
dans in
privé privé
le het

FR C’est pourquoi nous préconisons la création de partenariats public-privé, valorisant la complémentarité entre secteur public et secteur privé

NL Daarom sturen wij aan op publiek-private partnerschappen die de complementariteit tussen de openbare en private sector ten goede komen

French Dutch
partenariats partnerschappen
secteur sector
et en
la de
public publiek

FR Convertit le fichier d'inscription de la boutique en privé, l'inscription des clients doit être validée par un administrateur avant que ces derniers puissent effectuer des achats dans la boutique. Parfait pour convertir votre boutique en un B2B privé

NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.    

French Dutch
clients klant
administrateur beheerder
boutique winkel
doit moet
être worden
avant voordat
pour voor

FR C’est pourquoi nous préconisons la création de partenariats public-privé, valorisant la complémentarité entre secteur public et secteur privé

NL Daarom sturen wij aan op publiek-private partnerschappen die de complementariteit tussen de openbare en private sector ten goede komen

French Dutch
partenariats partnerschappen
secteur sector
et en
la de
public publiek

FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.

NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.

French Dutch
avis kennisgeving
ne niemand
messages berichten
peut kan
de achter
par geplaatst
privés privé
le de
en in
message bericht
être worden
dun is
groupe groep

FR Jeu multijoueur privé accessible par lien: entrez dans le jeu, copiez le lien de la barre d'adresse de votre navigateur et envoyez-le à qui vous voulez! Jouez en privé, pas de joueurs au hasard!

NL Multiplayer in privéverband via link - open het spel, kopieer de link in de adresbalk van je browser en stuur deze naar wie je wil! Speel in privéverband zonder willekeurige spelers!

French Dutch
navigateur browser
multijoueur multiplayer
envoyez stuur
lien link
et en
joueurs spelers
à van
en in
le jeu spel
de via
voulez je

FR Vous êtes au bon endroit. Ceci est notre guide ultime pour un évènement privé réussi. Même si votre évènement est restreint et privé, il reste énormément de choses à considérer pour qu?il se déroule correctement.

NL Je bent hier aan het juiste adres. Dit is onze ultieme handleiding voor een succesvol privé-evenement. Het is dan misschien klein en privé, maar er zijn nog steeds veel dingen te regelen.

French Dutch
endroit adres
guide handleiding
ultime ultieme
évènement evenement
réussi succesvol
et en
bon juiste
à te
choses dingen
vous bent
est is
notre onze
pour voor
votre je

FR Quel que soit le type d’évènement privé que vous organisez, il y a de fortes chances pour que vous trouviez de l?inspiration dans notre guide détaillé sur la promotion d?un évènement privé.

NL Wat voor privé-evenement je ook organiseert, de kans is groot dat je inspiratie kunt vinden in onze uitgebreide handleiding over promotie.

French Dutch
organisez organiseert
chances kans
inspiration inspiratie
promotion promotie
évènement evenement
guide handleiding
vous je
dans in
notre onze
pour voor

FR Album privé PubliquePrivé (tous ceux avec le lien)Privé (protégé par mot de passe)

NL Album privacy PubliekPrivé (iedereen met link)Privé (wachtwoord beveiligd)

French Dutch
album album
lien link
protégé beveiligd
de privé

FR Les données demandées à l'API sont publiées directement dans le compartiment d'un client sur Google Cloud Storage ou Amazon S3

NL De gevraagde gegevens van de API worden rechtstreeks in de bucket van een klant op Google Cloud Storage of Amazon S3 gepubliceerd

French Dutch
directement rechtstreeks
client klant
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
demandé gevraagde
ou of
publié gepubliceerd
données gegevens
à van
le de
dans in
dun van een
sur op
sont worden

FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

French Dutch
événements gebeurtenissen
contiennent bevatten
client klant
permet kan
décider beslissing
demandé gevraagde
trouver gevonden
dun van een
et en
utiliser gebruiken
le de
données gegevens
de zodat
informations informatie
ce deze
dans worden
comment hoe

FR Un résultat est une référence à des données ou à un fichier publié dans le compartiment de stockage d'un client.

NL Een resultaat is een verwijzing naar gegevens of een bestand dat naar de opslagbucket van een klant is gepubliceerd.

French Dutch
référence verwijzing
publié gepubliceerd
client klant
ou of
fichier bestand
données gegevens
le de
à van
résultat resultaat
un een
est is

FR Retournez le moniteur pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie.

NL Plaats de monitor ondersteboven voor toegang tot de batterijklep.

French Dutch
moniteur monitor
accéder toegang
pour voor

FR Localisez le couvercle du compartiment de la batterie, indiqué par une icône de batterie.

NL Zoek het batterijdeksel; dit wordt aangegeven met een afbeelding van een batterijpictogram.

French Dutch
localisez zoek
indiqué aangegeven
icône afbeelding

FR À l'aide d'un tournevis à double fente, desserrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie, puis retirez le couvercle.

NL Draai de onverliesbare schroef van het batterijdeksel los met een kruiskopschroevendraaier en verwijder het deksel.

French Dutch
vis schroef
couvercle deksel

FR Insérez la nouvelle batterie dans le compartiment adapté.

NL Plaats de nieuwe batterij in het batterijvak.

French Dutch
insérez plaats
nouvelle nieuwe
batterie batterij
dans in

FR Remettez le couvercle en place, puis serrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie.

NL Plaats het batterijdeksel terug en draai het deksel vast met de onverliesbare schroef.

French Dutch
couvercle deksel
place plaats
vis schroef

FR Le moniteur Connex Spot est livré avec la batterie déconnectée, mais à l'intérieur du compartiment de la batterie. Il vous suffira donc de vous assurer que la batterie est connectée :

NL De Connex Spot-monitor wordt geleverd met de batterij losgekoppeld terwijl deze zich in het batterijcompartiment bevindt, zodat u alleen maar moet controleren of de batterij is aangesloten:

French Dutch
moniteur monitor
batterie batterij
assurer controleren
connex connex
de zodat
connecté aangesloten
est is
livré geleverd
à in
vous u

FR Posez le moniteur à plat sur son écran pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie

NL Draai het monitorscherm omlaag zodat u toegang hebt tot het batterijdeksel

French Dutch
accéder toegang
de zodat
à tot
pour omlaag
son u

FR Localisez le couvercle du compartiment de la batterie, indiqué par une icône de batterie au dos du moniteur.

NL Het batterijdeksel aan de achterkant van de monitor wordt aangeduid met een afbeelding van het batterijpictogram.

French Dutch
icône afbeelding
dos achterkant
moniteur monitor

FR Insérez la batterie dans son compartiment.

NL Plaats de batterij weer in het batterijvak.

French Dutch
insérez plaats
batterie batterij
dans in
la de

FR Desserrez la vis imperdable qui fixe le couvercle du compartiment de la batterie à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation

NL Draai aan de onderkant van het APM-werkblad de onverliesbare schroef los waarmee het batterijdeksel is bevestigd

French Dutch
vis schroef
fixe bevestigd
base onderkant
à van
qui waarmee

FR Remettez le couvercle du compartiment de la batterie en place, puis serrez la vis imperdable à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation

NL Plaats het batterijdeksel terug en draai de onverliesbare schroef aan de onderkant van het APM-werkblad weer vast

French Dutch
place plaats
vis schroef
base onderkant
à van

FR Suivez les étapes décrites dans la documentation d' installation de la configuration de stockage pour préparer votre propre compartiment et l'utiliser avec l'API.

NL Volg de stappen in de documentatie voor configuratie van de opslagconfiguratie om zelf een emmer klaar te maken voor gebruik met de API.

French Dutch
suivez volg
étapes stappen
documentation documentatie
lutiliser gebruik
la de
configuration configuratie
dans in
pour voor

FR L'attribut url du résultat pointe vers le fichier stocké dans votre compartiment.

NL Het url kenmerk van het resultaat url naar het bestand dat in uw bucket is opgeslagen.

French Dutch
url url
résultat resultaat
fichier bestand
stocké opgeslagen
votre uw
dans in

FR Tous les emplacements spécifiés dans les configurations de stockage doivent être un compartiment de stockage en nuage dans Google Cloud Storage ou Amazon S3 (AWS) .

NL Alle locaties die zijn opgegeven in opslagconfigs, moeten een cloudopslagruimte zijn in Google Cloud Storage of Amazon S3 (AWS) .

French Dutch
emplacements locaties
google google
amazon amazon
aws aws
spécifié opgegeven
s s
cloud cloud
ou of
en in
storage storage
tous alle

FR Un résultat est un enregistrement de données ou un fichier publié dans un compartiment de stockage. Il contient les informations nécessaires pour extraire ces données de son emplacement de stockage.

NL Een resultaat is een record met gegevens of een bestand dat is gepubliceerd naar een opslagbunker. Het bevat de informatie die nodig is om deze gegevens op te halen uit de opslaglocatie.

French Dutch
publié gepubliceerd
nécessaires nodig
extraire halen
ou of
fichier bestand
enregistrement record
données gegevens
résultat resultaat
informations informatie
un een
est is
pour op

FR Les URL signées sont des liens préautorisés limités dans le temps pour accéder à un élément dans un compartiment de stockage cloud

NL Ondertekende URL's zijn tijdelijke, vooraf geautoriseerde links voor toegang tot een item in een cloudopslagbucket

French Dutch
autorisés geautoriseerde
liens links
accéder toegang
pour voor

FR Une exigence supplémentaire pour les URL signées est que l'utilisateur associé aux informations d'identification de configuration de stockage doit avoir des autorisations de lecture sur les objets dans le compartiment

NL Een extra vereiste voor ondertekende URL's is dat de gebruiker die is gekoppeld aan de referenties van de opslagconfiguratie leesrechten moet hebben op objecten in de bucket

French Dutch
associé gekoppeld
objets objecten
le de
supplémentaire extra
est is
sur op
dans in
pour voor
doit moet
exigence vereiste

FR available Le résultat est prêt à être téléchargé à partir du compartiment

NL available Het resultaat kan worden gedownload vanuit de bucket

French Dutch
résultat resultaat
téléchargé gedownload
le de
être worden
du vanuit

FR expired Le résultat a été supprimé du compartiment par un nettoyage planifié

NL expired Het resultaat is uit de bucket verwijderd door een geplande opschoning

French Dutch
le de
supprimé verwijderd
résultat resultaat
un een
par door

FR Maintenant que le projet GCP est prêt, vous pouvez créer un nouveau compartiment de stockage

NL Nu het GCP-project gereed is, kunt u doorgaan en een nieuwe opslagbunker maken

French Dutch
projet project
gcp gcp
prêt gereed
maintenant nu
est is
pouvez kunt
vous u
nouveau een nieuwe

FR Pour ce guide, nous allons nommer notre ricloud-storage , mais vous devrez probablement choisir un nom différent, car les noms de compartiment sont uniques dans leur service hôte.

NL Voor deze gids noemen we onze bucket ricloud-storage , maar je zult waarschijnlijk een andere naam moeten kiezen omdat bucket-namen wereldwijd uniek zijn in hun host-service.

French Dutch
guide gids
probablement waarschijnlijk
choisir kiezen
service service
hôte host
nous we
un uniek
noms namen
uniques een
dans in
nom naam
notre onze
leur hun
pour voor
mais maar

FR Une fois le compartiment initialisé, vous devez créer un compte de service pour permettre à l'API d'y accéder

NL Nadat de bucket is geïnitialiseerd, moet u een serviceaccount maken om de API toegang te verlenen

French Dutch
accéder toegang
le de
compte een
devez moet
de nadat
vous u
à te

FR Un compte de service est essentiellement un utilisateur de robot de votre projet auquel nous pouvons donner des autorisations pour accéder uniquement à notre nouveau compartiment

NL Een serviceaccount is in wezen een robotgebruiker van uw project waaraan we machtigingen kunnen verlenen om alleen toegang te krijgen tot onze nieuwe bucket

French Dutch
nouveau nieuwe
autorisations machtigingen
compte een
nous we
votre uw
un alleen
projet project
accéder krijgen
notre onze
est is

FR URL de configuration du stockage pour votre compartiment.

NL De opslagconfiguratie-URL voor uw bucket.

French Dutch
url url
votre uw
pour voor

FR Les informations d'identification de configuration de stockage pour votre compartiment.

NL De referenties voor de opslagconfiguratie voor uw bucket.

French Dutch
votre uw
les de
pour voor

FR Définition d'autorisations au niveau du compartiment

NL Machtigingen op bucketniveau instellen

French Dutch
au op

FR Mettez à jour l'URL pour qu'elle pointe vers un autre ou un autre emplacement du même. Notez que le type de compartiment ne peut pas être modifié par cette opération.

NL Werk de URL bij om naar een andere bucket of locatie in de bucket te wijzen. Houd er rekening mee dat het type emmer niet kan worden gewijzigd via deze bewerking.

French Dutch
modifié gewijzigd
opération bewerking
ou of
le de
peut kan
emplacement locatie
de bij
pour mee
pas niet
être worden
à te
autre andere

FR Suivez ces instructions de la documentation AWS pour obtenir une configuration de compartiment dans S3

NL Volg deze instructies van de AWS-documenten om een bucket-setup in S3 te krijgen

French Dutch
suivez volg
instructions instructies
documentation documenten
aws aws
la de
dans in
de van
une een

FR Il y a des ports USB pour le chargement ou, sur certains modèles, un socle de chargement sans fil pour que vous puissiez simplement déposer votre téléphone dans le compartiment et le charger pendant que vous conduisez.

NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.

French Dutch
ports poorten
usb usb
modèles modellen
ou of
téléphone telefoon
et en
sans fil draadloos
de zodat
puissiez kunt
charger laden
déposer vallen
dans in
les zijn
certains sommige
le op
votre je

FR En raison du fait quil est pliable, le Mavic Air est beaucoup plus facile à transporter dans la poche latérale dun sac à dos - ou rangé dans un compartiment intérieur - que le Spark

NL Omdat hij opvouwbaar is, is de Mavic Air veel gemakkelijker mee te nemen in het zijvak van een rugzak - of opgeborgen in een binnenzak - dan de Spark

French Dutch
pliable opvouwbaar
mavic mavic
transporter nemen
spark spark
air air
ou of
en in
plus facile gemakkelijker
est is
beaucoup veel

Showing 50 of 50 translations