FR En passant chez Kinsta, Gatien de Tool Advisor a découvert de meilleures performances sur son site, une interface facile d’utilisation et un suppor...
Translate "j ai découvert" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "j ai découvert" from French to Japanese
Translation of French to Japanese of j ai découvert
French
Japanese
JA 株式会社マネーフォワードが、Kinstaへの移行により、サーバー平均応答時間を7分の1に短縮。今回は阪口氏へのインタビューから、Kinstaへの乗り換えの背景に...
Transliteration zhū shì huì shèmanēfowādoga、Kinstaheno yí xíngniyori,sābā píng jūn yīng dá shí jiānwo7fēnno1ni duǎn suō。jīn huíha bǎn kǒu shìhenointabyūkara、Kinstaheno chéngri huàneno bèi jǐngni...
FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.
JA イギリスの市場研究者は、消費者の多数が製品の耐久性について重要視していることを発見しました。
Transliteration igirisuno shì chǎng yán jiū zhěha、 xiāo fèi zhěno duō shùga zhì pǐnno nài jiǔ xìngnitsuite zhòng yào shìshiteirukotowo fā jiànshimashita。
FR En passant chez Kinsta, Gatien de Tool Advisor a découvert de meilleures performances sur son site, une interface facile d’utilisation et un suppor?
JA 株式会社マネーフォワードが、Kinstaへの移行により、サーバー平均応答時間を7分の1に短縮。今回は阪口氏へのインタビューから、Kinstaへの乗り換えの背景に?
Transliteration zhū shì huì shèmanēfowādoga、Kinstaheno yí xíngniyori,sābā píng jūn yīng dá shí jiānwo7fēnno1ni duǎn suō。jīn huíha bǎn kǒu shìhenointabyūkara、Kinstaheno chéngri huàneno bèi jǐngni?
FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .
JA 時々、リンクをクリックするだけでデータを侵害できるエクスプロイトが発見されます。
Transliteration shí 々,rinkuwokurikkusurudakededētawo qīn hàidekiruekusupuroitoga fā jiànsaremasu。
FR Grâce à cela, Verizon a pu réduire de plus de 50 % le temps d'analyse d'intervention, et a découvert par la même occasion de quelle manière la cartographie permettait de répondre à d'autres besoins de la société.
JA その結果、Verizon 社は技術者出張の分析時間を 50% 以上削減し、組織としての他のニーズを地理空間マッピングでどのようにサポートできるかを見出しました。
Transliteration sono jié guǒ、Verizon shèha jì shù zhě chū zhāngno fēn xī shí jiānwo 50% yǐ shàng xuē jiǎnshi、 zǔ zhītoshiteno tānonīzuwo de lǐ kōng jiānmappingudedonoyounisapōtodekirukawo jiàn chūshimashita。
FR indexation rapide: une fois que votre site a été découvert, alors vous obtenez l?indexation rapide
JA 迅速なインデックス：あなたのサイトが発見された後、その後、あなたは高速インデックスを取得
Transliteration xùn sùnaindekkusu：anatanosaitoga fā jiànsareta hòu、sono hòu、anataha gāo sùindekkusuwo qǔ dé
FR L’outil ultime fendre les Zombies comme du bois, le Chrysalax peut être découvert dans « Oublié » dans le cadre de sa propre quête, en achevant les Épreuves, ou en tentant votre chance à la Boîte Mystère.
JA ゾンビを薪のように叩き割る究極のツール「Chrysalax」が「FORSAKEN」での個別クエストか、トライアルを完了するか、ミステリーボックスで運試しをすることで発見できます。
Transliteration zonbiwo xīnnoyouni kòuki gēru jiū jínotsūru「Chrysalax」ga「FORSAKEN」deno gè biékuesutoka,toraiaruwo wán lesuruka,misuterībokkusude yùn shìshiwosurukotode fā jiàndekimasu。
FR En examinant les options disponibles, ils ont découvert que Weglot était la seule solution qui pouvait à la fois traduire un site Webflow et appliquer les meilleures pratiques en matière d'optimisation multilingue des moteurs de recherche.
JA 利用できる選択肢を探していたとき、Weglotに出会いました。Webflowサイトを翻訳でき、かつ、主要な多言語SEOのベストプラクティスに従っている唯一のソリューションだったのです。
Transliteration lì yòngdekiru xuǎn zé zhīwo tànshiteitatoki、Weglotni chū huìimashita。Webflowsaitowo fān yìdeki、katsu、 zhǔ yàona duō yán yǔSEOnobesutopurakutisuni cóngtteiru wéi yīnosoryūshondattanodesu。
FR Une transaction effectuée par le passé sera taxée s’il est découvert que la transaction aurait dû l’être.
JA 過去のトランザクションも課税対象であると判明した場合、税金がかかります。
Transliteration guò qùnotoranzakushonmo kè shuì duì xiàngdearuto pàn míngshita chǎng hé、 shuì jīngakakarimasu。
FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.
JA Grainger Hall of Gems: 世界最大の宝石と石のコレクションの1つで、絶妙な珍しい宝石と金のオブジェをご覧ください。
Transliteration Grainger Hall of Gems: shì jiè zuì dàno bǎo shíto shínokorekushonno1tsude、 jué miàona zhēnshii bǎo shíto jīnnoobujewogo lǎnkudasai。
FR Dans le rapport de fin d'année 2020 de ShareThis, nous avons découvert que l'audience en ligne de ShareThis ...
JA ShareThis' 2020 End of the Year Insights Reportでは、ShareThis Online Audience...
Transliteration ShareThis' 2020 End of the Year Insights Reportdeha、ShareThis Online Audience...
FR Dans le rapport d'insights de fin d'année 2020 de ShareThis', nous avons découvert que l'audience en ligne de ShareThis s'est engagée sur des sujets liés à la cuisine +27% de plus qu'en 2019. Un signe clair qu'en restant à l'intérieur, les gens...
JA ShareThis' 2020 End of the Year Insights Reportでは、ShareThis Online Audienceが料理関連のトピックに2019年よりも+27%エンゲージしたことを発見しました。これは、人々が家に閉じこもっている間に、...
Transliteration ShareThis' 2020 End of the Year Insights Reportdeha、ShareThis Online Audiencega liào lǐ guān liánnotopikkuni2019niányorimo+27%engējishitakotowo fā jiànshimashita。koreha、 rén 々ga jiāni bìjikomotteiru jiānni、...
FR Frais « surprises » après avoir découvert le coût d'une mise à l’échelle automatique
JA 自動スケーリングのコストを発見した後のコストの「驚き」。
Transliteration zì dòngsukēringunokosutowo fā jiànshita hòunokosutono 「jīngki」。
| French | Japanese |
|---|---|
JA 「息子のSNSアカウントにアクセスしたかったので、Spyicを使ってみました。閲覧だけでなく、息子がiPhoneでできること・できないことをコントロールできるようになって満足しています。」
Transliteration 「xī zinoSNSakauntoniakusesushitakattanode、Spyicwo shǐttemimashita。yuè lǎndakedenaku、 xī zigaiPhonededekirukoto・dekinaikotowokontorōrudekiruyouninatte mǎn zúshiteimasu。」
| French | Japanese |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR J'ai découvert l'app Gemini de @MacPaw, un outil fantastique pour détecter et supprimer les doublons stockés sur un Mac. J'ai récupéré 35 Go.
JA @MacPawのGeminiを発見。Macの重複ファイルを見つけて削除できるすごいツール。35 gigを回復。
Transliteration @MacPawnoGeminiwo fā jiàn。Macno zhòng fùfairuwo jiàntsukete xuē chúdekirusugoitsūru.35 gigwo huí fù。
FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.
JA USENETの提供者としてはすごい! 貴社の提供するサービスを誇りにしてください。 R. M.
Transliteration USENETno tí gōng zhětoshitehasugoi! guì shèno tí gōngsurusābisuwo kuārinishitekudasai。 R. M.
FR Comment nous avons découvert le meilleur porno VR à trois
JA 最高の3PのVRポルノを発見した方法
Transliteration zuì gāono3PnoVRporunowo fā jiànshita fāng fǎ
| French | Japanese |
|---|---|
| vr | vr |
FR Vous vous sentirez différent ; les filles que vous regardez se sentiront elles-mêmes différentes ; c'est un nouveau monde qui attend d'être découvert et je ne voudrais pas manquer cette occasion.
JA 自分が感じることも、見ている女の子が感じることも、それぞれ違っていて、新しい世界が待っているのだから、そのチャンスを逃すわけにはいかない。
Transliteration zì fēnga gǎnjirukotomo、 jiànteiru nǚno ziga gǎnjirukotomo、sorezore wéitteite、 xīnshii shì jièga dàitteirunodakara、sonochansuwo táosuwakenihaikanai。
FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !
JA 今まで見たどのポルノスターよりもセクシーなカムガールがたくさんいて、信じられません。一度、この可能性を知ってしまったら、もう後戻りはできませんよ。
Transliteration jīnmade jiàntadonoporunosutāyorimosekushīnakamugārugatakusan'ite、 xìnjiraremasen。yī dù、kono kě néng xìngwo zhītteshimattara、mou hòu tìrihadekimasen'yo。
FR Un autre jeu pour adultes interdit par Steam. Un problème beaucoup plus important est découvert !
JA Steamで禁止された別のアダルトゲーム。もっと大きな問題が発覚しました
Transliteration Steamde jìn zhǐsareta biénoadarutogēmu.motto dàkina wèn tíga fā juéshimashita
FR Un autre utilisateur a découvert que Documents supporte Microsoft OneDrive, et maintenant il pense que nous sommes le Père Noël.
JA Documents が Microsoft OneDrive に対応していることを最近知ったという別のお客様は、私たちをサンタクロースと呼んでくださいました。
Transliteration Documents ga Microsoft OneDrive ni duì yīngshiteirukotowo zuì jìn zhīttatoiu biénoo kè yàngha、 sītachiwosantakurōsuto hūndekudasaimashita。
FR Découvrez de près Cliff le Triceratops, fossile de 65 millions d'années découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.
JA Hall of Human Lifeで人体の内部を旅してください。ここでは、生物学との関わり方や健康管理の方法を変える科学の進歩について学びます。
Transliteration Hall of Human Lifede rén tǐno nèi bùwo lǚshitekudasai。kokodeha、 shēng wù xuétono guānwari fāngya jiàn kāng guǎn lǐno fāng fǎwo biàneru kē xuéno jìn bùnitsuite xuébimasu。
FR Approchez les dinosaures dans la galerie de paléontologie, y compris le tout premier crâne de Triceratops jamais découvert.
JA 古生物ギャラリーでは、史上初めて発見されたトリケラトプスの頭蓋骨などの恐竜の化石を、すぐ横に立って観察できます。
Transliteration gǔ shēng wùgyararīdeha、 shǐ shàng chūmete fā jiànsaretatorikeratopusuno tóu gài gǔnadono kǒng lóngno huà shíwo、sugu héngni lìtte guān chádekimasu。
FR TDWI a interrogé les plus grands experts dans le domaine de la gestion des données et a découvert quelles sont les 12 priorités pour une implémentation réussie des data lakes.
JA 先端的なデータ管理専門化を対象に実施されたTDWIの調査から、データレイクの実装を成功させるための12の優先事項が明らかになりました。
Transliteration xiān duān denadēta guǎn lǐ zhuān mén huàwo duì xiàngni shí shīsaretaTDWIno diào zhākara,dētareikuno shí zhuāngwo chéng gōngsaserutameno12no yōu xiān shì xiàngga míngrakaninarimashita。
FR Si vous pensez avoir découvert une faille de sécurité, veuillez la signaler ici.
JA セキュリティ違反を見つけたと思われたら、こちらまでご連絡ください。
Transliteration sekyuriti wéi fǎnwo jiàntsuketato sīwaretara、kochiramadego lián luòkudasai。
FR Découvrez de près Cliff le Triceratops, fossile de 65 millions d'années découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.
JA Hall of Human Lifeで人体の内部を旅してください。ここでは、生物学との関わり方や健康管理の方法を変える科学の進歩について学びます。
Transliteration Hall of Human Lifede rén tǐno nèi bùwo lǚshitekudasai。kokodeha、 shēng wù xuétono guānwari fāngya jiàn kāng guǎn lǐno fāng fǎwo biàneru kē xuéno jìn bùnitsuite xuébimasu。
FR Approchez les dinosaures dans la galerie de paléontologie, y compris le tout premier crâne de Triceratops jamais découvert.
JA 古生物ギャラリーでは、史上初めて発見されたトリケラトプスの頭蓋骨などの恐竜の化石を、すぐ横に立って観察できます。
Transliteration gǔ shēng wùgyararīdeha、 shǐ shàng chūmete fā jiànsaretatorikeratopusuno tóu gài gǔnadono kǒng lóngno huà shíwo、sugu héngni lìtte guān chádekimasu。
FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.
JA Grainger Hall of Gems: 世界最大の宝石と石のコレクションの1つで、絶妙な珍しい宝石と金のオブジェをご覧ください。
Transliteration Grainger Hall of Gems: shì jiè zuì dàno bǎo shíto shínokorekushonno1tsude、 jué miàona zhēnshii bǎo shíto jīnnoobujewogo lǎnkudasai。
FR Si vous pensez avoir découvert une faille de sécurité, veuillez la signaler ici.
JA セキュリティ違反を見つけたと思われたら、こちらまでご連絡ください。
Transliteration sekyuriti wéi fǎnwo jiàntsuketato sīwaretara、kochiramadego lián luòkudasai。
FR Frais « surprises » après avoir découvert le coût d'une mise à l’échelle automatique
JA 自動スケーリングのコストを発見した後のコストの「驚き」。
Transliteration zì dòngsukēringunokosutowo fā jiànshita hòunokosutono 「jīngki」。
FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.
JA イギリスの市場研究者は、消費者の多数が製品の耐久性について重要視していることを発見しました。
Transliteration igirisuno shì chǎng yán jiū zhěha、 xiāo fèi zhěno duō shùga zhì pǐnno nài jiǔ xìngnitsuite zhòng yào shìshiteirukotowo fā jiànshimashita。
| French | Japanese |
|---|---|
JA 「息子のSNSアカウントにアクセスしたかったので、Spyicを使ってみました。閲覧だけでなく、息子がiPhoneでできること・できないことをコントロールできるようになって満足しています。」
Transliteration 「xī zinoSNSakauntoniakusesushitakattanode、Spyicwo shǐttemimashita。yuè lǎndakedenaku、 xī zigaiPhonededekirukoto・dekinaikotowokontorōrudekiruyouninatte mǎn zúshiteimasu。」
| French | Japanese |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Quand a-t-on découvert Mercure ?
FR J'ai découvert l'app Gemini de @MacPaw, un outil fantastique pour détecter et supprimer les doublons stockés sur un Mac. J'ai récupéré 35 Go.
JA @MacPawのGeminiを発見。Macの重複ファイルを見つけて削除できるすごいツール。35 gigを回復。
Transliteration @MacPawnoGeminiwo fā jiàn。Macno zhòng fùfairuwo jiàntsukete xuē chúdekirusugoitsūru.35 gigwo huí fù。
FR TDWI a interrogé les plus grands experts dans le domaine de la gestion des données et a découvert quelles sont les 12 priorités pour une implémentation réussie des data lakes.
JA 先端的なデータ管理専門化を対象に実施されたTDWIの調査から、データレイクの実装を成功させるための12の優先事項が明らかになりました。
Transliteration xiān duān denadēta guǎn lǐ zhuān mén huàwo duì xiàngni shí shīsaretaTDWIno diào zhākara,dētareikuno shí zhuāngwo chéng gōngsaserutameno12no yōu xiān shì xiàngga míngrakaninarimashita。
FR Si vous pensez avoir découvert une faille de sécurité, veuillez la signaler ici.
JA セキュリティ違反を見つけたと思われたら、こちらまでご連絡ください。
Transliteration sekyuriti wéi fǎnwo jiàntsuketato sīwaretara、kochiramadego lián luòkudasai。
FR Si vous êtes titulaire de droits d'auteur et avez découvert par hasard une vidéo constituant une violation de vos droits d'auteur, rendez-vous sur notre page DMCA pour remplir un formulaire officiel de dépôt de plainte.
JA あなたが著作権者で、動画の著作権が侵害されている場合、DMCA ページの公式フォームに必要事項を入力してください。
Transliteration anataga zhe zuò quán zhěde、 dòng huàno zhe zuò quánga qīn hàisareteiru chǎng hé、DMCA pējino gōng shìfōmuni bì yào shì xiàngwo rù lìshitekudasai。
FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .
JA 時々、リンクをクリックするだけでデータを侵害できるエクスプロイトが発見されます。
Transliteration shí 々,rinkuwokurikkusurudakededētawo qīn hàidekiruekusupuroitoga fā jiànsaremasu。
FR Dans la galerie de paléontolgie, tenez-vous aux côtés des dinausores, y compris le premier crâne de tricératops découvert et le squelette de kronosaurus de 13 mètres de long.
JA 古生物学ギャラリーでは、史上初めて発見されたトリケラトプスの頭蓋骨や、全長約12mのクロノサウルスの骨格など、恐竜の隣に立つことができます。
Transliteration gǔ shēng wù xuégyararīdeha、 shǐ shàng chūmete fā jiànsaretatorikeratopusuno tóu gài gǔya、 quán zhǎng yuē12mnokuronosaurusuno gǔ génado、 kǒng lóngno línni lìtsukotogadekimasu。
FR Au cours de notre expérience réussie de collaboration avec des milliers de grandes entreprises dans le monde, nous avons découvert que ces trois approches mènent souvent à la conception la plus efficace de la rémunération des ventes :
JA 当社では、数千もの成功した大規模なグローバル企業と提携した経験から、最も効果的な営業報酬の設計には次の 3 つのアプローチが効果的であることを発見しました。
Transliteration dāng shèdeha、 shù qiānmono chéng gōngshita dà guī mónagurōbaru qǐ yèto tí xiéshita jīng yànkara、 zuìmo xiào guǒ dena yíng yè bào chóuno shè jìniha cìno 3 tsunoapurōchiga xiào guǒ dedearukotowo fā jiànshimashita。
| French | Japanese |
|---|---|
| trois | 3 |
FR Et comme de nombreuses entreprises l'ont découvert lors de leur transformation, les modèles économiques axés sur les principes de l'Open Source peuvent permettre d'obtenir un avantage concurrentiel.
JA そして、変革に成功した多くの例に見られるように、オープンな働き方に焦点を当てたビジネスモデルは競争上の優位性の獲得に役立ちます。
Transliteration soshite、 biàn géni chéng gōngshita duōkuno lìni jiànrareruyouni,ōpunna dòngki fāngni jiāo diǎnwo dāngtetabijinesumoderuha jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngno huò déni yì lìchimasu。
FR Ajouter des ports : après avoir découvert les périphériques réseau, utilisez l’option de découverte des ports (DISCOVER MY PORTS) dans Discovery Central pour découvrir et ajouter des ports à SolarWinds UDT.
JA ポートを追加する：ネットワーク デバイスを検出したら、検出セントラルの「DISCOVER MY PORTS（検出ポート）」オプションを使用して、ポートを検出し、SolarWinds UDTに追加します。
Transliteration pōtowo zhuī jiāsuru：nettowāku debaisuwo jiǎn chūshitara、 jiǎn chūsentoraruno「DISCOVER MY PORTS （jiǎn chūpōto）」opushonwo shǐ yòngshite,pōtowo jiǎn chūshi、SolarWinds UDTni zhuī jiāshimasu。
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese