FR Tides soutient financièrement plus de 230 organismes dans tous les États-Unis, exploite et soutient des centres d'action à but non lucratif verts et offre chaque année des millions aux organisations caritatives partout dans le monde.
FR Tides soutient financièrement plus de 230 organismes dans tous les États-Unis, exploite et soutient des centres d'action à but non lucratif verts et offre chaque année des millions aux organisations caritatives partout dans le monde.
IT Tides offre una sponsorizzazione fiscale a oltre 230 gruppi negli Stati Uniti, gestisce e supporta centri no-profit ecosostenibili e, ogni anno, sovvenziona organizzazioni di solidarietà sociale.
French | Italian |
---|---|
soutient | supporta |
centres | centri |
offre | offre |
année | anno |
unis | uniti |
organisations | organizzazioni |
et | e |
à | a |
chaque | ogni |
de | di |
le | una |
FR Tides soutient financièrement plus de 230 organismes dans tous les États-Unis, exploite et soutient des centres d'action à but non lucratif verts et offre chaque année des millions aux organisations caritatives partout dans le monde.
IT Tides offre una sponsorizzazione fiscale a oltre 230 gruppi negli Stati Uniti, gestisce e supporta centri no-profit ecosostenibili e, ogni anno, sovvenziona organizzazioni di solidarietà sociale.
French | Italian |
---|---|
soutient | supporta |
centres | centri |
offre | offre |
année | anno |
unis | uniti |
organisations | organizzazioni |
et | e |
à | a |
chaque | ogni |
de | di |
le | una |
FR « Cloudflare soutient KVT dans la mise en œuvre de la campagne de vaccination contre le SRAS-CoV 2 au sein de l’État libre de Thuringe, en Allemagne
IT "Cloudflare supporta KVT nell'implementazione della campagna vaccinale contro il SARS-CoV 2 nel Libero Stato di Turingia in Germania
French | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
soutient | supporta |
campagne | campagna |
thuringe | turingia |
allemagne | germania |
en | in |
libre | libero |
de | di |
FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques
IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione
French | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
européennes | europee |
et | e |
plus | più |
grandes | importanti |
FR Au contraire : de nombreuses entreprises et sociétés officielles travaillent avec des VPN et en recommandent l’utilisation. L’Union européenne soutient elle aussi la liberté de l’internet, qu’un VPN peut vous apporter.
IT Al contrario, molte aziende perfettamente legali utilizzano le VPN e ne raccomandano l?uso. Anche l?Unione Europea sostiene la libertà di internet, che poi è ciò che una VPN garantisce.
French | Italian |
---|---|
contraire | contrario |
vpn | vpn |
européenne | europea |
soutient | sostiene |
au | al |
entreprises | aziende |
et | e |
nombreuses | molte |
la | le |
de | di |
vous | che |
FR Mailfence soutient la protection de la vie privée. Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation et European Digital Rights Foundation.
IT Mailfence supporta la protezione della vita digitale. Doniamo il 15% dei guadagni provenienti dagli abbonamenti Pro e Ultra per supportare Electronic Frontier Foundation e European Digital Rights Foundation.
French | Italian |
---|---|
soutient | supporta |
vie | vita |
revenus | guadagni |
foundation | foundation |
rights | rights |
soutenir | supportare |
protection | protezione |
la | il |
pro | pro |
et | e |
ultra | ultra |
de | dei |
digital | digital |
de la | della |
FR l'Outil d'Audit de Site soutient actuellement les balises suivantes:
IT Lo strumento Audit del sito attualmente supporta i seguenti markup:
French | Italian |
---|---|
site | sito |
soutient | supporta |
actuellement | attualmente |
suivantes | seguenti |
de | del |
les | i |
FR La société finance la remise en liberté dans les Highlands écossais avec un bosquet et soutient séparément le reboisement de la Grande-Bretagne conformément au Woodland Carbon Code
IT La società finanzia fondi per il reinsediamento nelle Highlands scozzesi con un boschetto di aziende e sostiene separatamente il rimboschimento della Gran Bretagna in conformità con il Woodland Carbon Code
French | Italian |
---|---|
société | aziende |
soutient | sostiene |
séparément | separatamente |
code | code |
grande | gran |
bretagne | bretagna |
carbon | carbon |
un | un |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes
IT L?amore per la musica dei W Hotels raggiunge nuovi livelli con il lancio di W Records, un programma che supporta i musicisti nella creazione di musica straordinaria con l’aiuto della rete di W in ogni fase del percorso
French | Italian |
---|---|
hotels | hotels |
atteint | raggiunge |
nouveaux | nuovi |
lancement | lancio |
soutient | supporta |
musiciens | musicisti |
réseau | rete |
étapes | fase |
w | w |
records | records |
programme | programma |
un | un |
musique | musica |
de | di |
FR Smartsheet soutient les organisations à but non lucratif éligibles, en leur accordant des remises sur les forfaits annuels.
IT Smartsheet supporta le organizzazioni senza scopo di lucro eleggibili, con sconti sui piani annuali.
French | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
soutient | supporta |
organisations | organizzazioni |
but | scopo |
remises | sconti |
forfaits | piani |
annuels | annuali |
en | sui |
FR Women in Engineering soutient les femmes ingénieures et offre un espace où elles peuvent se rencontrer et développer des relations
IT Women in Engineering è uno spazio in cui le donne impegnate in una carriera tecnica possono incontrarsi e creare una rete di supporto interfunzionale
French | Italian |
---|---|
engineering | engineering |
soutient | supporto |
rencontrer | incontrarsi |
in | in |
et | e |
peuvent | possono |
développer | creare |
femmes | donne |
women | women |
un | una |
espace | spazio |
FR ONLYOFFICE Docs soutient le Federated Cloud Sharing afin que vos utilisateurs puissent partager des documents et collaborer entre différentes instances du Nextcloud.
IT ONLYOFFICE Docs supporta la condivisione cloud federata in modo che gli utenti possano condividere documenti e collaborare tra diverse istanze Nextcloud.
French | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
soutient | supporta |
cloud | cloud |
utilisateurs | utenti |
puissent | possano |
collaborer | collaborare |
différentes | diverse |
instances | istanze |
docs | docs |
partager | condividere |
documents | documenti |
et | e |
entre | tra |
du | modo |
le | la |
que | che |
afin | in |
FR NVIDIA ne soutient pas les sociétés ou produits vers lesquels elle propose un lien et se réserve le droit d'indiquer ceci sur ses pages Web
IT NVIDIA non appoggia società o prodotti segnalati e si riserva il diritto di segnalarli come tali nelle sue pagine web
French | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
réserve | riserva |
ou | o |
produits | prodotti |
et | e |
le | il |
droit | diritto |
pages | pagine |
web | web |
société | società |
un | tali |
French | Italian |
---|---|
méthode | metodi |
besoins | esigenze |
évolution | cambiano |
et | e |
données | dati |
plus | più |
la | le |
qui | che |
rapide | velocemente |
FR Le Basel Action Network soutient les réformes juridiques visant à réduire les e-déchets.
IT Il Basel Action Network sostiene riforme legali per ridurre i rifiuti elettronici.
French | Italian |
---|---|
action | action |
network | network |
soutient | sostiene |
juridiques | legali |
réduire | ridurre |
basel | basel |
déchets | rifiuti |
e | elettronici |
le | il |
à | per |
FR En tant que chef d'entreprise et de technologie axé sur des valeurs, Fitzpatrick soutient ses communautés locales et professionnelles par le service
IT In qualità di leader tecnologico e aziendale basato sui valori, Fitzpatrick supporta le sue comunità locali e professionali attraverso il servizio
French | Italian |
---|---|
chef | leader |
valeurs | valori |
locales | locali |
professionnelles | professionali |
technologie | tecnologico |
et | e |
service | servizio |
communauté | comunità |
soutient | supporta |
en | in |
de | di |
FR Infomaniak fait déjà partie d'une économie durable et soutient activement des actions non lucratives qui sont bénéfiques pour la protection de l'homme et de la nature
IT Infomaniak adotta già un'economia sostenibile e sostiene attivamente azioni senza scopo di lucro che sono vantaggiose per la protezione dell'uomo e della natura
French | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
durable | sostenibile |
soutient | sostiene |
activement | attivamente |
protection | protezione |
de | di |
n | già |
la | della |
et | e |
sont | sono |
pour | per |
nature | natura |
FR Notre projet « 100 % étudiants » soutient les étudiants en photographie pendant leurs études. Nous leur reversons l’intégralité des fonds provenant de la vente de leurs images sur Alamy.
French | Italian |
---|---|
soutient | supporta |
vente | vendita |
projet | progetto |
photographie | fotografia |
études | studi |
images | immagini |
étudiants | studenti |
la | il |
de | di |
notre | nostro |
FR Hostpoint FreeSSL soutient les navigateurs web ci-dessous et bien d'autres
IT FreeSSL di Hostpoint supporta questo e altri browser web
French | Italian |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
soutient | supporta |
dautres | altri |
et | e |
web | web |
navigateurs | browser |
ci-dessous | di |
ci | questo |
FR Hostpoint soutient ses clients pour rendre leurs sites Web plus performants
IT Hostpoint aiuta i clienti a ottimizzare il proprio sito web
French | Italian |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
clients | clienti |
web | web |
leurs | i |
FR John Lewis Partnership soutient plus de 70 000 employés avec un centre d’aide interne pour les RH et les avantages sociaux, afin de permettre aux employés de trouver facilement des réponses à leurs questions.
IT John Lewis Partnership supporta oltre 70.000 dipendenti con un centro assistenza interno per i benefit e le risorse umane che semplifica la ricerca di risposte alle domande dei dipendenti.
French | Italian |
---|---|
john | john |
soutient | supporta |
employés | dipendenti |
centre | centro |
trouver | ricerca |
réponses | risposte |
un | un |
et | e |
avantages sociaux | benefit |
questions | domande |
de | di |
leurs | le |
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
French | Italian |
---|---|
terme | termine |
conjonctif | connettivo |
soutient | sostiene |
organes | organi |
et | e |
tissus | tessuti |
tissu | tessuto |
qui | che |
le | il |
FR pour la recherche appliquée de NVIDIA soutient des projets de recherche susceptibles d’avoir un impact concret grâce au déploiement d’applications accélérées par des entreprises privées et des organismes publics
IT supporta progetti di ricerca con il potenziale di influire sulla realtà attraverso la distribuzione di applicazioni accelerate da NVIDIA adottate da aziende e istituzioni
French | Italian |
---|---|
recherche | ricerca |
nvidia | nvidia |
soutient | supporta |
impact | influire |
projets | progetti |
déploiement | distribuzione |
entreprises | aziende |
et | e |
la | il |
dapplications | applicazioni |
de | di |
FR NewsGuard ne contrôle pas, ne soutient pas, n’encourage pas, ne recommande pas et n’accepte en aucune façon de responsabilité pour aucun de ces contenus vers lesquels des liens sont fournis
IT NewsGuard non controlla, avalla, sponsorizza, raccomanda o altrimenti accetta la responsabilità per nessuno di questi contenuti collegati
French | Italian |
---|---|
contrôle | controlla |
recommande | raccomanda |
contenus | contenuti |
de | di |
le | la |
ne | nessuno |
ces | questi |
liens | per |
pas | non |
FR Une entreprise qui encourage et soutient ceux qui remettent en question le statu quo va moins se reposer sur ses lauriers
IT In un'azienda che incoraggia e supporta regolarmente chi mette in discussione lo status quo, ci sarà meno compiacimento
French | Italian |
---|---|
encourage | incoraggia |
soutient | supporta |
moins | meno |
quo | quo |
et | e |
en | in |
va | sarà |
qui | che |
le | chi |
FR La forme particulièrement basse du talon soutient les tissus du pied et stabilise le calcanéus (os principal du talon) dans sa position naturelle
IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale
French | Italian |
---|---|
forme | forma |
soutient | sostiene |
position | posizione |
naturelle | naturale |
et | e |
sa | sua |
FR PrestaShop soutient les PME et petits commerces
IT PrestaShop sostiene le PMI e le piccole imprese
French | Italian |
---|---|
prestashop | prestashop |
soutient | sostiene |
pme | pmi |
petits | piccole |
et | e |
French | Italian |
---|---|
régions | zone |
nationale | nazionale |
soutient | sostiene |
personnes | persone |
vulnérables | vulnerabili |
et | e |
monde | mondo |
dun | di |
plus | più |
rend | a |
des | nelle |
FR Dans son rôle actuel, Julian dirige les équipes responsables de la croissance et de la santé globale des clients des entreprises et des utilisateurs que 1Password soutient.
IT Nel suo ruolo attuale, Julian guida i team responsabili della crescita e dell?integrità complessiva delle aziende e degli utenti supportati da 1Password.
French | Italian |
---|---|
actuel | attuale |
responsables | responsabili |
croissance | crescita |
globale | complessiva |
rôle | ruolo |
équipes | team |
entreprises | aziende |
utilisateurs | utenti |
et | e |
le | i |
la | guida |
French | Italian |
---|---|
intégrateur | integratore |
revendeur | rivenditore |
fournisseur | fornitore |
soutient | sostegno |
fortement | forte |
ou | o |
un | un |
programme | programma |
logiciels | software |
technologies | tecnologia |
objectifs | obiettivi |
système | sistemi |
de | di |
vos | tuoi |
FR Du financement initial aux investissements de développement, NVIDIA soutient les startups alignées avec ses stratégies
IT Dai finanziamenti iniziali agli investimenti sulla crescita, NVIDIA supporta le start-up allineate alle nostre strategie
French | Italian |
---|---|
développement | crescita |
nvidia | nvidia |
soutient | supporta |
startups | start-up |
stratégies | strategie |
financement | finanziamenti |
investissements | investimenti |
aux | alle |
FR PostFinance soutient de jeunes entreprises lors du démarrage de leur nouvelle activité et favorise des projets innovants.
IT PostFinance sostiene le giovani imprese nella fase iniziale della nuova attività e promuove progetti innovativi.
French | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
jeunes | giovani |
nouvelle | nuova |
innovants | innovativi |
projets | progetti |
entreprises | imprese |
et | e |
soutient | sostiene |
des | attività |
FR Le système numérique de cartes d’apprentissage card2brain soutient les élèves dans leur travail scolaire, à la maison comme en déplacement.
IT Il sistema di schede digitali card2brain promuove l’apprendimento sia in casa sia in viaggio.
French | Italian |
---|---|
numérique | digitali |
déplacement | viaggio |
soutient | promuove |
cartes | card |
système | sistema |
de | di |
en | in |
maison | casa |
FR PostFinance soutient chaque mois 30 projets menés avec succès en leur accordant une contribution.
IT Ogni mese PostFinance sostiene 30 progetti di successo con un contributo.
French | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
soutient | sostiene |
projets | progetti |
mois | mese |
chaque | ogni |
succès | successo |
contribution | contributo |
FR Le Groupe Mutuel soutient des événements sportifs populaires à travers toute la Suisseet vous fait bénéficier de tarifs préférentiels.
IT Il Groupe Mutuel sostiene eventi sportivi popolari in tutta la Svizzerae vi fa beneficiare di riduzioni sulle tariffe.
French | Italian |
---|---|
soutient | sostiene |
événements | eventi |
sportifs | sportivi |
populaires | popolari |
bénéficier | beneficiare |
tarifs | tariffe |
groupe | groupe |
de | di |
à | in |
des | sulle |
FR « Je suis fière d’être une résidente de Rockford et de dire que je travaille pour une entreprise qui soutient la communauté. » – Tina, opératrice de tarières au centre de recherche Research Parkway de Rockford en Illinois
IT "Sono un orgoglioso abitante di Rockford e sono felice di lavorare in un'azienda che supporta la comunità". – Tina, Bit Operator presso Research Parkway, Rockford, Il
FR Serco Europe, la branche européenne de Serco Group, soutient les gouvernements et les organisations internationales dans la prestation de services publics
IT Serco Europe, la divisione europea di Serco Group, supporta i governi e le organizzazioni internazionali nella fornitura di servizi pubblici
French | Italian |
---|---|
group | group |
gouvernements | governi |
organisations | organizzazioni |
internationales | internazionali |
publics | pubblici |
européenne | europea |
soutient | supporta |
services | servizi |
europe | europe |
et | e |
la | le |
de | di |
French | Italian |
---|---|
poste | posta |
assume | assume |
sociales | sociale |
et | e |
soutient | sostiene |
projets | progetti |
responsabilité | responsabilità |
ses | la |
FR Le cadre de l'IAB est une norme intersectorielle qui soutient les éditeurs et leurs partenaires
IT Lo IAB Framework è uno standard intersettoriale che supporta gli editori e i loro partner
French | Italian |
---|---|
cadre | framework |
norme | standard |
soutient | supporta |
éditeurs | editori |
partenaires | partner |
est | è |
et | e |
le | i |
qui | che |
FR Que vous soyez un restaurant à la recherche d’un système de réservation, un magazine en ligne qui souhaite vendre des abonnements ou un musicien prêt à faire connaître son dernier morceau, notre plateforme Commerce soutient votre activité.
IT Che tu sia un ristorante interessato a implementare un sistema di prenotazioni, una rivista online che desidera aumentare i propri abbonati, o un musicista pronto a pubblicare un nuovo brano, la nostra piattaforma Commerce ti aiuterà.
French | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
réservation | prenotazioni |
magazine | rivista |
souhaite | desidera |
musicien | musicista |
prêt | pronto |
dernier | nuovo |
en ligne | online |
ou | o |
plateforme | piattaforma |
commerce | commerce |
un | un |
système | sistema |
à | a |
de | di |
votre | la |
notre | nostra |
FR En tant que sponsor de Let?s Encrypt depuis 2016, Infomaniak soutient un Web plus sûr et permet d?installer en 1 clic un certificat SSL avec ses hébergements.
IT In qualità di sponsor di Let?s Encrypt dal 2016, Infomaniak sostiene un Web più sicuro e consente di installare in 1 clic un certificato SSL con i suoi hosting.
French | Italian |
---|---|
sponsor | sponsor |
s | s |
infomaniak | infomaniak |
soutient | sostiene |
web | web |
permet | consente |
installer | installare |
clic | clic |
hébergements | hosting |
un | un |
certificat | certificato |
sûr | sicuro |
et | e |
ssl | ssl |
en | in |
de | di |
plus | più |
FR Grâce à cette conception « Made in OVHcloud », nous optimisons constamment l’efficacité de notre Bare Metal Cloud qui, à son tour, soutient les performances de nos univers Hosted Private Cloud, Public Cloud et Web Cloud.
IT Grazie alla progettazione "Made in OVHcloud", ottimizziamo costantemente l'efficacia del nostro Bare Metal Cloud che, a sua volta, supporta le prestazioni dei nostri universi Hosted Private Cloud, Public Cloud e Web Cloud.
French | Italian |
---|---|
conception | progettazione |
made | made |
constamment | costantemente |
tour | volta |
soutient | supporta |
performances | prestazioni |
private | private |
web | web |
public | public |
in | in |
cloud | cloud |
et | e |
à | a |
ovhcloud | ovhcloud |
de | dei |
qui | che |
nos | nostri |
notre | nostro |
FR Notre projet « 100 % étudiants » soutient les étudiants en photographie pendant leurs études. Nous leur reversons l’intégralité des fonds provenant de la vente de leurs images sur Alamy.
French | Italian |
---|---|
soutient | supporta |
vente | vendita |
projet | progetto |
photographie | fotografia |
études | studi |
images | immagini |
étudiants | studenti |
la | il |
de | di |
notre | nostro |
FR Vertiv met tout en œuvre pour créer un environnement de travail international qui soutient et encourage la diversité, l’intégration et le respect des personnes
IT Vertiv adotta un impegno concreto nella creazione di uno spazio di lavoro globale che supporti e promuova le diversità, favorisca l’inclusione e abbia a cuore il rispetto per ogni individuo
French | Italian |
---|---|
vertiv | vertiv |
un | un |
travail | lavoro |
et | e |
respect | rispetto |
international | globale |
de | di |
pour | per |
FR Vertiv met tout en œuvre afin de créer un environnement de travail international qui soutient et encourage la diversité, l’intégration et le respect des personnes
IT Vertiv si impegna concretamente nella creazione di uno spazio di lavoro globale che supporti e promuova le diversità, favorisca l’inclusione e abbia a cuore il rispetto per ogni individuo
French | Italian |
---|---|
vertiv | vertiv |
travail | lavoro |
et | e |
respect | rispetto |
international | globale |
de | di |
FR Concours et parrainage : Altair soutient les étudiants en STEM de plusieurs manières
IT Competizioni e sponsorizzazione: Altair supporta gli studenti STEM in diversi modi
French | Italian |
---|---|
parrainage | sponsorizzazione |
soutient | supporta |
manières | modi |
concours | competizioni |
en | in |
et | e |
étudiants | studenti |
plusieurs | diversi |
FR C'est un type d'argent qui est émis par une banque et le gouvernement le soutient en légalisant l'émission
IT È un tipo di denaro che viene emesso da una banca e il governo lo sostiene legalizzando la questione
French | Italian |
---|---|
émis | emesso |
banque | banca |
gouvernement | governo |
soutient | sostiene |
un | un |
et | e |
le | il |
type | tipo |
est | viene |
FR Cette promesse dit :"Cela vaut tellement d'argent dans la banque et le pays qui soutient son émission
IT Quella promessa dice:"Questo vale così tanto denaro all'interno della banca e del paese che ne sostiene l'emissione"
French | Italian |
---|---|
promesse | promessa |
dit | dice |
vaut | vale |
banque | banca |
soutient | sostiene |
et | e |
pays | paese |
dans | allinterno |
qui | che |
FR Grâce à des produits et à des prestations de services novateurs, elle soutient résolument le développement de la branche
IT Circa 20'000 soci (circa 2500 alberghi) fanno parte della più grande Federazione padronale del settore ricettivo
French | Italian |
---|---|
branche | settore |
produits | parte |
de | circa |
FR La Tetra Pak Academy vous soutient tout au long de votre carrière
IT La missione della Tetra Pak Academy è supportare i dipendenti nel corso della loro carriera
French | Italian |
---|---|
tetra | tetra |
academy | academy |
carrière | carriera |
votre | la |
la | della |
de | nel |
Showing 50 of 50 translations