Hire a translator I am translator

Translate "préliminaire" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "préliminaire" from French to Italian

Translation of French to Italian of préliminaire

French
Italian

FR 1 Tests réalisés par Apple en avril 2021 sur des prototypes de Beats Studio Buds et leur étui de charge avec version préliminaire du logiciel, jumelés à des iPhone 11 Pro Max avec version préliminaire du logiciel

IT 1 Test condotti da Apple ad aprile 2021 utilizzando Beats Studio Buds, custodie di ricarica e software di pre‑produzione, abbinati ad iPhone 11 Pro Max con software in versione pre-release

French Italian
tests test
apple apple
avril aprile
studio studio
charge ricarica
logiciel software
iphone iphone
max max
et e
en in
pro pro
de di
version versione
avec con

FR Aurora Serverless v2 (version préliminaire) est actuellement disponible en version préliminaire pour Aurora avec une compatibilité MySQL uniquement.

IT Aurora Serverless v2 (anteprima) è attualmente disponibile in anteprima solo per la compatibilità di Aurora con MySQL.

French Italian
aurora aurora
serverless serverless
mysql mysql
est è
actuellement attualmente
disponible disponibile
en in
version di
pour per

FR 1 Tests réalisés par Apple en avril 2021 sur des prototypes de Beats Studio Buds et leur étui de charge avec version préliminaire du logiciel, jumelés à des iPhone 11 Pro Max avec version préliminaire du logiciel

IT 1 Test condotti da Apple ad aprile 2021 utilizzando Beats Studio Buds, custodie di ricarica e software di pre‑produzione, abbinati ad iPhone 11 Pro Max con software in versione pre-release

French Italian
tests test
apple apple
avril aprile
studio studio
charge ricarica
logiciel software
iphone iphone
max max
et e
en in
pro pro
de di
version versione
avec con

FR Aurora Serverless v2 (version préliminaire) est actuellement disponible en version préliminaire pour Aurora avec une compatibilité MySQL uniquement.

IT Aurora Serverless v2 (anteprima) è attualmente disponibile in anteprima solo per la compatibilità di Aurora con MySQL.

French Italian
aurora aurora
serverless serverless
mysql mysql
est è
actuellement attualmente
disponible disponibile
en in
version di
pour per

FR Si vous ne vous sentez pas prêt à passer la certification, vous pouvez valider des compétences de base avec un examen préliminaire.

IT Se non ti senti ancora pronto per la certificazione, puoi verificare le tue competenze di base con un esame preliminare.

French Italian
prêt pronto
certification certificazione
valider verificare
examen esame
compétences competenze
un un
la le
de di
à per
pouvez puoi

FR PE124 - Examen préliminaire recommandé

IT PE124 - Esame preliminare consigliato

French Italian
examen esame
recommandé consigliato

FR Consulter les objectifs de l'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I (PE124)

IT Esaminare gli obiettivi del corso Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124)

French Italian
objectifs obiettivi
red red
hat hat
consulter esaminare
système system
les i
sur in

FR Les candidats à l'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I (PE124) doivent être capables d'accomplir les tâches suivantes sans aucune aide. Elles ont été regroupées dans différentes catégories.

IT I candidati all'esame Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) devono essere in grado di svolgere le seguenti attività in modo autonomo. Le attività sono suddivise in varie categorie.

French Italian
candidats candidati
red red
hat hat
capables in grado di
différentes varie
catégories categorie
doivent devono
tâches attività
été sono
être essere

FR L'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I est un examen pratique qui requiert l'exécution de tâches concrètes

IT Red Hat Preliminary Exam in System Administration I è un esame pratico che richiede l'esecuzione di attività reali

French Italian
système system
red red
hat hat
pratique pratico
requiert richiede
tâches attività
est è
un un
examen esame
de di

FR Lors du tour préliminaire, 20 skateurs s’affrontent dans quatre séries mettant au défi cinq athlètes. Les huit premiers skateurs du classement combiné de ces séries atteignent les finales.

IT Nei preliminari, 20 skater si sfidano in quattro batterie da cinque. I primi otto della classifica combinata delle batterie accedono alle finali.

French Italian
premiers primi
classement classifica
combiné combinata
finales finali
quatre quattro
cinq cinque
dans in
huit otto
les i
de nei
au alle
du delle

FR En préliminaire, à l’instar de la rampe, 20 skateurs s’affrontent dans quatre séries mettant au défi cinq athlètes. Là encore, les huit premiers skateurs du classement combiné de ces séries atteignent les finales.

IT Nei preliminari, 20 skater si sfidano in quattro batterie da cinque. I primi otto della classifica combinata delle batterie accedono alle finali.

French Italian
premiers primi
classement classifica
combiné combinata
finales finali
en in
quatre quattro
huit otto
l i
cinq cinque
encore si
de nei
la della

FR Ouvrez n'importe quel manuel préliminaire de biologie, et vous verrez un tableau familier : Une cellule à l'air blobby a rempli de structures brillamment colorées - les machines intérieures qui incitent la cellule à faire tic tac.

IT Apra tutto il manuale introduttivo di biologia e vederete un diagramma esperto: Una cella blobby di aspetto ha riempito di strutture brillantemente colorate - il macchinario interno che incita la cella a ticchettare.

French Italian
manuel manuale
biologie biologia
cellule cella
rempli riempito
structures strutture
ouvrez apra
tableau diagramma
un un
et e
la il
à a
de di
a ha
intérieures interno

FR Il serait le meilleur de penser à cette étude comme la modélisation préliminaire d'une proposition

IT Sarebbe meglio da pensare a questo studio come certa modellistica preliminare di una proposta

French Italian
étude studio
proposition proposta
à a
penser pensare
de di
meilleur meglio
serait sarebbe

FR S'inscrire pour Aurora Serverless v2 (version préliminaire)

IT Registrati per Amazon Aurora Serverless v2 (anteprima)

French Italian
pour per
aurora aurora
serverless serverless

FR S'inscrire pour Aurora Serverless v2 (version préliminaire) »

IT Registrati per Aurora Serverless v2 (anteprima) »

French Italian
pour per
aurora aurora
serverless serverless

FR Aurora Serverless v2 (version préliminaire) augmente instantanément la capacité de la base de données sans interrompre les demandes entrantes des applications.

IT Aurora Serverless v2 (Preview) ridimensiona immediatamente la capacità del database senza interferire con eventuali richieste in arrivo dell'applicazione.

French Italian
aurora aurora
serverless serverless
demandes richieste
entrantes in arrivo
capacité de capacità
base de données database
sans senza
de arrivo
la del

FR Avec Aurora Serverless v2 (version préliminaire), les clients répartissent les bases de données sur plusieurs instances Aurora et laissent le service ajuster la capacité instantanément et automatiquement en fonction des besoins

IT Con Aurora Serverless v2 (anteprima) i clienti suddividono i database su più istanze di Aurora permettendo al servizio di adeguare immediatamente e automaticamente la capacità in base alle esigenze

French Italian
aurora aurora
serverless serverless
instances istanze
automatiquement automaticamente
besoins esigenze
et e
service servizio
en in
bases de données database
clients clienti
de di
le i

FR La centrale de commande pour le niveau préliminaire Print&Cut

IT La centrale di controllo per la fase preliminare Print&Cut

French Italian
centrale centrale
commande controllo
amp amp
print print
de di
le la
pour per

FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.

IT In qualità di centrale di controllo per la creazione di dati di stampa e di taglio PrimeCenter assicura un workflow delle fasi preliminari produttivo ed efficiente. Con pochi clic creare job Print&Cut annidati completi.

French Italian
commande controllo
productif produttivo
efficace efficiente
clics clic
amp amp
flux de travail workflow
centrale centrale
données dati
print print
et e
un un
en in
coupe taglio
de di
pour per
la delle
des pochi

FR Ils ont développé un système in vitro de Co-culture pour étudier l'interaction entre les immunocytes et les cellules épithéliales de SARS-CoV-2-infected à l'étape préliminaire d'infection

IT Hanno messo a punto un sistema in vitro della co-cultura per studiare l'interazione fra i immunocytes e le celle epiteliali di SARS-CoV-2-infected nella fase iniziale di infezione

French Italian
système sistema
étudier studiare
cellules celle
étape fase
un un
in in
et e
de di
à a
ont hanno
pour per

FR L'étude indique que les interactions entre épithélial et les cellules immunitaires au stade de l'infection le plus préliminaire pourraient être responsables des réactions inflammatoires mortelles dans les patients COVID-19 sévères

IT Lo studio indica che le interazioni fra le celle epiteliali ed immuni nella fase più iniziale dell'infezione potrebbero essere responsabili delle risposte infiammatorie letali in pazienti severi COVID-19

French Italian
indique indica
interactions interazioni
cellules celle
stade fase
responsables responsabili
réactions risposte
étude studio
le le
patients pazienti
que che
plus più
dans in
de fra

FR L'étape d'incubation a été suivie de l'étape aiguë préliminaire d'infection, qui a été caractérisée par des hauts niveaux des plasmablasts périphériques (CD27+ et CD38bright) et a épuisé les lymphocytes T cytotoxiques

IT La fase di incubazione è stata seguita dalla fase acuta iniziale di infezione, che è stata caratterizzata dagli alti livelli dei plasmablasts periferici (CD27+ e CD38bright) ed ha esaurito le cellule T citotossiche

French Italian
suivie seguita
aiguë acuta
hauts alti
niveaux livelli
épuisé esaurito
étape fase
t t
et e
de di

FR Parmi les anticorps, des niveaux d'IgM se sont avérés pour atteindre un plateau pendant l'étape aiguë préliminaire d'infection, alors que des niveaux d'IgG et d'IgA s'avéraient toujours pour monter pendant l'étape aiguë tardive d'infection.

IT Fra gli anticorpi, i livelli di IgM sono stati trovati per raggiungere un plateau durante la fase acuta iniziale di infezione, mentre i livelli di IgA e di IgG ancora sono stati trovati per aumentare durante la fase acuta recente di infezione.

French Italian
anticorps anticorpi
aiguë acuta
étape fase
un un
et e
niveaux livelli
parmi di
atteindre raggiungere
sont sono
pour per
toujours ancora

FR Le vaccin d'essai préliminaire des expositions SARS-CoV-2 ADN de la phase 1 induit la réaction immunitaire durable

IT Il vaccino di prova del DNA di manifestazioni SARS-CoV-2 del aperto contrassegno di fase 1 induce la risposta immunitaria durevole

French Italian
vaccin vaccino
expositions manifestazioni
adn dna
phase fase
réaction risposta
immunitaire immunitaria
durable durevole
de di

FR Étude : Le vaccin INO-4800 de SARS-CoV-2 ADN induit des réactions immunitaires durables capables de l'amplification dans un essai préliminaire de la phase 1. Crédit d'image : Adao/Shutterstock

IT Studio: Il vaccino INO-4800 del DNA SARS-CoV-2 induce le risposte immunitarie durevoli capaci dell'amplificazione in una prova del Aperto Contrassegno di fase 1. Credito di immagine: Adao/Shutterstock

French Italian
vaccin vaccino
adn dna
réactions risposte
durables durevoli
capables capaci
phase fase
crédit credito
dimage immagine
essai prova
de di
un una

FR "Le vaccin d'essai préliminaire des expositions SARS-CoV-2 ADN de la phase 1 induit la réaction immunitaire durable"

IT "Il vaccino di prova del DNA di manifestazioni SARS-CoV-2 del aperto contrassegno di fase 1 induce la risposta immunitaria durevole"

French Italian
vaccin vaccino
expositions manifestazioni
adn dna
phase fase
réaction risposta
immunitaire immunitaria
durable durevole
de di

FR Les essais internationaux vérifient actuel cette théorie et il y a de la preuve préliminaire la supportant.

IT Le prove internazionali corrente stanno verificando questa teoria e c'è una certa prova preliminare che la supporta.

French Italian
internationaux internazionali
actuel corrente
théorie teoria
et e
essais prove
la le
cette la

FR Des milliers d’heures de validation préliminaire, des dizaines de tests de qualification SSD et une génération de SSD plusieurs fois récompensés ont permis de tester le Crucial MX500 et de l’éprouver minutieusement

IT Con le oltre mille ore di convalida pre-release, le numerose prove di qualificazione e la lunga storia di SSD pluripremiati, Crucial MX500 è stato provato, testato e collaudato accuratamente

French Italian
ssd ssd
minutieusement accuratamente
fois ore
validation convalida
et e
tests prove
le le
de di

FR Le rapport préliminaire d?un comité chargé de surveiller les effets secondaires des vaccins a révélé 62 cas de myocardite, dont deux décès, chez des personnes ayant reçu le vaccin Pfizer

IT Il rapporto preliminare di un comitato incaricato di monitorare gli effetti collaterali del vaccino ha rilevato 62 casi di miocardite, tra cui due mortali, in persone che avevano ricevuto il vaccino Pfizer

French Italian
rapport rapporto
comité comitato
surveiller monitorare
myocardite miocardite
reçu ricevuto
pfizer pfizer
un un
effets effetti
vaccin vaccino
de di
le il
a ha
personnes persone
chez in

FR Cependant, pour notre étude préliminaire, nous avons employé 129 échantillons de salive pour le miRNA et 180 échantillons de salive pour des cytokines.

IT Tuttavia, per il nostro studio preliminare, abbiamo usato 129 campioni della saliva per miRNA e 180 campioni della saliva per le citochine.

French Italian
étude studio
employé usato
échantillons campioni
cytokines citochine
et e
cependant tuttavia
avons abbiamo

FR Cet exposé était une analyse préliminaire de 129 échantillons de salive pour le miRNA et de 180 échantillons pour des cytokines

IT Questa presentazione era un'analisi preliminare di 129 campioni della saliva per miRNA e di 180 campioni per le citochine

French Italian
échantillons campioni
cytokines citochine
le le
et e
était era
de di
pour per

FR Si l'étude finale donne droit miroir ce que nous avons trouvé dans cette analyse préliminaire, ceci pourrait être un jeu-commutateur dans l'ED

IT Se lo studio definitivo risulta specchio che cosa abbiamo trovato in questa analisi preliminare, questo potrebbe essere un cacciagione-commutatore in ED

French Italian
miroir specchio
trouvé trovato
analyse analisi
un un
étude studio
dans in
ce questo
avons abbiamo
ceci che
pourrait essere

FR Disponible pour les Windows Insiders en tant que version préliminaire

IT Disponibile per Windows Insider come build iniziale

French Italian
disponible disponibile
windows windows
pour per
que come

FR Selon un récent rapport dutilisation de Windows , environ un pour cent des PC disposent déjà de la version préliminaire de Windows 11.

IT Secondo un recente rapporto sullutilizzo di Windows , circa l1% dei PC dispone già della versione pre-release di Windows 11.

French Italian
récent recente
rapport rapporto
windows windows
pc pc
disposent dispone
un un
version versione
de di

FR Étape préliminaire : Choisissez le matériau de votre boîtier : acier, titane ou carbone

IT Fase preparatoria: Scegli il materiale per la cassa: carbonio, titanio o acciaio

French Italian
choisissez scegli
matériau materiale
boîtier cassa
acier acciaio
titane titanio
carbone carbonio
ou o
le il
de per
votre la

FR Le KeyPro™ Explorer est destiné à l'évaluation préliminaire de la technologie LED UVC pour diverses applications

IT Il KeyPro™ Explorer è destinato alla valutazione preliminare della tecnologia UVC LED per varie applicazioni

FR Si vous-même ou l'organisation que vous représentez devenez notre client, nous combinons les données collectées lors de cette phase préliminaire à la vente lorsque votre entreprise devient notre client

IT In caso tu o l'organizzazione che rappresenti diventiate nostri clienti, combineremo i dati raccolti in fase di prevendita per tuo conto quando lo diventerete

French Italian
client clienti
collectées raccolti
phase fase
ou o
données dati
si caso
vous-même tu
de di
votre tuo
à per
lorsque quando

FR Le programme #ReolinkEssai vous offre la possibilité d'essayer gratuitement nos nouveaux appareils et de tester la version préliminaire des fonctionnalités ou de l'application / Client

IT Il progetto #ReolinkTrail ti offre un’opportunità per provare in anticipo il nuovo dispositivo gratuitamente e l’ultima versione dell’App o Client Reolink

French Italian
offre offre
gratuitement gratuitamente
nouveaux nuovo
tester provare
client client
ou o
lapplication dellapp
appareils dispositivo
et e
version versione
vous ti

FR Tout achat fait l'objet d'une analyse préliminaire qui nous permet de déterminer de façon précise si une solution alternative à l'achat est envisageable

IT Tutti gli acquisti vengono sottoposti a un’analisi preliminare che ci consente di determinare con precisione se sia possibile una soluzione alternativa all’acquisto stesso

French Italian
achat acquisti
déterminer determinare
précise con precisione
solution soluzione
alternative alternativa
permet consente
à a
fait se
de di

FR S'inscrire pour Aurora Serverless v2 (version préliminaire)

IT Registrati per Amazon Aurora Serverless v2 (anteprima)

French Italian
pour per
aurora aurora
serverless serverless

FR S'inscrire pour Aurora Serverless v2 (version préliminaire) »

IT Registrati per Aurora Serverless v2 (anteprima) »

French Italian
pour per
aurora aurora
serverless serverless

FR Aurora Serverless v2 (version préliminaire) augmente instantanément la capacité de la base de données sans interrompre les demandes entrantes des applications.

IT Aurora Serverless v2 (Preview) ridimensiona immediatamente la capacità del database senza interferire con eventuali richieste in arrivo dell'applicazione.

French Italian
aurora aurora
serverless serverless
demandes richieste
entrantes in arrivo
capacité de capacità
base de données database
sans senza
de arrivo
la del

FR Avec Aurora Serverless v2 (version préliminaire), les clients répartissent les bases de données sur plusieurs instances Aurora et laissent le service ajuster la capacité instantanément et automatiquement en fonction des besoins

IT Con Aurora Serverless v2 (anteprima) i clienti suddividono i database su più istanze di Aurora permettendo al servizio di adeguare immediatamente e automaticamente la capacità in base alle esigenze

French Italian
aurora aurora
serverless serverless
instances istanze
automatiquement automaticamente
besoins esigenze
et e
service servizio
en in
bases de données database
clients clienti
de di
le i

FR Bien que l'on ait l'impression que Google vient tout juste de déployer Android 12, la société a déjà publié une version préliminaire pour les

IT Anche se sembra che Google abbia appena lanciato Android 12, l'azienda ha già rilasciato un'anteprima per sviluppatori e una beta pubblica per

French Italian
google google
android android
publié rilasciato
de e
une una
pour per
ait abbia
a ha

FR La centrale de commande pour le niveau préliminaire Print&Cut

IT La centrale di controllo per la fase preliminare Print&Cut

French Italian
centrale centrale
commande controllo
amp amp
print print
de di
le la
pour per

FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.

IT In qualità di centrale di controllo per la creazione di dati di stampa e di taglio PrimeCenter assicura un workflow delle fasi preliminari produttivo ed efficiente. Con pochi clic creare job Print&Cut annidati completi.

French Italian
commande controllo
productif produttivo
efficace efficiente
clics clic
amp amp
flux de travail workflow
centrale centrale
données dati
print print
et e
un un
en in
coupe taglio
de di
pour per
la delle
des pochi

FR En 2016, ils ont développé une version préliminaire d?un portefeuille matériel fonctionnel mobile, qui a depuis été abandonné et remplacé par le nouveau CoolWallet S

IT Nel 2016, hanno sviluppato una versione preliminare di un portafoglio hardware funzionale per dispositivi mobili, che da allora è stato interrotto e sostituito dal CoolWallet S appena lanciato

French Italian
développé sviluppato
portefeuille portafoglio
fonctionnel funzionale
mobile mobili
remplacé sostituito
un un
matériel hardware
été stato
et e
s s
ont hanno
version versione
le dal
en nel

FR Juliana montrera comment faire une étude préliminaire de sa composition en utilisant des papiers découpés et des formes géométriques pour créer des lettres.

IT Juliana ti insegnerà a fare un'analisi previa della tua composizione creando lettere con ritagli di carta e forme geometriche.

French Italian
papiers carta
composition composizione
et e
formes forme
lettres lettere
de di
créer creando

FR Si vous ne vous sentez pas prêt à passer la certification, vous pouvez valider des compétences de base avec un examen préliminaire.

IT Se non sei ancora pronto per la certificazione, puoi sostenere un esame preliminare per convalidare le competenze di base.

French Italian
prêt pronto
certification certificazione
valider convalidare
examen esame
compétences competenze
un un
la le
de di
à per
pouvez puoi

FR PE124 - Examen préliminaire recommandé

IT PE124 - Esame preliminare consigliato

French Italian
examen esame
recommandé consigliato

Showing 50 of 50 translations