Translate "décennies" to Italian

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

• cours des dernières
• a énormément évolué
• égards

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

• l'université

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

• Pendant des décennies
• visiteurs ont pu
• années
• soit repeinte
• recouverte d'un faux

FR Caractéristique déterminante du paysage urbain new-yorkais depuis 1976, l'éclairage de l'Empire State Building capture l'imagination depuis des décennies

• l'éclairage de l'Empire
• Building capture l'imagination
• décennies

FR L’équipe VMware Tanzu Labs a optimisé ses processus de développement au fil des décennies. Nous vous aidons à valider vos concepts et à développer rapidement les applications qui offriront des expériences d’exception à vos clients.

• VMware Tanzu Labs
• optimisé ses processus
• développement au fil
• décennies
• aidons à valider
• concepts
• offriront des expériences

FR Le partenariat est notre point fort : nous élaborons de solides équipes cumulant des décennies d'expérience pour améliorer vos modes de communication.

• élaborons de solides
• cumulant des décennies
• améliorer vos modes

FR Le partenariat est notre point fort : nous élaborons de solides équipes cumulant des décennies d'expérience pour améliorer vos modes de communication.

• fort
• élaborons de solides
• cumulant des décennies
• améliorer vos modes

FR Des décennies de sécurité priorisant les données pour les entreprises et les gouvernements du monde entier.

• décennies de sécurité

FR Red Hat aide des entreprises à s'adapter aux changements technologiques depuis des décennies. Grâce à la souplesse offerte par les technologies ouvertes, vous êtes en mesure de vous préparer au changement.

• Red Hat aide
• entreprises à s'adapter
• décennies
• ouvertes
• êtes en mesure

FR Les pare-feux traditionnels existent depuis des décennies et sont utilisés par la majorité des entreprises

• pare-feux traditionnels existent
• décennies
• entreprises

FR Si vous demandiez à un panel de personnes sélectionnées au hasard de vous parler des secteurs qui n'ont pas beaucoup changé depuis des décennies, la vente de voitures arriverait probablement en tête de liste

• sélectionnées au hasard
• parler des secteurs
• n'ont pas beaucoup
• décennies
• vente de voitures
• probablement en tête
• liste

FR Ann-Christel bénéficie de plus de deux décennies d’expérience dans le domaine de la vente de solutions SaaS aux entreprises, avec une vision d’ingénieure commerciale à l’échelle mondiale et régionale.

• décennies
• vision
• mondiale

FR Créez des systèmes inédits qui vous aideront à mieux vous positionner sur la scène mondiale dans les décennies à venir.

• Créez des systèmes
• aideront à mieux

FR Fort de notre expérience et de nos connaissances financières cumulées durant des décennies, nous vous aidons à analyser, configurer et implémenter CCH Tagetik pour répondre à l'ensemble des besoins de votre entreprise.

• connaissances financières cumulées
• décennies
• aidons à analyser
• configurer
• implémenter CCH Tagetik
• répondre à l'ensemble

FR En vente depuis des décennies, elle a fait ses preuves par tous les temps : la double chaîne à maillons ronds en acier est à l’abri dans les bras articulés. 

• ronds en acier
• bras articulés

FR Les avancements récents au-dessus des derniers couples des décennies en protéomiques, génomique, et spectrométrie de masse ont signifié que des structures glycan spécifiques ont été associées aux conditions variées de la maladie.

• avancements récents au-dessus
• protéomiques
• génomique
• spectrométrie de masse
• associées aux conditions

FR CoVs sont connus pour avoir entraîné trois épidémies et pandémies pendant les deux dernières décennies

• CoVs sont connus
• entraîné trois épidémies
• dernières décennies

FR « Nous sommes heureux de célébrer ce groupe de passionnés et de collectionneurs dévoués qui accompagne la marque depuis deux décennies. »

• groupe de passionnés

FR Je suis intimement convaincu que le Deep Learning et l’analyse avancée des données sont les véritables révolutions après lesquelles court depuis des décennies toute la communauté du HPC

• Je suis intimement
• Deep Learning
• avancée des données
• communauté du HPC

FR Sentinel HL est notre token de protection et de gestion des licences des logiciels éminent ; il intègre l’expérience de plusieurs décennies en tant que leader du marché de la protection logicielle.

• token de protection
• gestion des licences
• logiciels éminent
• intègre
• décennies en tant
• leader du marché
• protection

FR S’appuyant sur plusieurs décennies d’expérience internationale, nos services professionnels offrent une expertise inégalée en ce qui concerne :

• décennies
• internationale
• concerne

FR L'Arizona de BIRKENSTOCK est un grand classique qui séduit les hommes et les femmes depuis des décennies

• L'Arizona de BIRKENSTOCK
• hommes

FR Avec des milliers de kilomètres d'expérience en trail à son actif, Raidlight s'appuie également sur les décennies d'expertise des chaussures Montebelluna.

• milliers de kilomètres

FR C'est une technologie qui existe depuis des décennies, mais sa sophistication a explosé ces dernières années

• C'est une technologie
• sophistication a explosé
• dernières années

FR Spartacus : Une des séries d'action les plus acclamées des dernières décennies

• Spartacus
• acclamées des dernières

FR Pendant quatre décennies, il a acheté des objets chinois et japonais de très grande qualité

• Pendant quatre décennies
• chinois
• qualité

FR La FDA aide les citoyens à faire des choix plus éclairés en partageant près de cinq décennies de données sur les événements indésirables liés à l'usage des équipements médicaux et des médicaments prescrits sur ordonnance.

• choix plus éclairés
• décennies de données
• événements indésirables liés
• l'usage des équipements

FR Des décennies d'expérience dans le développement emballages plastiques de haute qualité.

• développement emballages plastiques
• haute

FR Des décennies axées sur la réduction de pauvreté et les politiques néolibérales nous ont rendus indifférents à certaines inégalités menaçant la vie.

• réduction de pauvreté

FR Mario et Luigi mais aussi Peach, Toad et Bowser divertissent les familles depuis des décennies. Que ce soit pour de grandes aventures, des courses endiablées, faire la fête à plusieurs ou revisiter les plus grands sports, Mario est toujours là !

• Mario
• Toad
• décennies
• aventures
• courses endiablées
• sports
• Mario est toujours

FR Les pirates informatiques exploitaient une vulnérabilité du système de noms de domaine (DNS) vieille de plusieurs décennies : ce système ne vérifie pas les informations d’identification avant d’accepter une réponse.

• pirates informatiques exploitaient
• vulnérabilité du système
• noms de domaine
• DNS
• système ne vérifie
• informations

FR Les 30 ans de Mutuelle Valaisanne de Prévoyance - Trois décennies au service des entreprises valaisannes

• entreprises valaisannes

FR Avec trois décennies de performances éprouvées et plus de 150 millions d’installations dans le monde, il n’est pas étonnant que les compresseurs Copeland soient prescrits par plus d’entrepreneurs en CVCR que toute autre marque

• éprouvées
• millions
• Copeland soient prescrits
• marque

FR Nous fabriquons des outils spéciaux basés sur des connaissances acquises au fil des décennies tout en utilisant les méthodes de fabrication les plus récentes.

• fabriquons des outils
• acquises au fil
• méthodes de fabrication

FR Des décennies d'expérience ont été consacrées au développement et à la fabrication de nos produits pour le secteur automobile : des cosses de câbles standard aux cosses non standard, en passant par des cosses personnalisées.

• consacrées au développement
• secteur automobile
• cosses de câbles
• cosses non standard

FR Chez Niantic, nos travaux représentent le paroxysme de décennies d’obsession en matière de technologie géospatiale, de jeu dans le monde réel et de réalité augmentée à l’échelle planétaire

• Chez Niantic
• décennies
• matière de technologie
• réel
• planétaire

FR Forcepoint est au service d'entreprises mondiales et de gouvernements depuis des décennies.

• d'entreprises mondiales

FR Des processus industriels jusqu’au secteur de la défense, nous savons réellement ce que “critique” signifie dans une large palette d'industries, grâce à des décennies d'expérience concrète.

• processus industriels
• palette d'industries
• d'expérience

FR Avec plus de 2 000 grandes marques, plus de 180 000 éditeurs dans 83 pays et près de deux décennies d’expérience, nous vous aiderons à réaliser une croissance durable

• grandes marques
• éditeurs dans pays
• aiderons à réaliser
• croissance durable

FR L’expérience, l’intuition et la vision de Stephane De Winter, notre fondateur et PDG, sont sans aucun doute la clef du succès que rencontre Manutti depuis des décennies

• vision de Stephane
• Winter
• fondateur
• PDG
• succès que rencontre
• décennies

FR Nos solutions sont soutenues par des capacités logistiques et de fabrication mondiales, se fondant sur des décennies de leadership dans les applications de datacenter et télécommunications.

• solutions sont soutenues
• capacités logistiques
• fabrication mondiales
• datacenter

FR Depuis des décennies, Aternum subit de terribles attaques incessantes orchestrées par les hordes d'orcs. Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.

• décennies
• attaques incessantes orchestrées
• hordes d'orcs
• Désespérés
• recherche d'un héros
• menace

FR Tirez parti des décennies d’innovation de Zebra pour déployer la solution idéale, conçue pour être performante dans votre contexte et adaptée à vos objectifs.

• Zebra pour déployer
• solution idéale
• contexte

FR C’est pourquoi nous avons conçu un logiciel basé sur des décennies de R&D et des milliers de cas d’utilisation pour simplifier l’expérience de votre équipe pendant toute la durée de vie de vos appareils Zebra.

• pourquoi nous avons
• simplifier
• appareils

FR Un Neymar âgé de 24 ans est sur le point d’inscrire un penalty qui pourrait mettre fin à des décennies de déception et changer l’histoire olympique pour toujours.

• point
• penalty qui pourrait
• déception
• changer

FR Quelques décennies plus tard, le sport s’est répandu dans le reste de l’Europe et des États-Unis, où des mineurs organisaient des compétitions de ski pour se divertir durant l’hiver

• sport
• États-Unis
• où des mineurs
• compétitions de ski
• divertir durant

FR Le nid se trouve dans une anfractuosité rocheuse ou sur un arbre et est souvent utilisé pendant des décennies par le couple d’aigles.

• nid se trouve
• anfractuosité rocheuse
• arbre
• souvent utilisé pendant

FR Dans le secteur de la production de boissons, les ingrédients liquides sont parfois mélangés dans des cuves de charge, comme cela a été fait pendant des décennies

• boissons
• charge
• pendant des décennies

FR Présentés sur des kits légendaires portés par des équipes comme l’Ecosse, Everton et les Wolves, ceux-ci sont devenus aimés par les fans au fil des décennies

• Everton
• Wolves
• ceux-ci sont devenus
• fans au fil
• décennies

FR Neuf décennies après que les frères Humphrey ont vendu leur premier maillot, nous marquons l’occasion avec What Colour Is Love, une vidéo qui célèbre la famille du football Umbro à travers le monde.

• premier maillot
• marquons
• What Colour Is
• vidéo qui célèbre
• famille du football