Hire a translator I am translator

Translate "apercevoir le blanc" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apercevoir le blanc" from French to Italian

Translations of apercevoir le blanc

"apercevoir le blanc" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

blanc a africa bianca bianco che chiave colore colori come con dell della di e francese francia i il il tuo in la le luce nel nero non parole per si sono un white è

Translation of French to Italian of apercevoir le blanc

French
Italian

FR De plus, apercevoir le blanc des yeux alors que le chien regarde d'un côté à l'autre est aussi un signe indicateur, souvent appelé « l’œil en demie lune ».

IT Un altro indice di stress è il cosiddetto "occhio a mezzaluna", ovvero il bianco dell'occhio visibile quando il cane sposta lo sguardo da un lato all'altro.

French Italian
chien cane
côté lato
le il
est è
blanc bianco
à a
un un
œil occhio
de di

FR À l’intérieur de la chapelle se trouvent deux sculptures en marbre blanc représentant les célèbres monarques. En descendant dans la crypte, on peut apercevoir un autel en marbre noir indiquant le lieu où ont été trouvés le corps des rois.

IT All’interno della cappella ci sono due sculture in marmo bianco che ritraggono i monarchi. Scendendo nella cripta, ci si imbatte in un altare di marmo nero, posto nel luogo in cui furono trovati i corpi dei re.

French Italian
chapelle cappella
sculptures sculture
marbre marmo
crypte cripta
noir nero
corps corpi
blanc bianco
lieu luogo
trouvés trovati
de di
deux due
dans in

FR La vue dont nous bénéficions n'est-elle pas fantastique ? Par beau temps, vous pouvez apercevoir six États différents depuis nos observatoires : l'État de New York, le New Jersey, la Pennsylvanie, le Connecticut, le Massachusetts et le Delaware.

IT Fino a dove si estende la vista? In una giornata tersa, dagli osservatori è possibile vedere fino a sei stati: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.

French Italian
pouvez possibile
new new
york york
pennsylvanie pennsylvania
massachusetts massachusetts
delaware delaware
jersey jersey
vue vista
et e
de giornata
le la
la una
depuis in

FR La Chrysler Building est pour moi le plus beau gratte-ciel de Manhattan. Cette photo a été prise par temps orageux. On peut apercevoir, juste derrière la Chrysler, l'Empire State Building.

IT Il Chrysler Building è per me il grattacielo più bello di Manhattan. Questa foto è stata scattata durante il tempo tempestoso. L'Empire State Building può essere visto proprio dietro la Chrysler.

French Italian
building building
beau bello
gratte-ciel grattacielo
manhattan manhattan
photo foto
est è
moi me
peut può
state state
plus più
temps tempo
de di
pour per

FR Ce cliché représente la puissance de la grande pomme. On peut apercevoir en fond le One Trade Center.

IT Questa immagine rappresenta il potere della grande mela. Si può vedere sullo sfondo il One Trade Center.

French Italian
représente rappresenta
grande grande
fond sfondo
center center
peut può
puissance potere
pomme mela
one one

FR De loin, je peux apercevoir les centaines de carcasses métalliques stationnées le long de la route qui scintillent au soleil.

IT Anche a distanza si vedono macchine parcheggiate a bordo strada, centinaia di scatole metalliche che brillano alla luce del sole.

French Italian
centaines centinaia
métalliques metalliche
soleil sole
de di
route strada

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR . Selon la tradition, le toit d'une Souccah devra être suffisamment épais pour apporter de l'ombre pendant la journée, mais vous devriez pouvoir apercevoir les étoiles au travers une fois la nuit tombée [13]

IT Secondo la tradizione, il tetto di una Sukah deve essere abbastanza spesso da provvedere ombra e rifugio surante il giorno, ma deve anche consentirti di osservare le stelle di notte.[13]

French Italian
tradition tradizione
toit tetto
suffisamment abbastanza
épais spesso
étoiles stelle
nuit notte
mais ma
de di
être essere

FR Durant les mois d’été, vous pourrez même apercevoir un ou deux macareux de près, ou être émerveillé par les milliers d’oiseaux marins reproducteurs sur les îles de Treshnish.

IT Nei mesi estivi, potreste anche avere un incontro ravvicinato con una pulcinella di mare o scorgere migliaia di uccelli marini sulle isole Treshnish nella stagione dell’accoppiamento.

French Italian
mois mesi
milliers migliaia
pourrez potreste
un un
ou o
îles isole
de di
près con

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.

French Italian
rocheux rocciosa
bernois bernese
peut possa
thoune thun
vallée valle
berne berna
jura giura
et e
sommet alto

FR Avec un peu de chance, les randonneurs pourront même apercevoir un bouquetin.

IT Con un po’ di fortuna si può persino avvistare qualche stambecco.

French Italian
chance fortuna
un un
de di
les qualche

FR Tout près de la petite ville historique avec ses maisons richement décorées, on peut apercevoir, surtout à la saison froide, des milliers d’espèces de canards qui viennent se reposer et hiverner.

IT Nelle vicinanze della storica cittadina, celebre per le sue case riccamente decorate, si possono incrociare migliaia di specie di anatre in sosta e svernanti, soprattutto durante la stagione fredda.

French Italian
ville cittadina
historique storica
peut possono
saison stagione
froide fredda
et e
de di
la le
surtout soprattutto
milliers migliaia
près in
à per
des nelle

FR Si vous avez de la chance, les instruments de haute technologie peuvent même vous permettre d'apercevoir une éruption solaire ou même la lune.

IT Se sei fortunato, gli strumenti ad alta tecnologia potrebbero persino permetterti di intravedere un bagliore solare o persino la luna.

French Italian
instruments strumenti
haute alta
solaire solare
permettre permetterti
ou o
technologie tecnologia
lune luna
de di
peuvent potrebbero
la gli

FR Dans la zone « Indomalaya » du zoo de Toronto, vous pourrez également apercevoir la tortue brune d'Asie, la tortue étoilée de Birmanie et la tortue épineuse.

IT In questa regione puoi anche scorgere la testuggine bruna birmana, la tartaruga stellata birmana e la tartaruga spinosa.

French Italian
zone regione
tortue tartaruga
brune bruna
dans in
vous puoi
également anche
et e

FR En courant le long de la pointe, vous pourrez apercevoir le New Jersey, le One World Trade Center, la Statue de la Liberté, Brooklyn et une multitude de ponts le long de l'East River

IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River

French Italian
pourrez potrai
new new
statue statua
brooklyn brooklyn
ponts ponti
river river
jersey jersey
et e
de di

FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)

IT Su questa recinzione vedrai una targa con un paio di mani e con su scritto "Hopper's Hands" (Mani di Hopper)

French Italian
plaque targa
mains mani
et e
de di

FR En pédalant dans les plaines agricoles du sud, on peut déjà apercevoir les Alpes avec bonheur

IT Pedalando nelle piane agricole del sud già si abbracciano, in uno sguardo felice, anche le Alpi

French Italian
alpes alpi
bonheur felice
du del
en in
sud sud
les le

FR Vous pouvez essayer d'apercevoir Mars de magnitude 1,5 au ras de l'horizon, juste avant le lever du soleil.

IT Puoi provare a individuare Marte di magnitudo 1,5 seduto in basso sopra l'orizzonte poco prima dell'alba.

French Italian
mars marte
essayer provare
de di
au sopra
pouvez puoi

FR Le 22 août 2021 à 4 h 56 GMT, vous aurez la chance d'apercevoir la brillante Jupiter près de la pleine Lune bleue dans la constellation du Capricorne. Notre satellite naturel passera à 3°57' au sud de la géante gazeuse.

IT Il 22 agosto 2021, alle 04:56 GMT, avrai la possibilità di avvistare Giove luminoso vicino alla Luna piena blu nella costellazione del Capricorno; il nostro satellite naturale passerà 3°57' a sud del gigante gassoso.

French Italian
août agosto
gmt gmt
aurez avrai
brillante luminoso
pleine piena
capricorne capricorno
satellite satellite
naturel naturale
géante gigante
chance possibilità
jupiter giove
lune luna
sud sud
à a
de di
notre nostro

FR Découvrez les meilleurs lieux pour les apercevoir, ainsi que la meilleure période de l'année pour ne pas manquer les magiques « Mirrie Dancers ».

IT Scoprite quali sono le zone migliori e i periodi dell'anno più adatti per assistere a questo meraviglioso spettacolo.

French Italian
découvrez scoprite
lieux zone
période periodi
meilleurs migliori
la le
de e
pour per

FR Embarquez pour une traversée exaltante en ferry d'Oban à Craignure et gardez les yeux ouverts pour apercevoir le château de Duart au loin, voire quelques phoques qui sortent de l'eau

IT Imbarcatevi sul traghetto che vi porterà da Oban a Craignure e, con un po’ di fortuna, riuscirete a scorgere in lontananza il Castello di Duart e persino qualche foca che galleggia spensierata tra le acque

French Italian
ferry traghetto
château castello
et e
en in
à a
de di

FR Rendez-vous à la cathédrale de St Andrews pour y apercevoir les ruines de la plus grande cathédrale d'Écosse et sa magnifique église

IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia

French Italian
st st
ruines resti
cathédrale cattedrale
église chiesa
grande grande
et e
de di
plus più
magnifique magnifica

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.

IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.

French Italian
tête testa
monde mondo
piste pista
corps corpo
mouvements movimenti
magnifiques magnifici
ou o
simplement semplicemente
spectateurs spettatori
jeu gioco
à a
sont sono
tourner girare
voir vedere
observer osservare
pour per
que che
tous tutti
votre tuo
vos tuoi
dans fai

FR Sur le littoral, vous pouvez apercevoir des macareux ou d'autres oiseaux marins

IT Lungo la costa potrete vedere pulcinella di mare e altri uccelli

French Italian
oiseaux uccelli
dautres altri
littoral costa
pouvez potrete
le la
sur lungo
des di

FR Lors d'une journée dégagée, vous pourrez apercevoir le Old Man of Hoy à l'horizon.

IT Durante una giornata serena si può scorgere all’orizzonte il faraglione dell’Old Man of Hoy.

French Italian
man man
journée giornata
le il
lors durante

FR Vous pourriez même être vous-même témoin d'un événement historique si vous veniez à apercevoir l'insaisissable Nessie, le fameux monstre résidant dans le Loch Ness.

IT Potreste essere testimoni di un evento storico, se riuscite ad avvistare il timido Nessie, il celeberrimo inquilino del lago di Loch Ness.

French Italian
événement evento
historique storico
à ad
le il
loch loch
pourriez potreste
être essere

FR Découvrez les animaux à apercevoir sur le littoral écossais.

IT Scoprite quali animali potete avvistare sulla costa scozzese.

French Italian
découvrez scoprite
littoral costa
animaux animali
le sulla

FR En suivant l'un des sentiers forestiers, vous pourriez même apercevoir de rares écureuils roux

IT Seguendo uno dei sentieri nel bosco, potreste persino scorgere degli scoiattoli rossi, che qui sono piuttosto rari

French Italian
sentiers sentieri
rares rari
même persino
en suivant seguendo
pourriez potreste
de dei
vous che

FR Cette île n'a qu'une route, une distillerie, un hôtel et peu d'habitants mais BEAUCOUP de cerfs ! Elle est parfaite pour s'évader et apercevoir des animaux sauvages.

IT Su quest'isola troverete una strada, una distilleria, un hotel, non molte persone e TANTI cervi rossi! È un luogo perfetto per una vacanza rilassante e un posto ideale per ammirare gli animali selvatici.

French Italian
distillerie distilleria
hôtel hotel
animaux animali
un un
et e
quune una

FR Depuis les menhirs vous pouvez apercevoir Goatfell, la montagne d'Arran, et une vue dégagée sur la mer.

IT Dai megaliti è possibile ammirare il Goatfell, la montagna di Arran, e il mare.

French Italian
pouvez possibile
montagne montagna
vue ammirare
la il
et e
mer mare

FR Mull est l'un des meilleurs endroits d'Europe pour apercevoir des pygargues à queue blanche

IT Mull è uno dei migliori luoghi in Europa per avvistare le aquile di mare

French Italian
endroits luoghi
est è
meilleurs migliori

FR Vous pourriez apercevoir des dauphins, des loutres et des phoques ainsi que de vieilles épaves dans les fonds marins !

IT Potreste vedere delfini, lontre e foche, nonché un vecchio relitto sul fondo marino!

French Italian
pourriez potreste
dauphins delfini
loutres lontre
fonds fondo
et e

FR Allez explorer des coins reculés du Cairngorms et si vous êtes très patient (et un peu chanceux) vous pourriez apercevoir d'un chat sauvage écossais (voir l'image)

IT Negli angoli più remoti dei monti Cairngorm, se si è molto pazienti (e fortunati) si può avvistare un gatto selvatico scozzese

French Italian
coins angoli
patient pazienti
chat gatto
sauvage selvatico
et e
un un
très molto
du dei
des negli

FR Vous circulerez ainsi parmi les îles à la pagaie et pourrez sans doute y apercevoir un phoque ou attraper du poisson, même si le plus important est que vous vous imprégniez de l?extraordinaire beauté de l?archipel.

IT Pagaiando attraverso le isole avrete l’opportunità di avvistare foche, pescare o semplicemente tuffarvi nella bellezza dell’arcipelago.

French Italian
îles isole
beauté bellezza
ou o
de di
le le
un semplicemente

FR La vue dont nous bénéficions n'est-elle pas fantastique ? Par beau temps, vous pouvez apercevoir six États différents depuis nos observatoires : l'État de New York, le New Jersey, la Pennsylvanie, le Connecticut, le Massachusetts et le Delaware.

IT Fino a dove si estende la vista? In una giornata tersa, dagli osservatori è possibile vedere fino a sei stati: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.

French Italian
pouvez possibile
new new
york york
pennsylvanie pennsylvania
massachusetts massachusetts
delaware delaware
jersey jersey
vue vista
et e
de giornata
le la
la una
depuis in

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Tout en haut, on peut apercevoir 140 statues de saints réalisées en 1670 par les disciples de Bernini.

IT Nella parte alta delle colonne ci sono 140 statue di santi, realizzate nel 1670 dai discepoli di Bernini.

French Italian
statues statue
saints santi
de di

FR Dans cet article, Infomaniak vous apporte son éclairage pour vous permettre d’apercevoir les possibilités offertes par les NAS Synology et vous aider à trouver la solution parfaite pour votre entreprise ou pour vous-même.

IT In questo articolo, Infomaniak ti offre una visione di insieme per consentirti di comprendere le possibilità fornite dai NAS Synology e aiutarti a trovare una soluzione perfetta per la tua azienda o per te.

French Italian
infomaniak infomaniak
aider aiutarti
parfaite perfetta
synology synology
trouver trovare
entreprise azienda
ou o
nas nas
solution soluzione
article articolo
et e
la le
à a
possibilité possibilità
vous-même te
pour per
votre la

FR Ne vous est-il jamais arrivé de vous apercevoir au dernier moment que votre moyen de paiement est refusé ou bloqué ?

IT Non le è mai capitato di accorgersi all?ultimo momento del rifiuto o del blocco della sua modalità di pagamento?

French Italian
dernier ultimo
paiement pagamento
refus rifiuto
moment momento
est è
ou o
jamais mai
de di

FR macron ne recule devant aucune dépense pour apercevoir les besoins et les exigences des sportifs professionnels mais aussi des amateurs et les proposer les meilleurs produits pour une performance maximale

IT Con molto sudore ed impegno, la marca Macron riconosce subito i bisogni e le richieste degli sportivi professionisti, ma anche degli amatori ed offre i migliori prodotti per la massima prestazione

French Italian
sportifs sportivi
proposer offre
maximale massima
et e
produits prodotti
mais ma
meilleurs migliori
une subito
besoins bisogni
exigences richieste

FR En pédalant dans les plaines agricoles du sud, on peut déjà apercevoir les Alpes avec bonheur

IT Pedalando nelle piane agricole del sud già si abbracciano, in uno sguardo felice, anche le Alpi

French Italian
alpes alpi
bonheur felice
du del
en in
sud sud
les le

FR De loin, je peux apercevoir les centaines de carcasses métalliques stationnées le long de la route qui scintillent au soleil.

IT Anche a distanza si vedono macchine parcheggiate a bordo strada, centinaia di scatole metalliche che brillano alla luce del sole.

French Italian
centaines centinaia
métalliques metalliche
soleil sole
de di
route strada

FR De loin, je peux apercevoir les centaines de carcasses métalliques stationnées le long de la route qui scintillent au soleil.

IT Anche a distanza si vedono macchine parcheggiate a bordo strada, centinaia di scatole metalliche che brillano alla luce del sole.

French Italian
centaines centinaia
métalliques metalliche
soleil sole
de di
route strada

Showing 50 of 50 translations