Hire a translator I am translator

Translate "traduire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traduire" from French to Spanish

Translations of traduire

"traduire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

traduire a a la a las a los además ahora al algo aplicación archivo archivos así bien cada cliente como con contenido creado crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del descubra desde diferentes diseño documentos ejemplo el el idioma en en el equipo es esta este esto estos está están experiencia forma francés fue fácil global ha hacen hacer hacia hay haya idioma idiomas información inglés la la página las le lo lo que los luego mejor mensajes mismo muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otras otros palabras para para el para que parte permite pero poder por posible productos profesionales puede pueden puedes página que quieres qué se ser si simple sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan te tener texto textos tiempo todo todo el mundo todos todos los traducciones traducción traducir translate través tu tus un una unos usar usted utilizar varios ver web weglot y y el ya

Translation of French to Spanish of traduire

French
Spanish

FR Besoin de traduire des documents Office, des fichiers PDF ou d?autres documents ? Nos experts peuvent les traduire en quelques minutes.

ES ¿Necesitas traducir documentos Office, archivos PDF u otros documentos? Nuestros expertos podrían comenzar ahora y traducirlo minutos.

French Spanish
office office
autres otros
experts expertos
minutes minutos
besoin necesitas
documents documentos
pdf pdf
peuvent podrían
fichiers archivos
traduire traducir
nos nuestros

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.

French Spanish
limite límite
mensuelle mes
augmenter aumentar
moment instante
documents documentos
de de
forfait plan

FR Un moyen facile de traduire votre site web ! Vous avez le procédé le plus simple pour traduire votre site web sans aucune compétence technique ! Le service à la clientèle est parfait.

ES ¡Una forma sencilla de traducir su sitio web! ¡Podrá traducir su sitio web fácilmente sin tener conocimientos técnicos! El servicio de atención al cliente es excelente.

French Spanish
client cliente
technique técnicos
compétence conocimientos
de de
service servicio
moyen forma
votre su
traduire traducir
site sitio
web web
est es

FR PrestaShop dispose d'une fonctionnalité multilingue native qui vous permet de traduire une grande partie de votre contenu, mais vous devez trouver manuellement chaque élément pour le traduire, ce qui peut prendre beaucoup de temps.

ES PrestaShop tiene una función multilingüe nativa que permite traducir una gran cantidad de contenido, pero tiene que localizar manualmente cada elemento que desea traducir, lo que puede tardar mucho tiempo.

French Spanish
prestashop prestashop
fonctionnalité función
multilingue multilingüe
native nativa
manuellement manualmente
permet permite
grande gran
temps tiempo
mais pero
peut puede
de de
chaque cada
contenu contenido
élément elemento
dispose que
traduire traducir

FR Dans cet article, nous vous montrerons comment traduire l'intégralité de votre site web en quelques étapes faciles. Avant de commencer, examinons les principales options dont vous disposez pour traduire votre site web.

ES En este artículo le mostraremos cómo traducir todo su sitio web en unos pocos y sencillos pasos. Antes de empezar, veamos las opciones básicas para traducir sitios web.

French Spanish
faciles sencillos
options opciones
principales básicas
en en
article artículo
étapes pasos
de de
commencer empezar
traduire traducir
comment cómo
site sitio
web web

FR Un site de e-commerce comprenant des milliers de pages peut lui aussi occasionner un nombre particulièrement important de mots à traduire si vous souhaitez le traduire dans son intégralité.

ES En el caso de un sitio web de comercio electrónico, si hay que traducir miles de páginas de productos, el coste puede ser especialmente elevado.

French Spanish
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
de de
peut puede
le el
pages páginas
traduire traducir
un caso
site sitio

FR Une autre option de traduction simple consiste à traduire votre site web manuellement. Comme son nom l'indique, cette approche est manuelle et vous devrez donc récupérer vous-même le contenu de votre site web et le traduire.

ES Otra opción de traducción sencilla sería traducir su sitio web manualmente. Como su nombre indica, se trata de una opción manual y usted mismo se encargaría de extraer el contenido de su sitio web y traducirlo.

French Spanish
simple sencilla
nom nombre
récupérer extraer
manuellement manualmente
et y
le el
même mismo
de de
option opción
à a
contenu contenido
traduction traducción
traduire traducir
manuelle manual
site sitio
web web
son su

FR Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre site web puis cliquez sur le bouton Traduire.

ES Seleccione el idioma al que desea traducir su sitio web y haga clic en el botón Traducir.

French Spanish
souhaitez desea
sélectionnez seleccione
traduire traducir
cliquez clic
langue idioma
site sitio
web web
bouton botón

FR Elle avait besoin d'une solution pour traduire son site web, qui soit facile à utiliser et capable de traduire rapidement tous les éléments de contenu, sans exception

ES Necesitaban una solución de traducción de sitios web fácil de usar y que pudiera traducir todo su contenido en francés rápidamente, sin que se perdiera nada

French Spanish
solution solución
facile fácil
utiliser usar
et y
rapidement rápidamente
de de
contenu contenido
traduire traducir
son su
web web

FR Pour que votre site multilingue soit efficace et professionnel, vous devez traduire tous ses éléments. Utilisez une solution multilingue comme Weglot pour traduire vos widgets, ainsi que le contenu principal de vos posts et de vos pages.

ES Para que un sitio multilingüe sea eficaz y profesional, debe traducir todos los elementos. Utilice una solución multilingüe como Weglot para traducir sus widgets, así como el contenido principal de sus publicaciones y páginas.

French Spanish
multilingue multilingüe
efficace eficaz
utilisez utilice
solution solución
widgets widgets
site sitio
et y
éléments elementos
weglot weglot
principal principal
le el
de de
pages páginas
contenu contenido
traduire traducir
tous todos
pour profesional

FR Vous pourrez alors commencer à traduire l’intégralité de votre contenu vous-même, si tant est bien sûr que vous soyez capable de traduire en espagnol, en norvégien, en ourdou ou dans toute autre langue souhaitée.

ES En ese momento ya podrá empezar a traducir usted mismo todo su contenido. Es decir, si tiene la capacidad de traducir al español, noruego, urdu o cualquier otro idioma que necesite.

French Spanish
capable capacidad
norvégien noruego
langue idioma
espagnol español
ou o
même mismo
de de
en en
pourrez podrá
commencer empezar
contenu contenido
est es
traduire traducir
autre otro
vous decir
bien si
à a

FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.

ES En lugar de enviar los archivos en sí, también puede proporcionarnos enlaces a las páginas que desea traducir o las credenciales de inicio de sesión en su CMS indicando las secciones que se tienen que traducir.

French Spanish
liens enlaces
fournir proporcionarnos
identifiants credenciales
cms cms
sections secciones
ou o
lieu lugar
fichiers archivos
également también
de de
pages páginas
pouvez puede
votre su
traduire traducir
à a
et las

FR Par exemple, traduire au sein de votre CMS est plus onéreux que traduire ou localiser des fichiers via une plateforme de traduction cloud de sites Web

ES Por ejemplo, traducir en su propio CMS puede salir algo más caro que traducir o localizar los archivos a través de una plataforma de traducción de sitios web basada en la nube

French Spanish
cms cms
onéreux caro
cloud nube
ou o
de de
fichiers archivos
localiser localizar
exemple ejemplo
votre su
plus más
sites sitios
web web
traduire traducir
plateforme plataforma
traduction traducción
par basada

FR Découvrez toutes les options et ressources disponibles pour savoir comment traduire un site web. Explorez 9 méthodes simples pour traduire des page?

ES Conoce todas las opciones y los recursos disponibles que necesites para saber cómo traducir un sitio web. Explora 9 formas sencillas de traducir un?

French Spanish
options opciones
ressources recursos
disponibles disponibles
méthodes formas
et y
explorez explora
traduire traducir
savoir saber
comment cómo
site sitio
web web

FR Besoin de traduire des documents Office, des fichiers PDF ou d?autres documents ? Nos experts peuvent les traduire en quelques minutes.

ES ¿Necesitas traducir documentos Office, archivos PDF u otros documentos? Nuestros expertos podrían comenzar ahora y traducirlo minutos.

French Spanish
office office
autres otros
experts expertos
minutes minutos
besoin necesitas
documents documentos
pdf pdf
peuvent podrían
fichiers archivos
traduire traducir
nos nuestros

FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.

ES En lugar de enviar los archivos en sí, también puede proporcionarnos enlaces a las páginas que desea traducir o las credenciales de inicio de sesión en su CMS indicando las secciones que se tienen que traducir.

French Spanish
liens enlaces
fournir proporcionarnos
identifiants credenciales
cms cms
sections secciones
ou o
lieu lugar
fichiers archivos
également también
de de
pages páginas
pouvez puede
votre su
traduire traducir
à a
et las

FR Par exemple, traduire au sein de votre CMS est plus onéreux que traduire ou localiser des fichiers via une plateforme de traduction cloud de sites Web

ES Por ejemplo, traducir en su propio CMS puede salir algo más caro que traducir o localizar los archivos a través de una plataforma de traducción de sitios web basada en la nube

French Spanish
cms cms
onéreux caro
cloud nube
ou o
de de
fichiers archivos
localiser localizar
exemple ejemplo
votre su
plus más
sites sitios
web web
traduire traducir
plateforme plataforma
traduction traducción
par basada

FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire un fichier audio dans une autre langue, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos fichiers audio de manière transparente.

ES Happy Scribe puede transcribir y traducir tus archivos de audio sin problemas. Sube tus archivos y pruébalo gratis!

French Spanish
transcrire transcribir
happy happy
audio audio
peut puede
et y
fichiers archivos
vous problemas
de de
traduire traducir

FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire et d'ajouter des sous-titres traduits à une vidéo, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos vidéos de manière transparente.

ES Desde entender un idioma extranjero a traducir y añadir subtítulos a un vídeo, transcribir y traducir tus vídeos puede llegar a ser muy útil. Prueba el traductor de vídeo de Happy Scribe.

French Spanish
sous-titres subtítulos
transcrire transcribir
happy happy
et y
peut puede
de de
vidéo vídeo
vidéos vídeos
ou ser
traduire traducir
à a
langue idioma

FR Elle avait besoin d'une solution pour traduire son site web, qui soit facile à utiliser et capable de traduire rapidement tous les éléments de contenu, sans exception

ES Necesitaban una solución de traducción de sitios web fácil de usar y que pudiera traducir todo su contenido en francés rápidamente, sin que se perdiera nada

French Spanish
solution solución
facile fácil
utiliser usar
et y
rapidement rápidamente
de de
contenu contenido
traduire traducir
son su
web web

FR Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre site web et cliquez sur le bouton Traduire.

ES Seleccione el idioma al que desea traducir su sitio web y haga clic en el botón Traducir.

French Spanish
souhaitez desea
et y
sélectionnez seleccione
traduire traducir
cliquez clic
langue idioma
site sitio
web web
bouton botón

FR Il s'agit bien entendu de la solution la plus rentable sur le marché, en particulier si vous souhaitez traduire un grand nombre de mots. En effet, les coûts de traduction augmentent généralement en fonction du nombre de mots à traduire. 

ES Y, por supuesto, es la solución más rentable del mercado, sobre todo si desea traducir un gran volumen de palabras. Esto se debe a que los costes de traducción suelen aumentar con el número de palabras que se traducen. 

French Spanish
rentable rentable
marché mercado
souhaitez desea
coûts costes
bien supuesto
solution solución
de de
sagit es
si debe
la la
plus más
traduire traducir
traduction traducción
le el
grand gran
généralement suelen
mots palabras
du del
à a

FR Un site de e-commerce comprenant des milliers de pages peut lui aussi occasionner un nombre particulièrement important de mots à traduire si vous souhaitez le traduire dans son intégralité.

ES En el caso de un sitio web de comercio electrónico, si hay que traducir miles de páginas de productos, el coste puede ser especialmente elevado.

French Spanish
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
de de
peut puede
le el
pages páginas
traduire traducir
un caso
site sitio

FR Utilisez une solution multilingue comme Weglot pour traduire vos widgets et votre site Web. Vous aurez également accès aux traductions enregistrées, ce qui vous évitera de traduire les mêmes phrases à plusieurs reprises.

ES Utiliza una solución multilingüe como Weglot para traducir tus widgets y tu sitio web. También tendrás acceso a las traducciones guardadas, para no tener que traducir las mismas frases una y otra vez.

French Spanish
solution solución
multilingue multilingüe
widgets widgets
accès acceso
enregistrées guardadas
phrases frases
utilisez utiliza
weglot weglot
et y
aurez tendrás
traductions traducciones
également también
traduire traducir
reprises vez
les mismas
une una
site sitio
web web
à a

FR Promotion médiatique de la recherche : les journalistes disposent des compétences pour traduire la science auprès du grand public

ES Promoción mediática de la investigación: los periodistas están especializados en transmitir la ciencia al público más amplio

French Spanish
promotion promoción
journalistes periodistas
public público
la la
recherche investigación
de de
science ciencia
disposent están
grand más

FR Si vous souhaitez dupliquer, reproduire, republier ou traduire toute information disponible sur notre site Internet pour en élargir la diffusion, veuillez lire notre politique en matière de copyright et nos conditions d’utilisation.

ES Si se desea reflejar, reproducir, volver a publicar o traducir cualquiera de la información disponible en el sitio web para que tenga una mayor difusión, consulta los derechos de autor y las condiciones de uso de UNICEF.

French Spanish
reproduire reproducir
disponible disponible
diffusion difusión
copyright derechos de autor
dutilisation uso
politique derechos
souhaitez desea
ou o
et y
veuillez que
conditions condiciones
en en
de de
information la información
matière información
traduire traducir
la la
vous consulta
site sitio

FR Nous avons tous vu des exemples d’analyses statistiques intéressantes, mais impossibles à traduire en action. Avec ActiveCampaign, vous pouvez transformer vos idées en actions et améliorer systématiquement vos performances.

ES Todos hemos visto análisis interesantes que, sin embargo, no pueden derivar en acciones. Con ActiveCampaign, puedes convertir los datos en acciones y mejorar el rendimiento de manera sistemática.

French Spanish
vu visto
intéressantes interesantes
et y
améliorer mejorar
en en
nous avons hemos
actions acciones
performances rendimiento
statistiques datos
tous todos
vous convertir
des de

FR J’utilise quotidiennement Semrush pour trouver les bons sujets à aborder, traduire des intentions de recherche en expressions à travailler et identifier le champ lexical propre à chaque article

ES Al estar integrado con Google Docs la facilidad, potencia y eficacia SEO Writing Assistant es enorme

French Spanish
et y
recherche google
le la
en es

FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits

ES A su vez, estos conocimientos y conclusiones pueden traducirse en cambios dentro de la empresa que generen márgenes más altos y más ganancias

French Spanish
conclusions conclusiones
société empresa
marges márgenes
profits ganancias
et y
en en
changements cambios
la la
de de
pourraient que
plus altos

FR Dans le monde du marketing, les conversions font référence au moment où un utilisateur répond à un appel à l’action. Cela peut se traduire par :

ES En el mundo de marketing, las conversiones hacen referencia al momento en que un usuario responde a una llamada a la acción. Eso podría significar:

French Spanish
monde mundo
marketing marketing
conversions conversiones
référence referencia
moment momento
utilisateur usuario
répond responde
appel llamada
au al
le el
les de
à a

FR Comment traduire des fichiers GetText PO et POT

ES Cómo traducir con GetText PO y archivos POT

French Spanish
po po
pot pot
et y
fichiers archivos
traduire traducir
comment cómo

FR Vous n?avez besoin de traduire qu?une phrase ? Collez-la simplement dans notre service professionnel de Traduction instantanée et vous aurez la solution en quelques heures.

ES ¿Necesitas traducir una sola oración? Simplemente pega el texto y nuestros traductores profesionales lo habrán traducido en cosa minutos (dependiendo del número de palabras)

French Spanish
collez pega
et y
la el
en en
de de
simplement simplemente
besoin necesitas
qu cosa
traduire traducir

FR Vous voulez traduire votre site Squarespace ?

ES ¿Quiere traducir su sitio de Squarespace?

French Spanish
squarespace squarespace
site sitio
votre su
traduire traducir

FR Guide gratuit ! Nous avons rédigé un guide complet sur les différentes options disponibles pour traduire votre site Squarespace. Cliquez ici pour le consulter

ES ¡Guía gratuita! Hemos escrito una guía completa sobre las diferentes opciones disponibles para traducir su sitio web de Squarespace. Consúltela aquí.

French Spanish
guide guía
gratuit gratuita
rédigé escrito
complet completa
différentes diferentes
disponibles disponibles
squarespace squarespace
un a
options opciones
nous avons hemos
ici aquí
traduire traducir
votre su
site sitio

FR Si vous choisissez la solution Squarespace pour traduire votre site, vous pouvez accéder et modifier les métadonnées de vos langues supplémentaires de la même manière que vous le feriez pour votre langue originale. 

ES Si elige la opción de Squarespace para traducir su sitio web, podrá acceder a sus metadatos para los idiomas adicionales de la misma manera que lo haría para el idioma original y actualizarlos manualmente. 

French Spanish
squarespace squarespace
métadonnées metadatos
supplémentaires adicionales
choisissez elige
et y
de de
langues idiomas
accéder acceder
pouvez podrá
la la
traduire traducir
le el
langue idioma
site sitio
manière manera
originale original

FR Si vous utilisez Weglot pour traduire et afficher le contenu de votre site web, cette étape est automatiquement prise en charge. 

ES Si está utilizando Weglot como solución para traducir y mostrar el contenido de su sitio web, entonces esta área está cubierta automáticamente. 

French Spanish
utilisez utilizando
afficher mostrar
automatiquement automáticamente
weglot weglot
et y
le el
de de
contenu contenido
traduire traducir
site sitio
web web
en como

FR Vous pourriez être tenté de traduire certaines parties d'une page tout en conservant d'autres parties dans la langue d'origine. Par exemple : 

ES Es posible que sienta la tentación de traducir algunas áreas de una página y mantener otras en el idioma original. Por ejemplo: 

French Spanish
dautres otras
dorigine original
en en
de de
page página
pourriez posible
exemple ejemplo
traduire traducir
certaines algunas
la la
langue idioma

FR Notre recommandation est de traduire l'ensemble du contenu affiché sur une page, afin de ne pas diluer l'expérience utilisateur. 

ES Pero nuestro consejo sería que tradujera todo el contenido que aparece en una página, para no arriesgarse a diluir la experiencia del usuario. 

French Spanish
affiché aparece
utilisateur usuario
contenu contenido
sur en
page página
ne no
notre nuestro
est el
une una

FR Ce phénomène nommé couplage neural peut se traduire simplement par "être sur la même longueur d'onde".

ES La ciencia denomina este proceso acoplamiento neuronal y en el mundo de los negocios equivale a un buen clima de entendimiento.

French Spanish
couplage acoplamiento
ce este
la la
sur en

FR Workflows basés sur l'IA pour assurer la concordance entre les traducteurs professionnels et l'expertise du domaine à traduire

ES Flujos de trabajo basados en IA para que coincidan con traductores profesionales con experiencia en dominios

French Spanish
workflows flujos de trabajo
traducteurs traductores
domaine dominios
basés basados
professionnels profesionales
entre de

FR Avec la bonne approche, cela peut aussi se traduire par des prospects et des ventes pour votre entreprise

ES Con el enfoque correcto, esto se puede traducir a muchos leads y ventas para su negocio

French Spanish
bonne correcto
approche enfoque
prospects leads
et y
ventes ventas
la el
peut puede
avec con
traduire traducir
entreprise negocio
pour para
cela esto
aussi a

FR En répondant à une question très pertinente pour ce public cible, il a été en mesure de s’imposer comme une autorité – puis de traduire cette autorité en prospects.

ES Al contestar una pregunta que era altamente relevante a su audiencia objetivo, él pudo establecerse a sí mismo como una autoridad – luego convertir esa autoridad en leads.

FR Cependant nos utilisateurs n’ont pas le droit de les utiliser à des fins de publication, de les diffuser, de les modifier, de les enrichir, de les traduire ou de reproduire les contenus sur d’autres sites Internet.

ES Sin embargo, no permitimos a nuestros usuarios el uso del contenido para publicarlo, distribuirlo, modificarlo, mejorarlo, traducirlo o reproducirlo en los sitios web de terceros.

French Spanish
utilisateurs usuarios
ou o
le el
cependant sin embargo
de de
utiliser uso
contenus contenido
sites sitios
nos nuestros
pas no
à a

FR Traduire via Google Translate, insérer les vidéos YouTube, trouver les synonymes et modifier les image directement dans le document.

ES Utiliza el Traductor de Google, inserta vídeos de YouTube, encuentra sinónimos y edita imágenes directamente en tus documentos.

French Spanish
insérer inserta
vidéos vídeos
synonymes sinónimos
image imágenes
directement directamente
modifier edita
youtube youtube
et y
le el
document documentos
google google
trouver encuentra
via de

FR Vous souhaitez nous aider à traduire l'interface ONLYOFFICE dans votre langue maternelle pour la rendre plus accessible partout dans le monde ?

ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
accessible accesible
monde mundo
souhaitez quieres
langue idioma
linterface la interfaz
plus más
la la
traduire traducir
votre tu
nous y
à a

FR Vous souhaitez traduire la documentation disponible dans votre langue maternelle ?

ES ¿Quieres traducir la documentación disponible a tu idioma natal?

French Spanish
disponible disponible
souhaitez quieres
documentation documentación
langue idioma
la la
traduire traducir
votre tu
dans a

FR Pour traduire un document, déposez votre fichier Word ou Powerpoint ici.

ES Arrastra hasta aquí un archivo para su traducción. Formatos disponibles: Microsoft Word (.docx) y PowerPoint (.pptx).

French Spanish
word word
powerpoint powerpoint
ici aquí
fichier archivo
pour para

FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).

ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}).

French Spanish
limite límite
mensuelle mes
de de
la el
documents documentos

FR Nous prenons également en charge la reconnaissance vocale, pour laquelle un fournisseur SMS tiers est configuré pour traduire un OTP SMS en audio.

ES Al utilizar una combinación de Push OTP y PIN biométrico o Push OTP y PIN.

French Spanish
en al
otp otp
nous y
pour de
un una

FR La rédaction de contenu peut se traduire par des résultats concrets. Découvrez comment en jetant un œil aux études de cas réelles de nos clients, et confiez-nous votre propre témoignage de réussite.

ES Averigua cómo se puede traducir el contenido a resultados tangibles. Profundiza en casos de la vida real de nuestros clientes y permítenos escribir tu caso de éxito.

French Spanish
clients clientes
résultats resultados
en en
et y
réussite éxito
peut puede
réelles real
de de
contenu contenido
la la
traduire traducir
cas caso
votre tu
comment cómo
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations