FR Lorsque les combattants talibans les ont rattrapés, ils ont ouvert le feu sur eux, tuant une adolescente âgée de 17 ans, appelée Masuma. L’un des membres des ANDSF a alors riposté, tuant un combattant taliban et en blessant un autre.
Translate "tuant au moins" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tuant au moins" from French to English
Translations of tuant au moins
"tuant au moins" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of tuant au moins
French
English
EN When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed the 17-year-old girl, called Masuma. One of the ANDSF members then fired back, killing one Taliban fighter and wounding another.
| French | English |
|---|---|
| combattants | fighters |
| talibans | taliban |
| feu | fire |
| membres | members |
| ans | year |
| lorsque | when |
| de | of |
| appelé | called |
| un | back |
| le | the |
| et | and |
| autre | another |
| French | English |
|---|---|
| care | care |
| de | of |
| à | and |
| personnes | people |
| au | on |
| French | English |
|---|---|
| vendredi | friday |
| décembre | december |
| attaqué | attacked |
| myanmar | myanmar |
| personnes | people |
| femmes | women |
| enfants | children |
| au | on |
| au moins | least |
| véhicules | vehicles |
| dans | in |
| trois | three |
| et | and |
FR Boko Haram s’en est pris à des familles récemment réinstallées, tuant au moins huit personnes qui venaient de revenir à Ajiri, dans la zone de gouvernement local de Mafa (État de Borno), le 30 août, et en blessant 14 autres.
EN Boko Haram targeted recently resettled families, killing at least eight returnees and injuring 14 on 30 August in Ajiri, Mafa LGA, Borno state.
| French | English |
|---|---|
| boko | boko |
| familles | families |
| gouvernement | state |
| août | august |
| récemment | recently |
| au moins | least |
| huit | eight |
| en | in |
| à | and |
| au | on |
| French | English |
|---|---|
| care | care |
| magnitude | magnitude |
| frappé | struck |
| jeudi | thursday |
| locale | local |
| tremblement de terre | earthquake |
| besoins | needs |
| un | a |
| au moins | least |
| personnes | people |
FR En avril, le cyclone Seroja a frappé Dili, la capitale du Timor-Oriental, balayant maisons et biens matériels, tuant 41 personnes et en déplaçant plus de 4.000 autres.
EN In April, Cyclone Seroja hit Dili, the capital city of Timor-Leste. It killed 41 people and displaced over 4,000, sweeping away property and homes.
| French | English |
|---|---|
| avril | april |
| frappé | hit |
| maisons | homes |
| personnes | people |
| biens | property |
| en | in |
| capitale | capital |
| de | of |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| cyclones | cyclones |
| afrique | africa |
| personnes | people |
| mozambique | mozambique |
| zimbabwe | zimbabwe |
| malawi | malawi |
| fait | made |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
| plus | more |
| en | to |
FR Arizona Sunshine review : Maintenant avec encore plus de zombie tuant la folie
EN Arizona Sunshine review: Now with even more zombie slaying madness
| French | English |
|---|---|
| arizona | arizona |
| sunshine | sunshine |
| review | review |
| zombie | zombie |
| folie | madness |
| maintenant | now |
| avec | with |
| encore | even |
| plus | more |
FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres
EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more
| French | English |
|---|---|
| août | august |
| éclair | flash |
| province | province |
| personnes | people |
| centaines | hundreds |
| le | several |
| de | of |
| et | and |
FR Selon des sources militaires, deux bombes ont explosé vers 6h45 ce matin, tuant 14 personnes et en blessant plusieurs autres
EN According to military sources, two bombs exploded at around 6:45 this morning, killing 14 people and injuring several others
| French | English |
|---|---|
| sources | sources |
| militaires | military |
| matin | morning |
| personnes | people |
| ce | this |
| autres | others |
| deux | two |
| et | and |
| en | according |
FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.9
EN And then in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.9
| French | English |
|---|---|
| grippe | flu |
| personnes | people |
| en | in |
| et | and |
| plus | more |
| la | the |
FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.6
EN And in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.6
| French | English |
|---|---|
| grippe | flu |
| personnes | people |
| en | in |
| et | and |
| plus | more |
| la | the |
FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.5
EN And in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.5
| French | English |
|---|---|
| grippe | flu |
| personnes | people |
| en | in |
| et | and |
| plus | more |
| la | the |
FR C’est le cas du groupe armé houthi et des forces alliées qui utilisent sans discernement des munitions explosives à large champ d’action, dont des obus de mortier et d’artillerie, en direction de zones habitées, tuant et blessant des civils.
EN This includes the Huthi armed group and allied forces which have also indiscriminately fired explosive munitions with wide-area effects ? including mortars and artillery shells ? into residential areas, killing and injuring civilians.
| French | English |
|---|---|
| armé | armed |
| forces | forces |
| large | wide |
| civils | civilians |
| groupe | group |
| le | the |
| zones | areas |
| champ | area |
| à | and |
FR Le 21 mars 1960, les policiers d’un township noir d’Afrique du Sud ouvrent le feu sur un groupe de gens qui manifestent pacifiquement contre les lois sur les passeports intérieurs, tuant 69 personnes
EN On March 21, 1960, police officers in a black township in South Africa opened fire on a group of people peacefully protesting oppressive pass laws, killing 69
| French | English |
|---|---|
| mars | march |
| feu | fire |
| lois | laws |
| noir | black |
| un | a |
| groupe | group |
| de | of |
| sud | south |
| personnes | people |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| cyclones | cyclones |
| afrique | africa |
| personnes | people |
| mozambique | mozambique |
| zimbabwe | zimbabwe |
| malawi | malawi |
| fait | made |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
| plus | more |
| en | to |
FR Pour isoler le génome du parasite, les mouches ont été alimentées avec un antibiotique simple, tuant le Wolbachia, mais les gènes de Wolbachia étaient toujours présents
EN To isolate the fly’s genome from the parasite’s, the flies were fed with a simple antibiotic, killing the Wolbachia, but Wolbachia genes were still there
| French | English |
|---|---|
| isoler | isolate |
| mouches | flies |
| gènes | genes |
| le | the |
| un | a |
| étaient | were |
| simple | simple |
| toujours | still |
| avec | with |
| du | from |
| mais | but |
| French | English |
|---|---|
| valeo | valeo |
| uv | uv |
| rayons | ray |
| ultraviolets | ultraviolet |
| virus | viruses |
| microbes | microbes |
| technologie | technology |
| et | and |
| comme | as |
| French | English |
|---|---|
| situation | situation |
| magnitude | magnitude |
| frappé | struck |
| juin | june |
| personnes | people |
| maisons | homes |
| système | system |
| santé | healthcare |
| affaibli | weakened |
| tremblement de terre | earthquake |
| de | of |
| un | a |
| plus | more |
| déjà | already |
| centaines | hundreds |
| à | and |
FR Arizona Sunshine review : Maintenant avec encore plus de zombie tuant la folie
EN Arizona Sunshine review: Now with even more zombie slaying madness
| French | English |
|---|---|
| arizona | arizona |
| sunshine | sunshine |
| review | review |
| zombie | zombie |
| folie | madness |
| maintenant | now |
| avec | with |
| encore | even |
| plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
| French | English |
|---|---|
| temps | time |
| moyens | means |
| conséquences | consequences |
| sécurité | security |
| travail | work |
| risques | risk |
| moins | less |
| gestion | manage |
| visibilité | visibility |
| plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
| French | English |
|---|---|
| temps | time |
| moyens | means |
| conséquences | consequences |
| sécurité | security |
| travail | work |
| risques | risk |
| moins | less |
| gestion | manage |
| visibilité | visibility |
| plus | more |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
| French | English |
|---|---|
| poids | weight |
| catégories | classes |
| plume | feather |
| léger | light |
| lourd | heavy |
| cinq | five |
| moyen | middle |
| les | only |
| et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
| French | English |
|---|---|
| approche | approach |
| implique | means |
| risques | risk |
| coûts | costs |
| le | the |
| monde | globe |
| moins | less |
| rationalisé | streamlined |
| notre | our |
| à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
| French | English |
|---|---|
| femmes | women |
| méthodes | methods |
| moins | less |
| ou | or |
| en | in |
| pour | for |
| travail | work |
| et | and |
| fait | fact |
FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| French | English |
|---|---|
| délivrabilité | deliverability |
| signifie | means |
| moins | fewer |
| clics | clicks |
| ventes | sales |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| French | English |
|---|---|
| réunions | meetings |
| plus | back |
| les | forth |
| avec | with |
| moins | less |
| faites | get |
| et | and |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
| French | English |
|---|---|
| année | year |
| forbes | forbes |
| ayons | have |
| ou | or |
| donc | so |
| prochaine | a |
| nous | we |
| moins | less |
| sur | on |
| des | next |
| publicités | ads |
| que | there |
FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité
EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security
| French | English |
|---|---|
| pas | no |
| marché | market |
| réseau | network |
| moins | less |
| détachement | detachment |
| sécurité | security |
| connaissances | knowledge |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
| French | English |
|---|---|
| consortium | consortium |
| juridiques | legal |
| indépendantes | independent |
| financier | financial |
| institutions | institutions |
| entités | entities |
| un | an |
| financement | funding |
| membre | member |
| ou | or |
| associé | associated |
| votre | your |
| à | at |
| de | of |
| est | consists |
| au moins | least |
| sera | is |
| des | support |
FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2
EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further
| French | English |
|---|---|
| dommages | damage |
| retours | returns |
| pourquoi | why |
| moins | less |
| encore | even |
FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi
EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee
| French | English |
|---|---|
| perte | lost |
| entreprises | companies |
| moins | less |
| suivi | track |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| colis | packages |
| ont | a |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
| French | English |
|---|---|
| société | society |
| moins | less |
| ouverte | open |
| activités | activities |
| à | to |
| voyager | to travel |
| et | and |
| leurs | their |
| canadienne | canadian |
| plus | more |
| limiter | limit |
FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.
EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.
| French | English |
|---|---|
| indique | indicate |
| travail | work |
| contrôle | control |
| séquences | a |
| pilotage | management |
| de | of |
| et | and |
| moins | lesser |
| pour | for |
FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.
EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.
| French | English |
|---|---|
| internet | internet |
| résilient | resilient |
| moins | less |
| accessible | open |
| sécurisé | secure |
| fiable | trusted |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| nous | we |
| plus | more |
| rendre | for |
FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde
EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world
| French | English |
|---|---|
| internet | internet |
| moins | less |
| potentiellement | potentially |
| celui | the one |
| ailleurs | elsewhere |
| monde | world |
| fiable | reliable |
| le | the |
| dans | in |
| de confiance | trustworthy |
| un | an |
| et | and |
| sûr | secure |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
| French | English |
|---|---|
| année | year |
| forbes | forbes |
| ayons | have |
| ou | or |
| donc | so |
| prochaine | a |
| nous | we |
| moins | less |
| sur | on |
| des | next |
| publicités | ads |
| que | there |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
| French | English |
|---|---|
| année | year |
| forbes | forbes |
| ayons | have |
| ou | or |
| donc | so |
| prochaine | a |
| nous | we |
| moins | less |
| sur | on |
| des | next |
| publicités | ads |
| que | there |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
| French | English |
|---|---|
| société | society |
| moins | less |
| ouverte | open |
| activités | activities |
| à | to |
| voyager | to travel |
| et | and |
| leurs | their |
| canadienne | canadian |
| plus | more |
| limiter | limit |
| French | English |
|---|---|
| lair | air |
| enrichi | enriched |
| mètres | metres |
| pieds | feet |
| au moins | least |
| à | and |
| au | on |
| dont | of |
| French | English |
|---|---|
| lair | air |
| enrichi | enriched |
| mètres | metres |
| pieds | feet |
| au moins | least |
| à | and |
| au | on |
| dont | of |
FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| French | English |
|---|---|
| semble | seems |
| moins | less |
| moyens | ways |
| productivité | productivity |
| monde | world |
| nouveaux | new |
| un | a |
| constamment | constantly |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| temps | time |
| et | find |
| efforçons | strive |
| notre | our |
| nous | we |
| le | everyone |
| plus | more |
FR RTE prévoit de se connecter aux plateformes TERRE*, MARI** et PICASSO*** pour les réserves d’énergie mobilisables, respectivement, en moins de 30 minutes, en moins de 15 minutes et en moins de 300 secondes.
EN RTE is planning to link up with the TERRE*, MARI** and PICASSO*** platforms for available energy reserves within 30 minutes, 15 minutes and 400 seconds respectively.
| French | English |
|---|---|
| rte | rte |
| connecter | link |
| plateformes | platforms |
| picasso | picasso |
| réserves | reserves |
| mari | mari |
| énergie | energy |
| minutes | minutes |
| secondes | seconds |
| de | within |
| et | respectively |
| pour | for |
FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité
EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security
| French | English |
|---|---|
| pas | no |
| marché | market |
| réseau | network |
| moins | less |
| détachement | detachment |
| sécurité | security |
| connaissances | knowledge |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR J?ai l?impression que moins de polices sont disponibles sur les appareils mobiles, ce qui signifie moins d?occurrences local() dans les CSS de Google Fonts, et donc moins de requêtes sur le réseau pour ces polices.
EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.
| French | English |
|---|---|
| moins | fewer |
| mobiles | mobile |
| local | local |
| css | css |
| appareils | devices |
| ce | that |
| réseau | network |
| polices | fonts |
| dans | in |
| signifie | to |
| sur | on |
| disponibles | are |
| requêtes | requests |
FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| French | English |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| scribd | scribd |
| façon | manner |
| si | if |
| accéder | access |
| utiliser | use |
| ou | or |
| vous | you |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| ans | age |
| pouvez | are |
| soit | the |
FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).
| French | English |
|---|---|
| algorithmes | algorithms |
| simples | simple |
| cache | cache |
| récemment | recently |
| fréquemment | frequently |
| moins | least |
| existe | are |
| et | and |
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| French | English |
|---|---|
| youtube | youtube |
| applique | applies |
| censure | censorship |
| chaînes | channels |
| malveillant | malicious |
| vidéos | videos |
| contiennent | contain |
| contenu | content |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
| plateforme | platform |
| publicités | advertisements |
| de | according |
| trouver | find |
| du | from |
| sur | on |
| les | itself |
FR Grâce à leur mémoire cache, ces SSD professionnels assurent des performances supérieures tout en consommant 30% d'énergie en moins en activité et 93% d'énergie en moins en veille.
EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.
| French | English |
|---|---|
| mémoire | memory |
| cache | cache |
| ssd | ssds |
| assurent | ensure |
| consommant | consuming |
| moins | less |
| énergie | energy |
| en veille | standby |
| performances | performance |
| professionnels | professional |
| supérieures | higher |
| à | and |
| des | because |
| leur | their |
| tout en | while |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tuant au moins tuant tuant plusieurs dizaines tuant un combattant tuant une adolescente tuant les microbes tuant au total tuant le wolbachia moins en moins moins fois moins moins moins quelques renseignements à moins à beaucoup moins moins onéreux moins stressante avez moins voire moins passez moins moins engagés primes moins moins important moins atteint moins connus peu moins moins cher moins l’âge moins efficace moins qu’une autorisation devrait prendre moins concentrer moins d’au moins utilisez moins utilisant moins moins autant fois moins moins exposés offre moins chère moins performants moins performantes moins stable consacrez moins moins pertinentes prendra moins moins disposer utilisant moins d’ingrédients recevoir moins moins sérieux moins complexe perdez moins
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese