EN According to military sources, two bombs exploded at around 6:45 this morning, killing 14 people and injuring several others
"injuring several others" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN According to military sources, two bombs exploded at around 6:45 this morning, killing 14 people and injuring several others
FR Selon des sources militaires, deux bombes ont explosé vers 6h45 ce matin, tuant 14 personnes et en blessant plusieurs autres
English | French |
---|---|
military | militaires |
sources | sources |
morning | matin |
people | personnes |
this | ce |
others | autres |
two | deux |
and | et |
according | en |
at | ont |
EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more
FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres
English | French |
---|---|
august | août |
province | province |
people | personnes |
flash | éclair |
hundreds | centaines |
of | de |
several | le |
and | et |
EN In November 2015, Paris witnessed a tragic event, several terrorist attacks hit the city and the suburbs of Saint-Denis, killing 137 people and injuring 415.
FR En novembre 2015, Paris a été victime d’un tragique événement : celui des attaques terroristes dans la capitale et sa banlieue, à Saint-Denis, où 137 personnes perdirent la vie et 415 autres furent blessées.
English | French |
---|---|
november | novembre |
tragic | tragique |
attacks | attaques |
suburbs | banlieue |
people | personnes |
event | événement |
paris | paris |
city | capitale |
the | la |
a | dun |
in | en |
and | à |
EN Security officials used lethal force during protests in Sirjan, injuring several people and killing at least one. The Iranian government conducted no investigation into the use of lethal force.
FR Dans cette ville, les forces de sécurité ont employé une force létale contre les manifestants, faisant plusieurs blessés et au moins un mort. Mais le gouvernement iranien n’a mené aucune enquête sur cet usage de force létale.
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
investigation | enquête |
conducted | mené |
security | sécurité |
force | force |
least | au moins |
no | aucune |
of | de |
the | le |
at least | moins |
in | dans |
and | et |
EN During the training period, the first thing to learn is ukemi , otherwise known as breaking the falls . This will prevent you from injuring yourself by falling to the ground.
FR Pendant la période de formation, la première chose à apprendre est ukemi , autrement connu sous le nom de briser les chutes . Cela vous évitera de vous blesser en tombant par terre.
English | French |
---|---|
otherwise | autrement |
known | connu |
breaking | briser |
falls | chutes |
ground | terre |
training | formation |
period | période |
to | à |
the first | première |
learn | apprendre |
you | vous |
by | par |
as | sous |
from | de |
English | French |
---|---|
follow | suivez |
tips | conseils |
easily | facilement |
oysters | huîtres |
our | nos |
EN Unfortunately, the trouble they pose is the temptation to bite or pull them off, which can result in removing more than just the hangnail and injuring the surrounding skin
FR Malheureusement, il est tentant de les mordiller ou de les arracher, au risque d’enlever plus que la peau morte et de blesser la peau avoisinante
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
skin | peau |
or | ou |
the | la |
is | est |
off | de |
more | plus |
and | et |
EN In the town of Mazda, southwest of Tripoli, armed men opened fire on about 200 migrants kept in a warehouse run by traffickers, killing 30 men and injuring 11 more
FR Dans la ville de Mezda, au sud-ouest de Tripoli, des hommes armés ont ouvert le feu sur environ 200 migrant·e·s détenus dans un entrepôt géré par des trafiquants, faisant 30 morts et 11 blessés
English | French |
---|---|
tripoli | tripoli |
men | hommes |
fire | feu |
kept | tenus |
warehouse | entrepôt |
town | ville |
of | de |
a | un |
southwest | sud |
by | par |
about | environ |
in | dans |
and | et |
EN The same detention centre had already been struck on 7 May 2019, injuring two
FR Ce même centre de détention avait déjà été frappé le 7 mai 2019, et deux personnes avaient été blessées
English | French |
---|---|
detention | détention |
centre | centre |
may | mai |
struck | frappé |
the | le |
already | déjà |
been | été |
EN This includes the Huthi armed group and allied forces which have also indiscriminately fired explosive munitions with wide-area effects ? including mortars and artillery shells ? into residential areas, killing and injuring civilians.
FR C’est le cas du groupe armé houthi et des forces alliées qui utilisent sans discernement des munitions explosives à large champ d’action, dont des obus de mortier et d’artillerie, en direction de zones habitées, tuant et blessant des civils.
English | French |
---|---|
forces | forces |
civilians | civils |
armed | armé |
wide | large |
group | groupe |
areas | zones |
the | le |
and | à |
into | de |
EN How to walk without injuring your knees?
FR Comment marcher sans se blesser aux genoux ?
English | French |
---|---|
knees | genoux |
how | comment |
English | French |
---|---|
follow | suivez |
tips | conseils |
easily | facilement |
oysters | huîtres |
our | nos |
EN Boko Haram targeted recently resettled families, killing at least eight returnees and injuring 14 on 30 August in Ajiri, Mafa LGA, Borno state.
FR Boko Haram s’en est pris à des familles récemment réinstallées, tuant au moins huit personnes qui venaient de revenir à Ajiri, dans la zone de gouvernement local de Mafa (État de Borno), le 30 août, et en blessant 14 autres.
English | French |
---|---|
families | familles |
august | août |
state | gouvernement |
boko | boko |
recently | récemment |
least | au moins |
at least | moins |
eight | huit |
in | en |
and | à |
on | au |
EN The clashes, injuring four police and six protesters, have become an almost nightly occurrence since Ramadan started nearly two weeks ago.
FR Après d'intenses tractations diplomatiques, il a été mis fin à plus de dix jours d'affrontements, la confrontation la plus meurtrière depuis des années.
English | French |
---|---|
nearly | plus de |
and | à |
the | la |
six | des |
since | de |
become | il |
EN and ask for help when I need it. I listen to others’ ideas and concerns. I can be part of a group and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or to others.
FR et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.
English | French |
---|---|
ideas | idées |
invite | inviter |
identify | reconnaître |
need | besoin |
group | groupe |
me | moi |
or | ou |
ask | demander |
can | capable |
i can | peux |
i | je |
listen | et |
to | à |
of | de |
part | partie |
a | une |
join | des |
others | les autres |
EN At Aztec Riches, you can play several of the best roulette games that Microgaming can offer, such as European Roulette Gold, American Roulette Gold, and several others.
FR Chez Aztec Riches, vous pouvez jouer à plusieurs des meilleurs jeux de roulette que Microgaming peut vous proposer, tels que la Roulette européenne Gold, la Roulette américaine Gold, parmis tant d’autres.
English | French |
---|---|
roulette | roulette |
offer | proposer |
european | européenne |
gold | gold |
microgaming | microgaming |
play | jouer |
games | jeux |
of | de |
american | américaine |
you | vous |
and | à |
the | la |
as | tant |
such as | tels |
the best | meilleurs |
that | que |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
English | French |
---|---|
dedicate | consacrer |
especially | surtout |
reincubate | reincubate |
succeed | réussir |
decided | décidé |
it | il |
of | de |
to | à |
life | vie |
your | votre |
helping | aider |
why | pourquoi |
you | vous |
professional | professionnelle |
others | les autres |
seems | il semble |
with | avec |
EN I contribute during group activities, cooperate with others, and listen respectfully to their ideas. I can work with others for a specific purpose.
FR J’apporte ma contribution durant les activités de groupe, je coopère avec les autres et j’écoute respectueusement leurs idées. Je suis capable de travailler avec les autres à des fins précises.
English | French |
---|---|
contribute | contribution |
ideas | idées |
group | groupe |
for | fins |
can | capable |
activities | activités |
i | je |
listen | et |
to | à |
others | les autres |
a | travailler |
with | avec |
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
English | French |
---|---|
client | client |
harm | nuire |
hostwinds | hostwinds |
disrupt | perturber |
discretion | discrétion |
liability | responsabilité |
determined | déterminé |
or | ou |
operations | opérations |
may | peut |
as | comme |
cause | causer |
to | à |
conduct | conduite |
by | par |
its | de |
EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.
FR Les uns sont célèbres pour un cocktail spécifique ou leur décoration tandis que les autres ont une attraction qui les rend uniques.
English | French |
---|---|
decor | décoration |
attraction | attraction |
known | célèbres |
or | ou |
are | sont |
a | un |
their | leur |
others | les autres |
drink | les |
some | uns |
that | qui |
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?
English | French |
---|---|
wish | . |
to | à |
want | vous |
were | été |
a | une |
gain | avec |
their | et |
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
English | French |
---|---|
porn | porno |
pornstar | star du porno |
knowledge | connaissances |
or | ou |
see | voir |
video | vidéo |
movie | film |
share | partagez |
your | vos |
you | vous |
with | avec |
in | dans |
about | sur |
this | ce |
EN Others might convert visitors to your goals but are less-trafficked pages, and others still might accomplish all of the above ? what we call ?hero? pages
FR D’autres peuvent générer des conversions de visiteurs conformes à vos objectifs, mais être moins consultées, tandis que d’autres encore peuvent atteindre tous ces objectifs à la fois ; c’est ce que nous appelons les pages exemplaires
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
less | moins |
goals | objectifs |
the | la |
your | vos |
we | nous |
to | à |
but | mais |
pages | pages |
of | de |
are | ces |
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
FR Pour certains membres, ce pouvoir peut être une divinité religieuse, pour d'autres c'est la communion, et pour d'autres, il peut s'agir du monde naturel, de l'amour ou du service
English | French |
---|---|
members | membres |
religious | religieuse |
natural | naturel |
world | monde |
or | ou |
this | ce |
it | il |
service | service |
the | la |
a | une |
is | cest |
and | et |
be | peut |
power | pouvoir |
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
FR En partageant honnêtement avec les autres, même dans nos moments les plus bas, nous abandonnons notre besoin de nous cacher des autres et de nous-mêmes
English | French |
---|---|
sharing | partageant |
honestly | honnêtement |
moments | moments |
hide | cacher |
need | besoin |
lowest | plus bas |
in | en |
of | de |
with | avec |
others | les autres |
even | même |
we | nous |
EN I can solve some problems myself and ask for help when I need it; I listen to others’ ideas and concerns. I can be part of a group, and invite others to join.
FR Je suis capable de résoudre des problèmes seul et de demander de l’aide au besoin. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre.
English | French |
---|---|
invite | inviter |
need | besoin |
group | groupe |
i | je |
can | capable |
ask | demander |
i can | peux |
solve | résoudre |
listen | et |
to | à |
of | de |
part | partie |
join | des |
others | les autres |
a | seul |
EN I can be part of a group, and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or others
FR Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.
English | French |
---|---|
invite | inviter |
join | joindre |
identify | reconnaître |
group | groupe |
me | moi |
or | ou |
i | je |
can | capable |
i can | peux |
of | de |
to | à |
part | partie |
a | une |
others | les autres |
is | suis |
EN , and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or others
FR et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.
English | French |
---|---|
invite | inviter |
join | joindre |
identify | reconnaître |
me | moi |
or | ou |
i | je |
can | capable |
to | à |
others | les autres |
is | suis |
EN Some places simply beg for superlatives. Biggest. Highest. Deepest. Grandest. And others? Others defy language, and rather beg you to let the feelings of the place wash over you. Welcome to New Brunswick’s Bay of Fundy region.
FR Certains endroits sortent de l’ordinaire; ils vous étonnent par leur démesure, vous éblouissent par leur beauté et vous laissent même parfois sans mots. La région de la baie de Fundy n’y fait pas exception.
English | French |
---|---|
fundy | fundy |
let | laissent |
region | région |
places | endroits |
of | de |
bay | baie |
the | la |
and | et |
EN Challenge others.Create an action plan for others to do from home. Challenge your friends and family to take a stand against injustice alongside you
FR Lance un défi à d’autres personnes.Crée un plan d’action que d’autres pourront réaliser depuis chez eux. Lance un défi à tes amis et à ta famille pour qu’ils combattent l’injustice à tes côtés.
English | French |
---|---|
challenge | défi |
action | daction |
family | famille |
plan | plan |
to | à |
your | ta |
friends | amis |
a | un |
from | depuis |
do | réaliser |
EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.
FR Explorez la galerie ouest, où vous êtes ceux exposés - jouez avec les interactions sociales, observez les autres et apportez vos réflexions.
English | French |
---|---|
explore | explorez |
gallery | galerie |
west | ouest |
interactions | interactions |
social | sociales |
observe | observez |
reflections | réflexions |
and | et |
play | jouez |
others | autres |
the | la |
with | avec |
your | vos |
EN Of course, you are always influenced by how others see you, and you compare yourself to others, which is why positive thinking about your own body is so important.
FR Bien sûr, on est toujours sous l’influence du regard des autres, des comparaisons, … d’où l’importance de la pensée positive par rapport à son propre corps.
English | French |
---|---|
always | toujours |
others | autres |
compare | par rapport |
positive | positive |
thinking | pensée |
body | corps |
by | par |
is | est |
of | de |
EN Football (Euro, SPL, others), cricket, others
FR Football (Euro, SPL, autres), cricket, autres
English | French |
---|---|
football | football |
euro | euro |
others | autres |
cricket | cricket |
EN Some are primarily used to promote products, others allow users to watch videos, others are social networks or work tools
FR Certains sites servent d’abord à promouvoir des produits, d’autres permettent de regarder des vidéos, d’autres sont des réseaux sociaux ou des outils de travail
English | French |
---|---|
allow | permettent |
videos | vidéos |
or | ou |
tools | outils |
are | sont |
products | produits |
to | à |
to watch | regarder |
work | travail |
some | de |
promote | promouvoir |
social | sociaux |
networks | réseaux |
EN No one knows everything Some know the night, others prefer day Some are familiar with daybreak, others the morning
FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Certains connaissent l’aube, d’autres le matin
English | French |
---|---|
night | nuit |
morning | matin |
EN The collaboration they call for is firstly with God, and then with others, where it is God and the others who are in charge.
FR Ils nous invitent à une collaboration en priorité avec Dieu, puis avec les autres, là où Dieu et les autres sont aux commandes.
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
in | en |
god | dieu |
are | sont |
others | les autres |
and | à |
the | une |
with | avec |
EN Some places simply beg for superlatives. Biggest. Highest. Deepest. Grandest. And others? Others defy language, and rather beg you to let the feelings of the place wash over you. Welcome to New Brunswick’s Bay of Fundy region.
FR Certains endroits sortent de l’ordinaire; ils vous étonnent par leur démesure, vous éblouissent par leur beauté et vous laissent même parfois sans mots. La région de la baie de Fundy n’y fait pas exception.
English | French |
---|---|
fundy | fundy |
let | laissent |
region | région |
places | endroits |
of | de |
bay | baie |
the | la |
and | et |
English | French |
---|---|
illegal | illégales |
breach | violation |
rights | droits |
submit | soumettre |
content | contenu |
nature | nature |
use | utiliser |
or | ou |
to | à |
for | fins |
not | ne |
in | en |
you | vous |
of | de |
part | partie |
others | les autres |
website | site |
the | cette |
you must | devez |
EN This knowledge gives Canso the confidence to invest in securities that others avoid and to avoid securities others are buying.
FR Ce savoir donne à Canso la confiance nécessaire pour investir dans des titres que les autres évitent et d’éviter les titres que les autres recherchent.
English | French |
---|---|
confidence | confiance |
securities | titres |
avoid | éviter |
gives | donne |
the | la |
to | à |
invest | investir |
others | les autres |
this | ce |
in | dans |
EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes
FR Les développeurs peuvent en automatiser entièrement certains, d'autres nécessitent des saisies manuelles et d’autres encore combinent des processus automatisés et manuels
English | French |
---|---|
developers | développeurs |
fully | entièrement |
combine | combinent |
processes | processus |
automate | automatiser |
can | peuvent |
require | nécessitent |
and | et |
automated | automatisé |
some | certains |
still | encore |
manual | manuels |
EN Some focus on spices, others on fruit, and others on chocolate. Whatever angle they choose, we cannot wait to see the Bûches de N...
FR Qu’elles fassent la part belle aux épices, aux fruits ou encore au chocolat, nous avons toujours hâte de découvrir les bûche...
English | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
spices | épices |
de | de |
whatever | ou |
we | nous |
the | la |
fruit | fruits |
on | au |
cannot | les |
EN Description: View Disney hentai - buzz and others hd as completely free. Porn xxx Disney hentai - buzz and others video.
FR La description: Voir Blonde beauty bree olson gets doggie style snatch slammed before swallowing hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Blonde beauty bree olson gets doggie style snatch slammed before swallowing.
English | French |
---|---|
completely | complètement |
free | gratuit |
hd | hd |
view | voir |
and | la |
as | comme |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
EN Some places simply beg for superlatives. Biggest. Highest. Deepest. Grandest. And others? Others defy language, and rather beg you to let the feelings of the place wash over you. Welcome to New Brunswick’s Bay of Fundy region.
FR Certains endroits sortent de l’ordinaire; ils vous étonnent par leur démesure, vous éblouissent par leur beauté et vous laissent même parfois sans mots. La région de la baie de Fundy n’y fait pas exception.
English | French |
---|---|
fundy | fundy |
let | laissent |
region | région |
places | endroits |
of | de |
bay | baie |
the | la |
and | et |
EN Share thoughtfully. Be mindful of what you share so others can enjoy your content, and please respect others’ contributions
FR Faites attention à ce que vous partagez. Faites attention à ce que vous partagez afin que les autres puissent profiter de votre contenu, et respectez les contributions des autres
English | French |
---|---|
share | partagez |
enjoy | profiter |
content | contenu |
respect | respectez |
contributions | contributions |
of | de |
so | afin |
be | puissent |
you | vous |
others | les autres |
your | votre |
and | à |
EN Be considerate of others: keep right, pass left and make sure that there’s room for others to pass.
FR La courtoisie est toujours de mise : gardez la droite, dépassez par la gauche et faites de la place aux personnes qui veulent vous dépasser.
English | French |
---|---|
left | gauche |
room | place |
of | de |
be | gardez |
pass | passer |
and | et |
EN Of course, you are always influenced by how others see you, and you compare yourself to others, which is why positive thinking about your own body is so important.
FR Bien sûr, on est toujours sous l’influence du regard des autres, des comparaisons, … d’où l’importance de la pensée positive par rapport à son propre corps.
English | French |
---|---|
always | toujours |
others | autres |
compare | par rapport |
positive | positive |
thinking | pensée |
body | corps |
by | par |
is | est |
of | de |
EN No one knows everything Some know the night, others prefer day Some are familiar with daybreak, others the morning
FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Certains connaissent l’aube, d’autres le matin
English | French |
---|---|
night | nuit |
morning | matin |
EN 2.4 You are not advised to authorize others to use your account password. In case others cause losses to us or any third party during the use of your account password, all liabilities arising therefrom shall be borne by you.
FR 2.4 Nous ne vous recommandons pas d’autoriser quelqu’un d’autre à utiliser le mot de passe de votre compte et vous serez responsable de tout dommage causé à nous ou à des tiers de ce fait.
English | French |
---|---|
or | ou |
third | tiers |
of | de |
the | le |
account | compte |
password | passe |
to | à |
your | votre |
EN 3.4 Endangering the security of Reolink account of you or others (for example, allowing others to log in to your account);
FR 3.4 Mettre en danger la sécurité de votre compte Reolink ou de celui d’autrui (par exemple, permettre à une autre personne de se connecter à votre compte) ;
English | French |
---|---|
reolink | reolink |
allowing | permettre |
security | sécurité |
log in | connecter |
or | ou |
to | à |
account | compte |
of | de |
in | en |
the | la |
your | votre |
example | exemple |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
English | French |
---|---|
dedicate | consacrer |
especially | surtout |
reincubate | reincubate |
succeed | réussir |
decided | décidé |
it | il |
of | de |
to | à |
life | vie |
your | votre |
helping | aider |
why | pourquoi |
you | vous |
professional | professionnelle |
others | les autres |
seems | il semble |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations