Hire a translator I am translator

Translate "spiritualité" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spiritualité" from French to English

Translations of spiritualité

"spiritualité" in French can be translated into the following English words/phrases:

spiritualité spirituality

Translation of French to English of spiritualité

French
English

FR Nomination au sein du secteur Société Famille Spiritualité de Bayard ? Anne-Sophie Jouanneau est nommée directrice littéraire de Bayard Éditions au sein du secteur Société Famille Spiritualité du groupe (09/18) Télécharger le pdf

EN Anne-sophie Jouanneau appointed literary director of Bayard Editions in Group?s ?Society, Family and Spirituality? department (09/18) Télécharger le pdf

French English
famille family
spiritualité spirituality
bayard bayard
directrice director
littéraire literary
pdf pdf
l s
secteur department
groupe group
le le
société society
nommé appointed
de of

FR La spiritualité a-t-elle besoin de l’Église ? Idéaux, difficultés et espérances (62e semaine de spiritualité, 14-18 mars 2021, 16h-18h). Après un an de pause, en raison de la pandémie causée par le coronavirus, la...

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

French English
spiritualité spirituality
besoin need
difficultés difficulties
semaine week
mars march
pause pause
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
an year
et and
après after
un a
par by

FR La spiritualité ignatienne est une spiritualité de mouvement et de positivité, de découverte donc, et c’est ainsi qu’elle parle directement aux jeunes d’aujourd’hui

EN Ignatian Spirituality is a spirituality of journey, of positivity; of discovery and so it speaks directly to young people today

French English
spiritualité spirituality
positivité positivity
découverte discovery
directement directly
jeunes young
de of
est is
une a
cest it

FR “La Revue de Spiritualité Ignatienne,” a été publié par le Conseil de la Spiritualité Ignatienne (CIS) de 1970 à 2011

EN “The Review of Ignatian Spirituality,” was published by the Council on Ignatian Spirituality (CIS) from 1970 to 2011

FR La spiritualité a-t-elle besoin de l’Église ? Idéaux, difficultés et espérances (62e semaine de spiritualité, 14-18 mars 2021, 16h-18h). Après un an de pause, en raison de la pandémie causée par le coronavirus, la...

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

French English
spiritualité spirituality
besoin need
difficultés difficulties
semaine week
mars march
pause pause
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
an year
et and
après after
un a
par by

FR Il a exercé divers ministères : vicaire paroissial de Kapiri (Lilongwe), maître des postulants et professeur de spiritualité, supérieur du centre de spiritualité de l?archidiocèse de Blantyre

EN He served in various ministries, including Parochial Vicar of Kapiri of Lilongwe Archdiocese, Postulants Master and a teacher of Spirituality, and Superior of the house of Spirituality in Malawi’s Blantyre Archdiocese

French English
ministères ministries
maître master
professeur teacher
spiritualité spirituality
supérieur superior
il he
de of
et and

FR Après une introduction générale sur des thèmes de spiritualité et de mystique, le P. Johannes a donné une conférence où il présentait les grandes lignes de la spiritualité du Carmel thérésien.

EN Speakers at the symposium were the Bishops of Warangal and Vijayawada, as well as the provincial of Karnataka-Goa, Rev. Fr Pius D?Souza, ocd and the Definitor in charge of the geographical area, Rev. Fr Johannes Gorantla, ocd.

French English
johannes johannes
grandes well
de of
et and

FR portrait en gros plan d'une belle femme profitant d'un coucher de soleil paisible explorant la spiritualité regardant en haut en priant contemplant un voyage avec des cheveux soufflants

EN Commercial spaceship flight from Earth to international space station. 3D Animation. UHD. 4K. 3840x2160.

French English
gros space
voyage flight
de from

FR Religion et spiritualité | Etsy CA

EN Spirituality & Religion | Etsy UK

French English
religion religion
spiritualité spirituality
etsy etsy

FR Créez votre livre sur la religion ou la spiritualité

EN Make your religion & spirituality book

French English
créez make
votre your
livre book
religion religion
spiritualité spirituality

FR Trouvez de l’inspiration dans la large sélection de livres de religion et de spiritualité de Blurb

EN Find inspiration within Blurb’s wide selection of religion and spirituality books

French English
large wide
sélection selection
livres books
religion religion
spiritualité spirituality
de of
et find

FR Catégories supplémentaires Religion et spiritualité

EN Additional Categories Religion & Spirituality

French English
catégories categories
supplémentaires additional
religion religion
spiritualité spirituality

FR Nomination au sein du secteur Société Famille Spiritualité ? Emmanuelle Delapierre rejoint le groupe Bayard (12/18) Télécharger le pdf

EN Emmanuelle Delapierre appointed to join Bayard Group?s ?Society, Family & Spirituality? department (12/18) Télécharger le pdf

French English
au to
famille family
spiritualité spirituality
rejoint join
bayard bayard
pdf pdf
l s
secteur department
le le
société society
groupe group

FR Un nom de domaine .live peut donc être approprié pour un blog ou un site web dédié à un mode de vie sain, à la santé ou à la spiritualité, ou alors à une plateforme permettant de suivre un stream, un podcast ou autres.

EN A .live domain name, then, can be used for a blog or a website dedicated to a healthy way of living, health, or spirituality, or to a platform where users can follow a stream, a podcast, or others.

French English
blog blog
spiritualité spirituality
plateforme platform
suivre follow
stream stream
podcast podcast
autres others
ou or
sain healthy
santé health
nom name
live live
dédié dedicated
à to
domaine domain
un a
de of
site website
peut can

FR Nature intacte, itinéraires et excursions, excellences gastronomiques et œnologiques, villages, mer, spiritualité et culture, mille activités pour vivre pleinement cette région.

EN Emilia Romagna: a land full of surprises

French English
pleinement full
région land
culture a

FR Catégories supplémentaires Religion et spiritualité, Inspiration

EN Additional Categories Religion & Spirituality, Inspiration

French English
catégories categories
supplémentaires additional
religion religion
spiritualité spirituality
inspiration inspiration

FR Catégorie principale: Religion et spiritualité

EN Primary Category: Religion & Spirituality

French English
catégorie category
principale primary
religion religion
spiritualité spirituality

FR Catégories supplémentaires Médecine et science, Religion et spiritualité

EN Additional Categories Medicine & Science, Religion & Spirituality

French English
catégories categories
supplémentaires additional
médecine medicine
science science
religion religion
spiritualité spirituality

FR Catégories supplémentaires Blogs, Religion et spiritualité

EN Additional Categories Blogs, Religion & Spirituality

French English
catégories categories
supplémentaires additional
blogs blogs
religion religion
spiritualité spirituality

FR Catégories supplémentaires Religion et spiritualité, Culture personnelle

EN Additional Categories Religion & Spirituality, Self-Improvement

French English
catégories categories
supplémentaires additional
religion religion
spiritualité spirituality

FR Crowshoe est profondément engagé sur le plan de la culture et de la spiritualité pieds-noirs

EN Crowshoe is deeply involved with his Blackfoot culture and spirituality

French English
profondément deeply
sur with
spiritualité spirituality
est is
culture culture
de his
et and

FR Le contenu et la conception du portail vayomo.ch se concentrent sur des domaines tels que la conscience et les désirs profonds. Une trace de spiritualité résonne et confère au portail une magie indéniable.

EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.

French English
contenu content
conception design
ch ch
domaines areas
conscience conscious
spiritualité spirituality
résonne resonates
magie magic
de of
et and
une a

FR Le père Miguel Márquez est auteur de nombreuses publications en théologie et en spiritualité

EN Father Márquez is author of numerous publications on theology and spirituality

French English
auteur author
nombreuses numerous
publications publications
spiritualité spirituality
père father
est is
de of
et and
le on

FR La Faculté de Théologie Pontificale et l?Institut Pontifical de Spiritualité ?Teresianum? de Rome ont  offert un cours à un groupe de Carmélites Déchaussés italiennes entre le 25 et le 28 juin de cette année. Les ...

EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...

French English
faculté faculty
spiritualité spirituality
rome rome
offert offered
carmélites carmelite
juin june
cours course
année year
un a
groupe group
de of
institut institute
à to
et and

FR Entre le 10 et le 14 mars dernier a eu lieu à la Faculté Pontificale Teresianum la traditionnelle Semaine de Spiritualité, qui cette année arrive à sa 60 ème édition, avec une très notable affluence de public. Le thème choisi pour cette a...

EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...

French English
mars may
de of
pour title
à and
avec with

FR L’esprit habite l’Ombrie, terre d’expériences mystiques et de spiritualité

EN Mystical and spiritual land, Umbria is the right home for the spirit

French English
terre land
et and

FR Entre spiritualité et nature sur les plus belles routes de l’Ombrie : avec des suggestions sacrées et profanes, toujours émotionnantes

EN On the most beautiful roads of Umbria you can find, between spirituality and nature, several sacred and secular ideas, which are always exciting

French English
spiritualité spirituality
belles beautiful
routes roads
suggestions ideas
sacré sacred
nature nature
toujours always
et find
sur on
de of

FR Dans ses temps libres, Bernadette aime lire sur la croissance personnelle, la spiritualité et la gestion financière. Plutôt que de regarder la télévision, elle préfère chanter et écouter des vidéos YouTube sur des sujets qui l’intéressent.

EN In her spare time, Bernadette enjoys reading about personal growth, spirituality and financial management. She also enjoys singing and listening to YouTube videos on topics that interest her, since she doesn’t like watching TV.

French English
croissance growth
spiritualité spirituality
financière financial
chanter singing
vidéos videos
youtube youtube
sujets topics
aime enjoys
télévision tv
dans in
gestion management
temps time
sur on
et listening
plutôt to
de since

FR Pour plusieurs membres de la communauté étudiante, la spiritualité et la foi peuvent être des sources de résilience lors des moments difficiles

EN For many students, spirituality and faith can be sources of strength during challenging times

French English
spiritualité spirituality
foi faith
sources sources
difficiles challenging
de of
des many
et and
pour for
résilience strength
lors during

FR Dans cet épisode, Pierre Bercy, conseiller en santé mentale et mieux-être, et le révérend Mark Whittal discutent du rôle de la spiritualité pour aider à traverser des moments de solitude.

EN In his conversation with Mark, University of Ottawa chaplain Sid Ypma discusses the role of spirituality in coping with feelings of isolation and loneliness.

French English
spiritualité spirituality
solitude isolation
en in
rôle role
de of
mark mark
à and

FR Ensuite, ce sont les religieux et les religieuses d’Espagne qui diffusent la spiritualité de l’unité et, durant la deuxième moitié des années soixante-dix, créent les premières communautés

EN In the mid-1970s, the first communities begin to appear

French English
moitié mid
s s
communautés communities
la the
durant in
ce appear

FR Chiara Lubich (1920-2008) est fondatrice du Mouvement des Focolari présent dans 182 Pays et porteur de la spiritualité de l’unité. Son but est de contribuer à la réalisation de la prière de Jésus : “Afin que tous soient un » (Jn 17,21).

EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).

FR A Darmstadt (Allemagne) Chiara rencontre quelquespasteurs luthériens qui désirent connaître sa spiritualité évangélique. C’est le début du dialogue oecuménique,

EN In Darmstadt, Germany, Chiara met several Lutheran pastors who wanted to know more about her Gospel-based spirituality. This was the start of the Movement’s ecumenical dialogue.

French English
allemagne germany
spiritualité spirituality
dialogue dialogue
chiara chiara
rencontre met
le the
connaître to know
début the start
qui to
sa her

FR intuitions spirituelles, de  décliner la spiritualité de l’unité à travers les divers aspects de la vie et des 

EN mystical intuitions;   and to incarnate the spirituality of unity into the various aspects of life and of  

French English
spiritualité spirituality
divers various
aspects aspects
vie life
la the
des unity
de of
à to
et and

FR La boutique de la Porterie propose également des cartes, livres de spiritualité, souvenirs, artisanat et documentation historique.

EN In "La Porterie" you can also buy souvenirs, postcards, spiritual books, handcraft and historical documentation.

French English
boutique buy
cartes postcards
livres books
souvenirs souvenirs
documentation documentation
historique historical
la la
également also
et and

FR JCEP Année ignatienne Spiritualité

EN JCEP Ignatian Year Spirituality

French English
année year
spiritualité spirituality

FR Depuis la fin de 2017, après sa rénovation, la bibliothèque s'est ouverte comme une institution de haute qualité pour les chercheurs intéressés par l'histoire, la spiritualité et l'apostolat social de la Compagnie de Jésus

EN Since the end of 2017, after its renovation, the Library has opened as a high quality institution for scholars interested in the history, spirituality and social apostolate of the Society of Jesus

French English
rénovation renovation
institution institution
haute high
qualité quality
chercheurs scholars
spiritualité spirituality
social social
compagnie society
jésus jesus
bibliothèque library
intéressé interested
fin the end
de of
comme as
de la end
la the
une a
et and

FR Pour cette raison, elle est aujourd'hui en mesure d'offrir un environnement fiable et les qualités humaines des personnes qui y travaillent avec une profonde spiritualité ignatienne.

EN For this reason it's today able to offer a reliable environments and human qualities of the people who work with deep ignatian spirituality.

French English
environnement environments
fiable reliable
spiritualité spirituality
raison reason
qualités qualities
personnes people
aujourdhui today
humaines human
et and
un a
avec with
en deep
pour for
qui to

FR Dans les Exercices Spirituels, et dans l’ensemble de la spiritualité ignatienne, nous découvrons les voies du partage de l’expérience de l’incarnation du Seigneur avec nos sœurs et nos frères.

EN In the Spiritual Exercises, and in Ignatian Spirituality as a whole, we find ways of sharing with our brothers and sisters the experience of the incarnation of the Lord.

French English
exercices exercises
spirituels spiritual
spiritualité spirituality
voies ways
partage sharing
seigneur lord
sœurs sisters
frères brothers
la the
et find
de of
avec with
dans in
nos our
nous we
s a

FR Pour plus d’information sur les Exercices Spirituels et la spiritualité ignatienne, cliquez sur le bouton.

EN For more information on the Spiritual Exercises and on Ignatian Spirituality click the button.

French English
exercices exercises
spirituels spiritual
spiritualité spirituality
et and
bouton button
plus more
cliquez click
sur on
pour for

FR Cliquez ici pour trouver plus d’information sur notre effort en justice sociale et en écologie, ainsi que sur un aperçu de la spiritualité qui nous inspire et qui nous motive.

EN Click here for more information about our work in social justice and ecology as well as for an insight into the spirituality which inspires and motivates us.

French English
effort work
justice justice
sociale social
écologie ecology
aperçu insight
spiritualité spirituality
inspire inspires
motive motivates
cliquez click
en in
un an
plus more
ainsi as
notre our
la the

FR La grande majorité des Provinces et des Régions de la Compagnie de Jésus offrent des programmes de spiritualité pour les jeunes gens

EN Most Provinces and Regions of the Society of Jesus offer spirituality programmes for young people

French English
provinces provinces
régions regions
compagnie society
jésus jesus
offrent offer
programmes programmes
spiritualité spirituality
gens people
la the
jeunes young
de of
majorité most
et and
pour for

FR Maisons de retraite et Centres de spiritualité

EN Retreat Houses and Spirituality Centers

French English
maisons houses
spiritualité spirituality
retraite retreat
et and

FR 121) a publié un annuaire des Centres de Spiritualité Ignatienne et de Maisons de Retraite, situés dans plus de 100 pays

EN 121) published a directory of the Centers of Ignatian Spirituality and Retreat Houses, located in more than 100 countries

French English
publié published
annuaire directory
spiritualité spirituality
maisons houses
pays countries
retraite retreat
un a
de of
situés located in
situé located
et and
dans in
plus more
des the

FR Afin de fournir de l’information et pour promouvoir la continuation de la collaboration et de la communication parmi tous ceux qui s’intéressent à la Spiritualité Ignatienne, nous remettons l’annuaire de 2009 ci-dessous

EN In the interests of providing information and to promote continued collaboration and communication among all who are interested in Ignatian Spirituality, we are re-issuing the 2009 directory below

French English
spiritualité spirituality
collaboration collaboration
communication communication
à to
nous we
dessous below
et and
de of
promouvoir promote

FR Elle devait servir de forum international sur la Spiritualité Ignatienne pour les Jésuites, pour les autres Congrégations Religieuses Ignatiennes, et pour les membres de la grande famille Ignatienne

EN It was intended to serve as an international forum on Ignatian Spirituality for Jesuits, for other Ignatian Religious Congregations, and for members of the wider Ignatian Family

French English
forum forum
international international
spiritualité spirituality
religieuses religious
membres members
famille family
la the
servir serve
de of
sur on
autres other
et and
pour for
grande wider

FR Les articles traitaient des tendances et la pratique des Exercices Spirituels et offraient des mises à jour et des réflexions sur la recherche récente sur les principales ressources de la Spiritualité Ignatienne

EN The articles reported on trends in the interpretation and practice of the Spiritual Exercises, and offered up-dates and reflections concerning current research on the primary resources of Ignatian Spirituality

French English
tendances trends
pratique practice
spirituels spiritual
réflexions reflections
recherche research
récente current
spiritualité spirituality
ressources resources
exercices exercises
la the
de of
principales primary
à and
sur on

FR Nous travaillons ensemble dans les écoles et les centres de spiritualité, les universités et les centres de jeunesse, avec les réfugiés et pour les sans-logis

EN We work together in schools and spirituality centres, universities and youth centres, with refugees and for the homeless

French English
centres centres
spiritualité spirituality
jeunesse youth
réfugiés refugees
écoles schools
nous we
travaillons work
universités universities
avec with
dans in
et and
de together
pour for
les the

FR Nous partageons les profondeurs de notre spiritualité avec nos collaborateurs et nous apprenons d’eux en retour

EN We share the depths of our spirituality with our collaborators and we also learn from them

French English
profondeurs depths
spiritualité spirituality
collaborateurs collaborators
nous partageons share
de of
avec with
et learn
nous we

FR Cheminer avec les jeunes Montrer la voie vers Dieu JCEP Pastorale Spiritualité MAGIS

EN Journeying with Youth Showing the way to God JCEP Pastoral Spirituality MAGIS

French English
montrer showing
voie way
spiritualité spirituality
la the
jeunes youth
dieu god
avec with

Showing 50 of 50 translations