FR Nous partageons ce que nous apprenons et nous apprenons de ce que les autres partagent
FR Nous partageons ce que nous apprenons et nous apprenons de ce que les autres partagent
EN We share what we learn and we learn from what others share
French | English |
---|---|
nous | we |
que | what |
et | learn |
les autres | others |
partagent | share |
FR Nous partageons ce que nous apprenons et nous apprenons de ce que les autres partagent
EN We share what we learn and we learn from what others share
French | English |
---|---|
nous | we |
que | what |
et | learn |
les autres | others |
partagent | share |
French | English |
---|---|
expériences | experiences |
et | learn |
nous | we |
parlons | to |
French | English |
---|---|
communauté | community |
développement | growth |
opportunités | opportunities |
la | the |
professionnel | professional |
nous | we |
offre | provides |
des | many |
autres | other |
FR Le Récit de vie est notre approche d'entretien propulsée par un style conversationnel. C'est ainsi que nous apprenons à vous connaître, à savoir ce qui vous motive et là où nous pouvons soutenir votre développement.
EN The Life Story is our conversation-style interview approach. It's how we get to know you, what motivates you, and where we can support your growth.
French | English |
---|---|
récit | story |
style | style |
motive | motivates |
soutenir | support |
développement | growth |
approche | approach |
le | the |
vie | life |
pouvons | we can |
à | to |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
connaître | and |
vous | you |
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
French | English |
---|---|
expérience | experiences |
besoins | needs |
personne | person |
projet | project |
chaque | each |
nous | we |
autres | another |
et | learn |
au | comes |
tous | all |
uns | the |
FR Nous nous apprenons chaque jour de nouvelles choses les uns des autres
EN We learn new things from each other every day
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
nous | we |
les | day |
autres | other |
FR Nous voulons être les meilleurs dans notre domaine. Nous sommes déterminés, nous apprenons de nos erreurs et nous nous employons à résoudre les problèmes que nous constatons.
EN We want to be the best in the world in what we do. We are focused, we learn from our mistakes, and we take responsibility to solve the problems we see.
French | English |
---|---|
erreurs | mistakes |
à | to |
résoudre | solve |
dans | in |
problèmes | problems |
meilleurs | the best |
et | learn |
nous | we |
être | be |
sommes | are |
FR Nous sommes amis et collègues. Nous croyons en la bonne volonté de chacun, nous nous tenons mutuellement responsables, nous collaborons et apprenons les uns des autres.
EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.
French | English |
---|---|
responsables | accountable |
amis | friends |
collègues | colleagues |
nous | we |
et | learn |
des | work |
sommes | are |
les | good |
autres | other |
FR Nous apprenons aux enfants à coder, créer et communiquer. Ensemble, nous aiderons la prochaine génération à poser les jalons d’un avenir meilleur.
EN We teach kids to code, create, and communicate. Together, we will help the next generation set the course for a better future.
French | English |
---|---|
enfants | kids |
coder | code |
aiderons | will help |
meilleur | better |
génération | generation |
avenir | future |
la | the |
nous | we |
à | to |
créer | create |
prochaine | a |
et | teach |
FR Dans un groupe comme Olinn, nous apprenons chaque jour à nous dépasser pour garantir à nos clients une satisfaction Zéro défaut !
EN In a group such as Olinn, we learn to excel every day so as to guarantee our customers Zero-defect satisfaction!
French | English |
---|---|
clients | customers |
satisfaction | satisfaction |
zéro | zero |
défaut | defect |
olinn | olinn |
groupe | group |
jour | day |
à | to |
comme | as |
garantir | guarantee |
un | a |
chaque | every |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
French | English |
---|---|
expérience | experience |
courant | up-to-date |
amis | friends |
affichez | view |
partagez | share |
historique | history |
améliorez | enhance |
nous | we |
sera | the |
avec | with |
plus | more |
FR Tandis que nous apprenons tous à travailler différemment en cette période sans précédent, nous sommes là pour vous soutenir.
EN As we are all learning to work differently in these unprecedented times, we are here to support you.
French | English |
---|---|
différemment | differently |
sans précédent | unprecedented |
soutenir | to support |
à | to |
en | in |
nous | we |
tous | all |
travailler | to work |
sommes | are |
vous | you |
FR Apprenons comment créer automatiquement une segmentation basée sur le fil d’ariane avec OnCrawl et...
EN Let?s learn how to automatically create a breadcrumb-based segmentation with OnCrawl and Python 3....
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
segmentation | segmentation |
basée | based |
oncrawl | oncrawl |
une | a |
comment | how |
créer | create |
avec | with |
et | learn |
FR « Nous en apprenons beaucoup plus sur nos appels, nos chats et nos e-mails, car nous pouvons désormais tous les voir à un seul et même endroit
EN “We’re learning a lot more about our calls, our chats and our emails because now we’re able to have them all in one place
French | English |
---|---|
appels | calls |
e-mails | emails |
et | and |
désormais | now |
endroit | place |
tous | all |
nos | our |
un | a |
à | to |
en | in |
plus | more |
FR Profoto se réserve le droit de résilier votre licence et votre accès au cours si nous apprenons que vous avez enfreint ce qui a été établi dans les présentes conditions d’utilisation.
EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
French | English |
---|---|
profoto | profoto |
réserve | reserves |
résilier | terminate |
accès | access |
cours | course |
établi | set |
licence | license |
si | if |
ce | this |
le | the |
droit | right |
votre | your |
nous | we |
été | been |
dans | in |
et | and |
vous | you |
a | has |
FR Nous sommes créatifs et agiles, nous apprenons en permanence et nous sommes prêts à prendre des risques pour accélérer le changement.
EN We are creative and agile, always learning, and prepared to take risks to accelerate change.
French | English |
---|---|
agiles | agile |
en permanence | always |
risques | risks |
nous | we |
à | to |
accélérer | accelerate |
sommes | are |
FR Grâce au travail des traducteurs, nous apprenons, nous communiquons et nous nous unissons autour de ces valeurs et de ces idéaux.
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
French | English |
---|---|
valeurs | values |
nous | we |
et | learn |
de | around |
ces | these |
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
French | English |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
mois | months |
en | in |
à | to |
quelques | a |
plus | more |
date | time |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli des Données à Caractère Personnel auprès d'enfants sans vérifier s'il y a consentement parental, nous faisons le nécessaire pour supprimer ces informations de nos serveurs.
EN If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
French | English |
---|---|
recueilli | collected |
vérifier | verification |
parental | parental |
serveurs | servers |
si | if |
consentement | consent |
informations | information |
données | data |
supprimer | remove |
de | of |
nos | our |
nous | we |
auprès | to |
FR Dans Alateen, nous apprenons à prendre soin de nous-mêmes, peu importe ce que font les autres
EN The most widely known is Alcoholics Anonymous (A.A.)
French | English |
---|---|
de | most |
peu | a |
importe | is |
FR Si nous apprenons que des informations personnelles d?utilisateurs âgés de moins de 13 ans ont été recueillies, nous désactiverons le compte et prendrons des mesures raisonnables pour supprimer rapidement ces données de nos dossiers
EN If we learn that personal information from users less than 13 years of age has been collected, we will deactivate the account and take reasonable measures to promptly delete such data from our records
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
moins | less |
recueillies | collected |
raisonnables | reasonable |
supprimer | delete |
rapidement | promptly |
si | if |
données | data |
informations | information |
le | the |
dossiers | records |
de | of |
été | been |
compte | account |
mesures | measures |
et | learn |
nos | our |
nous | we |
ans | age |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous apprenons que des journalistes du quotidien Le Monde et du site Médiapart étaient sur écoute, ainsi qu’Emmanuel Macron
EN However, a report suggests that many governments are using invasive spyware to target activists, journalists, and humanitarian organizations in their own countries
French | English |
---|---|
journalistes | journalists |
site | target |
écoute | to |
et | and |
des | many |
French | English |
---|---|
valeurs | values |
nous | we |
et | learn |
de | around |
ces | these |
FR Nous apprenons et nous nous adaptons rapidement, toujours à l’écoute de nouvelles méthodes de travail, que nous n’avons pas peur d’adopter.
EN We learn and adapt quickly because we are not afraid to listen and try new ways of working.
French | English |
---|---|
rapidement | quickly |
nouvelles | new |
méthodes | ways |
travail | working |
peur | afraid |
pas | not |
nous | we |
à | to |
de | of |
et | listen |
FR Nous ne passons pas la balle aux autres. Nous exigeons de nous-mêmes le respect de normes élevées. Nous sommes transparents et responsables des résultats, et apprenons de nos expériences.
EN We don’t pass the buck. We hold ourselves to high standards. We’re transparent and accountable for the results and learn from our experiences.
French | English |
---|---|
normes | standards |
élevées | high |
transparents | transparent |
responsables | accountable |
expériences | experiences |
résultats | results |
et | learn |
nos | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli les Données personnelles d’un Enfant et que nous n’avons pas de consentement parental, nous prendrons des dispositions pour supprimer de nos fichiers ces informations dès que possible.
EN If we learn that we have collected Personal Data of a Child, and we do not have parental consent, we will take steps to delete such information from our files as soon as possible.
French | English |
---|---|
recueilli | collected |
enfant | child |
parental | parental |
prendrons | will take |
si | if |
fichiers | files |
données | data |
consentement | consent |
supprimer | delete |
informations | information |
possible | possible |
les | steps |
dun | a |
pas | not |
de | of |
et | learn |
nos | our |
nous | we |
pour | to |
FR Nous écoutons, apprenons et aidons de manière altruiste dans nos interactions avec les autres
EN We listen, learn and help selflessly in our interactions with others
French | English |
---|---|
aidons | help |
interactions | interactions |
avec | with |
dans | in |
les autres | others |
nos | our |
nous | we |
et | listen |
FR Nous apprenons le nombre total d?utilisateurs qui, ayant cliqué sur une annonce Microsoft Bing, ont été dirigés vers nos pages Web
EN The information collected using the conversion cookie serves to create conversion statistics
French | English |
---|---|
le | the |
FR Les cookies d'analyse sont utilisés dans le but d'améliorer la qualité de notre site web et de son contenu. Grâce aux cookies d'analyse, nous apprenons comment le site est utilisé et pouvons ainsi optimiser en permanence notre offre.
EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content. Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
French | English |
---|---|
cookies | cookies |
contenu | content |
en permanence | constantly |
qualité | quality |
optimiser | optimize |
comment | how |
offre | offer |
sont | are |
but | purpose |
de | of |
utilisé | used |
notre | our |
et | learn |
nous | we |
site | website |
EN We learn new languages from it all the time, and when we see that something can be improved, we improve it
French | English |
---|---|
voyons | we see |
langues | languages |
quand | when |
nouvelles | new |
amélioré | improved |
nous | we |
et | learn |
peut | can |
FR Nous offrons en permanence des opportunités de formation et d'échanges parce que nous apprenons toute notre vie, et nous savons que les clients de Galvanize sont comme nous.
EN We provide non-stop opportunities to learn, connect, and network because we’re lifelong learners, and we know Galvanize customers are too.
French | English |
---|---|
opportunités | opportunities |
galvanize | galvanize |
clients | customers |
sont | are |
et | learn |
nous | we |
en | to |
de | because |
FR Nous souhaitons diriger notre navire à travers l'ambiguïté - savoir adopter l'inconnu - car c'est lorsque nous rencontrons l'imprévu que nous apprenons le plus
EN We lead through ambiguity—embracing what we don’t know—because when we encounter the unexpected, we grow the most
French | English |
---|---|
diriger | lead |
adopter | embracing |
travers | through |
lorsque | when |
le | the |
nous | we |
car | because |
FR Chez Bit2Me, nous sommes des pionniers dans cette industrie, nos connaissances ont fait de nous l'une des entreprises leader du secteur dans le monde et tout ce que nous apprenons, nous vous le mettons à disposition
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you
French | English |
---|---|
pionniers | pioneers |
leader | leading |
entreprises | companies |
disposition | available |
le | the |
ce | this |
de | of |
à | to |
dans le monde | worldwide |
nos | our |
connaissances | knowledge |
et | learn |
dans | in |
nous | we |
sommes | are |
fait | made |
vous | you |
FR Certains d'entre nous ont trouvé inutile de compter la sobriété au cours des 90 premiers jours, d'autant plus que nous apprenons encore ce que la sobriété signifie pour nous
EN Some of us have found it unhelpful to count sobriety in the first 90 days, particularly as we are still learning what sobriety means for us
French | English |
---|---|
trouvé | found |
compter | count |
cours | learning |
de | of |
nous | we |
la | the |
jours | days |
premiers | the first |
signifie | to |
FR « Ce qui m’intéresse est de rencontrer d’autres jeunes producteurs comme nous… Nous apprenons différemment et nous avons des idées différentes. »
EN “I’m interested to meet other young farmers like us… we learn differently, and have different ideas.”
FR Modèle anatomique : Apprenons les capacités incroyables de nos organes
EN Anatomical model: Learning about the capabilities of our organs
French | English |
---|---|
modèle | model |
anatomique | anatomical |
organes | organs |
de | of |
capacités | capabilities |
nos | our |
les | the |
FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.
EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.
FR L’éducation est le fondement de l’amélioration du monde. Nous apprenons constamment, améliorons notre façon d'apprendre et voyons le potentiel éducatif dans chaque situation.
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
French | English |
---|---|
fondement | foundation |
constamment | always |
potentiel | potential |
monde | world |
situation | situation |
le | the |
de | of |
dans | in |
chaque | every |
l | a |
et | learn |
éducatif | education |
nous | we |
FR nous apprenons à connaître votre entreprise pour parfaitement répondre à ses besoins
EN we get to know your company culture to find candidates who fit in all areas
French | English |
---|---|
à | to |
entreprise | company |
nous | we |
connaître | to know |
votre | your |
FR Tandis que nous apprenons tous à travailler différemment en cette période sans précédent, nous sommes là pour vous soutenir.
EN As we are all learning to work differently in these unprecedented times, we are here to support you.
French | English |
---|---|
différemment | differently |
sans précédent | unprecedented |
soutenir | to support |
à | to |
en | in |
nous | we |
tous | all |
travailler | to work |
sommes | are |
vous | you |
FR Le projet open source Moodle est en constante évolution et en croissance. Nous apprenons toujours quelque chose de nouveau en ligne!
EN The Moodle open source project is ever evolving and growing. We?re always e-learning something new!
French | English |
---|---|
open | open |
source | source |
moodle | moodle |
toujours | always |
projet | project |
nouveau | new |
le | the |
nous | we |
et | and |
French | English |
---|---|
collecté | collected |
conserver | retain |
si | if |
immédiatement | immediately |
à | to |
la | the |
données | data |
de | of |
nous | we |
moins | minors |
FR Nous partageons nos connaissances et apprenons les un des autres
EN One day you are teaching someone, the next day you are learning
French | English |
---|---|
et | learning |
un | someone |
FR Dans cet article, nous vous apprenons exactement comment.
EN In this article, we teach you exactly how.
French | English |
---|---|
comment | how |
nous | we |
exactement | exactly |
dans | in |
vous | you |
cet | this |
FR Nous n'enseignons pas aux autres, nous apprenons les uns des autres et ensemble, nous grandissons, en tant qu'entreprise, communauté et individus.
EN We do not teach people, we learn from each other and together we grow, as a company, as a community and as individuals.
French | English |
---|---|
autres | other |
pas | not |
tant | as |
communauté | community |
nous | we |
individus | people |
des | individuals |
aux | from |
uns | a |
et | learn |
en | each |
FR Nous nous soutenons mutuellement et apprenons ensemble dans un environnement qui favorise la collaboration et le travail d'équipe.
EN We rely on each other for learning, advice, and guidance, so we organise our teams to encourage collaboration at every turn.
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
équipe | teams |
nous | we |
le | other |
FR Comme l'explique Josh, « Grâce à ce bel échange, nous en apprenons davantage sur eux, leurs activités et leurs problématiques
EN As Josh explained, “There’s this beautiful back and forth where we learn more about them, their business and their pain points
French | English |
---|---|
josh | josh |
bel | beautiful |
davantage | more |
leurs | their |
et | and |
activités | business |
nous | we |
comme | as |
ce | this |
eux | them |
FR Alors, plongeons dans le vif du sujet et apprenons comment utiliser GPT-3 dans le cadre du SEO technique pour améliorer le positionnement des recherches et prendre l?avantage sur les concurrents.
EN So, let’s dive in and learn how we can use GPT-3 in technical SEO to boost search rankings and gain an edge over competitors.
French | English |
---|---|
seo | seo |
technique | technical |
positionnement | rankings |
recherches | search |
concurrents | competitors |
utiliser | use |
avantage | edge |
dans | in |
comment | how |
et | learn |
FR Dans le cas où nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels d'un enfant de moins de 18 sans vérification du consentement des parents, nous supprimerons ces informations le plus rapidement possible
French | English |
---|---|
recueilli | collected |
enfant | child |
vérification | verification |
parents | parental |
rapidement | quickly |
consentement | consent |
possible | possible |
de | of |
informations | information |
du | from |
dans | in |
le | the |
nous | we |
sans | without |
Showing 50 of 50 translations