FR CARE NE PRÉALISE, N'APPROUVE NI N'ACCEPTE AUCUNE SOUMISSION, ET NE PEUT GARANTIR QU'UNE SOUMISSION A ÉTÉ RÉELLEMENT CRÉÉE ET EST OPÉRÉE PAR LA PERSONNE OU L'ENTITÉ QUI FAIT L'OBJET D'UNE SOUMISSION
"soumission au programme" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
garantir | guarantee |
care | care |
la | the |
ou | or |
ne | cannot |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
soumission | submission |
garantir | guarantee |
care | care |
la | the |
ou | or |
ne | cannot |
et | and |
par | by |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
French | English |
---|---|
obligation | obligation |
disponible | available |
aucune | no |
soumission | submission |
manière | to |
de | way |
et | and |
ou | or |
FR Veuillez lire attentivement les informations légales contenues dans Accord de fournisseur pour l'Asset Store et prendre connaissance du processus de soumission dans nos Directives de soumission de contenus.
EN Carefully read the Asset Store Provider Agreement for legal information, and the Submission Guidelines to learn about the submission process.
French | English |
---|---|
attentivement | carefully |
accord | agreement |
fournisseur | provider |
store | store |
soumission | submission |
informations | information |
processus | process |
directives | guidelines |
lire | read |
et | learn |
FR **Bien que ce calendrier soit indicatif, la date limite de soumission du plan sectoriel de l'éducation (3 mois avant la soumission du dossier final) est fixée par le Conseil.
EN **While this timeline is indicative, the education sector plan submission deadline (3 months before the final application submission) is a fixed deadline which the Board has determined.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
éducation | education |
ce | this |
plan | plan |
mois | months |
date limite | deadline |
final | final |
l | a |
fixé | fixed |
calendrier | timeline |
FR Vous recevrez des commentaires sur votre soumission dans les 3 jours ouvrables suivant le tri de la soumission.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
French | English |
---|---|
commentaires | feedback |
soumission | submission |
votre | your |
jours | days |
de | of |
vous | you |
sur | on |
FR Cette étape, obligatoire avant toute soumission à l’App Store implique une intervention humaine et est facturé 29€ pour 4 soumissions (soumission initiale + 3 mises à jours)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
FR La publication de toute soumission et l'octroi de droits en rapport avec cette soumission sont conformes à toutes les lois, règles et réglementations applicables et ne violent pas les droits d'un tiers.
EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.
French | English |
---|---|
publication | posting |
soumission | submission |
applicables | applicable |
droits | rights |
règles | rules |
lois | laws |
réglementations | regulations |
de | of |
en | in |
tiers | third |
la | the |
à | and |
toute | with |
French | English |
---|---|
doc | doc |
préparation | preparation |
soumission | submission |
rapports | reports |
annuels | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
révisé | revised |
et | and |
pour | for |
FR Vous planifiez un séjour pour 10 personnes ou plus? Remplissez ce formulaire de demande de soumission pour un séjour groupe. Un expert en voyage vous enverra une soumission par courriel.
EN Planning a getaway with 10 or more people? Simply complete this form to request a quote for a group vacation. A group travel specialist will contact you with a quote via e-mail.
French | English |
---|---|
planifiez | planning |
expert | specialist |
remplissez | complete |
ce | this |
formulaire | form |
ou | or |
demande | request |
groupe | group |
courriel | |
personnes | people |
voyage | travel |
un | a |
vous | you |
plus | more |
de | via |
pour | for |
en | to |
FR Nous vous remercions de l?intérêt que vous portez à la soumission de votre musique à Mood Media. Veuillez suivre les étapes suivantes concernant la soumission de votre contenu musical :
EN Thank you for your interest in submitting your music to Mood Media. Please complete the following steps regarding the submission of your music content:
French | English |
---|---|
intérêt | interest |
mood | mood |
media | media |
contenu | content |
musique | music |
à | to |
soumission | submission |
la | the |
veuillez | please |
étapes | steps |
de | of |
votre | your |
vous | you |
concernant | for |
FR **Bien que ce calendrier soit indicatif, la date limite de soumission du plan sectoriel de l'éducation (3 mois avant la soumission du dossier final) est fixée par le Conseil.
EN **While this timeline is indicative, the education sector plan submission deadline (3 months before the final application submission) is a fixed deadline which the Board has determined.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
éducation | education |
ce | this |
plan | plan |
mois | months |
date limite | deadline |
final | final |
l | a |
fixé | fixed |
calendrier | timeline |
FR Vous recevrez des commentaires sur votre soumission dans les 3 jours ouvrables suivant le tri de la soumission.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
French | English |
---|---|
commentaires | feedback |
soumission | submission |
votre | your |
jours | days |
de | of |
vous | you |
sur | on |
FR Vous planifiez un séjour pour 10 personnes ou plus? Remplissez ce formulaire de demande de soumission pour un séjour groupe. Un expert en voyage vous enverra une soumission par courriel.
EN Planning a getaway with 10 or more people? Simply complete this form to request a quote for a group vacation. A group travel specialist will contact you with a quote via e-mail.
French | English |
---|---|
planifiez | planning |
expert | specialist |
remplissez | complete |
ce | this |
formulaire | form |
ou | or |
demande | request |
groupe | group |
courriel | |
personnes | people |
voyage | travel |
un | a |
vous | you |
plus | more |
de | via |
pour | for |
en | to |
French | English |
---|---|
cadres | frameworks |
classiques | traditional |
risques | risk |
appels | call |
construction | construction |
gestion | management |
de | within |
à | and |
French | English |
---|---|
doc | doc |
préparation | preparation |
soumission | submission |
rapports | reports |
annuels | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
révisé | revised |
et | and |
pour | for |
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
French | English |
---|---|
obligation | obligation |
disponible | available |
aucune | no |
soumission | submission |
manière | to |
de | way |
et | and |
ou | or |
FR Vous recevrez des commentaires sur votre soumission dans les 3 jours ouvrables suivant le triage de la soumission.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
French | English |
---|---|
commentaires | feedback |
soumission | submission |
votre | your |
jours | days |
de | of |
vous | you |
sur | on |
FR Envoie les données du champ du formulaire à l'API du formulaire de soumission HubSpot pour intégrer les informations de cette soumission de formulaire au CRM HubSpot.
EN Submits the form field data to the HubSpot submit form API to add this form submission information to the HubSpot CRM.
French | English |
---|---|
champ | field |
hubspot | hubspot |
intégrer | add |
crm | crm |
données | data |
formulaire | form |
à | to |
soumission | submission |
informations | information |
FR Une option permettant de choisir si la personne à l'origine de la soumission sera redirigée vers ou verra message de remerciement en ligne lors de la soumission du formulaire.
EN An option for choosing whether the submitter will be redirected or shown an inline thank you message on form submission.
French | English |
---|---|
message | message |
redirigé | redirected |
en ligne | inline |
ou | or |
remerciement | thank you |
soumission | submission |
formulaire | form |
option | option |
choisir | choosing |
de | shown |
la | the |
si | whether |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR · votre soumission ne viole pas ces conditions d’utilisation. De plus, vous acceptez et garantissez que vous ne soumettrez aucune Soumission rentrant dans les catégories suivantes :
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
conditions | terms |
acceptez | agree |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
que | that |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR · votre soumission ne viole pas ces conditions d’utilisation. De plus, vous acceptez et garantissez que vous ne soumettrez aucune Soumission rentrant dans les catégories suivantes :
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
conditions | terms |
acceptez | agree |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
que | that |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR · votre soumission ne viole pas ces conditions d’utilisation. De plus, vous acceptez et garantissez que vous ne soumettrez aucune Soumission rentrant dans les catégories suivantes :
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
conditions | terms |
acceptez | agree |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
que | that |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR · votre soumission ne viole pas ces conditions d’utilisation. De plus, vous acceptez et garantissez que vous ne soumettrez aucune Soumission rentrant dans les catégories suivantes :
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
conditions | terms |
acceptez | agree |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
que | that |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR · votre soumission ne viole pas ces conditions d’utilisation. De plus, vous acceptez et garantissez que vous ne soumettrez aucune Soumission rentrant dans les catégories suivantes :
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
conditions | terms |
acceptez | agree |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
que | that |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR · votre soumission ne viole pas ces conditions d’utilisation. De plus, vous acceptez et garantissez que vous ne soumettrez aucune Soumission rentrant dans les catégories suivantes :
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
conditions | terms |
acceptez | agree |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
que | that |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR · votre soumission ne viole pas ces conditions d’utilisation. De plus, vous acceptez et garantissez que vous ne soumettrez aucune Soumission rentrant dans les catégories suivantes :
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
conditions | terms |
acceptez | agree |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
que | that |
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
confidentielle | confidential |
renseignements | information |
continueront | will continue |
toutefois | however |
à | to |
être | be |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
considéré | considered |
votre | your |
sera | will |
non | non |
dans | in |
conformément | accordance |
notre | our |
FR · votre soumission ne viole pas ces conditions d’utilisation. De plus, vous acceptez et garantissez que vous ne soumettrez aucune Soumission rentrant dans les catégories suivantes :
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
French | English |
---|---|
soumission | submission |
conditions | terms |
acceptez | agree |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
que | that |
FR Soumission au Programme d’aide au chauffage d’une demande d’aide face au coût du chauffage domestique. Vous pouvez obtenir jusqu’à 200 $ si vous êtes admissible au Programme d’aide au chauffage.
EN Apply to the Heating Assistance Rebate Program for help with the cost of home heating. You can receive up to $200 if you qualify for the Heating Assistance Rebate Program.
French | English |
---|---|
chauffage | heating |
jusquà | up to |
admissible | qualify |
programme | program |
si | if |
coût | cost |
au | of |
vous | you |
French | English |
---|---|
programme | program |
fidélité | loyalty |
mobilité | mobility |
il | it |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
propriétaire | owner |
FR 2,5 à 3 mois avant la soumission du projet de document de programme
EN 2.5 to 3 months prior to submission of the draft program document
French | English |
---|---|
mois | months |
soumission | submission |
document | document |
de | of |
programme | program |
la | the |
à | to |
projet | draft |
FR Jusqu'à 3 semaines après la soumission du résumé du programme
EN Up to 3 weeks after submission of the program outline
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
semaines | weeks |
soumission | submission |
la | the |
programme | program |
après | to |
FR 4. Soumission du projet de document de programme
EN 4. Submit draft program document
French | English |
---|---|
soumission | submit |
document | document |
programme | program |
projet | draft |
FR Jusqu'à 3 semaines après la soumission du projet de document de programme
EN Up to 3 weeks after submission of the draft program document
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
semaines | weeks |
soumission | submission |
document | document |
programme | program |
la | the |
projet | draft |
de | of |
après | to |
FR 2,5 à 3 mois avant la soumission du projet de document de programme
EN 2.5 to 3 months prior to submission of the draft program document
French | English |
---|---|
mois | months |
soumission | submission |
document | document |
de | of |
programme | program |
la | the |
à | to |
projet | draft |
FR Jusqu'à 3 semaines après la soumission du résumé du programme
EN Up to 3 weeks after submission of the program outline
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
semaines | weeks |
soumission | submission |
la | the |
programme | program |
après | to |
FR 4. Soumission du projet de document de programme
EN 4. Submit draft program document
French | English |
---|---|
soumission | submit |
document | document |
programme | program |
projet | draft |
FR Jusqu'à 3 semaines après la soumission du projet de document de programme
EN Up to 3 weeks after submission of the draft program document
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
semaines | weeks |
soumission | submission |
document | document |
programme | program |
la | the |
projet | draft |
de | of |
après | to |
FR Veuillez noter que nous n'acceptons aucune soumission supplémentaire pour ce programme à partir du 1er avril 2023.
EN Please note that we are not taking in any additional submissions for this program as of April 1st, 2023.
French | English |
---|---|
noter | note |
avril | april |
veuillez | please |
programme | program |
nous | we |
supplémentaire | additional |
pour | for |
à | in |
partir | of |
ce | this |
du | any |
French | English |
---|---|
bientôt | shortly |
subventions | grants |
commémoration | commemoration |
historique | historical |
parcs | parks |
canada | canada |
commémorer | commemorate |
national | national |
ou | or |
le | the |
un | a |
programme | program |
de | of |
site | site |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Tous les œufs canadiens respectent les exigences du programme AQOMC ainsi que les normes les plus élevées du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et le Programme de soins aux animaux des Producteurs d’œufs du Canada.
EN All Canadian eggs meet EQA® requirements and the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs.
French | English |
---|---|
plus | highest |
animaux | animal |
normes | standards |
exigences | requirements |
programme | programs |
soins | care |
de | of |
et | and |
canada | canadian |
œufs | egg |
Showing 50 of 50 translations