FR Le gouvernement a même décidé que les Canadiens qui souhaitent déménager en Nouvelle-Écosse et y établir une résidence permanente ne peuvent le faire à moins que certaines dispositions résidentielles n'aient déjà été prises
"résidentielles n aient déjà" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
décidé | decided |
canadiens | canadians |
permanente | permanent |
dispositions | arrangements |
souhaitent | wishing |
nouvelle | nova |
gouvernement | government |
été | been |
le | the |
les | residential |
ne | not |
peuvent | may |
à | to |
déjà | already |
et | and |
résidence | residence |
prises | take |
a | has |
y | there |
French | English |
---|---|
clients | customers |
clubhouses | clubhouses |
services | services |
restreints | restricted |
ou | or |
la | the |
préserver | protect |
de | of |
employés | staff |
aient | have |
afin | in |
possible | available |
certains | to |
il est | may |
FR En tant que croyants, jésuites et collaborateurs en Afrique partagent la mission du Christ de protéger et de donner la vie en abondance à tous : « Je suis venu pour qu'ils aient la vie et l'aient en abondance» (Jean 10 :10)
EN As believers, Jesuits and collaborators in Africa share Christ’s mission of protecting and giving abundant life to everyone: “I have come so that they may have life and have it to the full” (John10:10)
French | English |
---|---|
collaborateurs | collaborators |
afrique | africa |
partagent | share |
mission | mission |
protéger | protecting |
je | i |
et | and |
vie | life |
aient | have |
donner | giving |
venu | come |
la | the |
à | to |
en | in |
quils | they |
French | English |
---|---|
archives | records |
écoles | school |
nctr | nctr |
le | the |
accéder | access |
les | residential |
avec | with |
French | English |
---|---|
centre | centre |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
décision | decision |
marie | mary |
accélérer | expedite |
accès | access |
dossiers | records |
essentiels | critical |
écoles | school |
de | of |
et | and |
les | residential |
national | national |
French | English |
---|---|
centre | centre |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
mémoire | memory |
système | system |
écoles | school |
héritage | legacy |
été | was |
créé | created |
préserver | preserve |
de | of |
et | and |
national | national |
pour | for |
FR Centor fabrique des portes personnalisées pour des applications commerciales comme résidentielles
EN Centor manufactures custom doors for both commercial and residential applications
French | English |
---|---|
fabrique | manufactures |
applications | applications |
commerciales | commercial |
portes | doors |
des | and |
FR La région est l'une des premières destinations de bureaux, de vente au détail et résidentielles de la région
EN The area is one of the region’s premiere office, retail, and residential destinations
French | English |
---|---|
destinations | destinations |
bureaux | office |
la | the |
région | area |
de | of |
détail | retail |
et | and |
French | English |
---|---|
évaluations | assessments |
apprenez | learn |
les | residential |
propriétés | properties |
French | English |
---|---|
axis | axis |
license | license |
plate | plate |
verifier | verifier |
kit | kit |
idéal | ideal |
circulation | traffic |
vitesse | speed |
voies | roads |
campus | campuses |
centre | centers |
ville | city |
est | is |
comme | as |
pour | for |
en | in |
à | and |
French | English |
---|---|
reconnaissance | recognition |
circulation | traffic |
vitesse | speed |
contrôle | control |
suivre | track |
visiteurs | visitors |
parkings | parking |
centres | centers |
zones | areas |
villes | city |
plaque | plate |
de | of |
vos | your |
pour | for |
telles | as |
à | and |
dans | in |
FR Solutions commerciales et résidentielles
EN Commercial & Residential Solutions
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
commerciales | commercial |
FR Nous avons également établi la norme en matière de performances et de fiabilité, en investissant dans les dernières technologies et en mettant au point des réponses intelligentes aux questions commerciales et résidentielles les plus complexes.
EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.
French | English |
---|---|
investissant | investing |
technologies | technologies |
intelligentes | smart |
commerciales | commercial |
complexes | challenging |
établi | set |
fiabilité | reliability |
également | also |
norme | standard |
matière | and |
performances | performance |
en | in |
réponses | answers |
la | the |
dernières | the latest |
FR Marques commerciales et résidentielles | Emerson FR
EN Commercial Residential Brands | Emerson GB
French | English |
---|---|
marques | brands |
commerciales | commercial |
emerson | emerson |
FR L’industrie continuant de se transformer à mesure que la technologie et la réglementation évoluent, nous nous efforçons de continuer à être une ressource de premier plan pour des solutions résidentielles et commerciales efficaces et fiables. »
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
French | English |
---|---|
technologie | technology |
et | and |
continuer | more |
la | the |
une | a |
FR Plusieurs actions sont engagées, sur le bâti comme sur l'espace public, visant l'amélioration des conditions résidentielles de secteurs dégradés.
EN Through various built-environment and public-space initiatives, the agency is seeking to make run-down areas better places to live.
French | English |
---|---|
bâti | built |
lespace | space |
public | public |
secteurs | areas |
le | the |
actions | initiatives |
FR Mettre fin aux profits démesurés dans la location des propriétés résidentielles
EN Stop Excessive Profits in the Financialization of Housing
French | English |
---|---|
profits | profits |
la | the |
dans | in |
FR Salut je suis Kristi, passionnée et faiseuse de tout, bricolages, améliorations résidentielles et décorations de maison
French | English |
---|---|
améliorations | improvement |
de | of |
et | and |
maison | home |
FR Ce quartier animé mêle des expériences commerciales, résidentielles et de vente au détail, à proximité des principaux sites touristiques de la ville.
EN This vibrant neighborhood blends commercial, residential and retail experiences and is situated close to major attractions in the city.
French | English |
---|---|
animé | vibrant |
commerciales | commercial |
principaux | major |
ce | this |
expériences | experiences |
la | the |
ville | city |
quartier | neighborhood |
détail | retail |
à | to |
et | and |
FR La coalition de livraison urbaine remporte un prix pour ses efforts de réduction des émissions des livraisons résidentielles | Purolator
EN Urban delivery coalition wins award for efforts to reduce emissions in door-to-door deliveries | Purolator
French | English |
---|---|
coalition | coalition |
urbaine | urban |
remporte | wins |
efforts | efforts |
émissions | emissions |
purolator | purolator |
réduction | reduce |
livraison | delivery |
livraisons | deliveries |
FR La coalition de livraison urbaine remporte un prix pour ses efforts de réduction des émissions des livraisons résidentielles
EN Urban delivery coalition wins award for efforts to reduce emissions in door-to-door deliveries
French | English |
---|---|
coalition | coalition |
urbaine | urban |
remporte | wins |
efforts | efforts |
émissions | emissions |
réduction | reduce |
livraison | delivery |
livraisons | deliveries |
FR Le nombre de livraisons résidentielles a augmenté drastiquement dans toutes les villes au Canada.
EN The number of doorstep deliveries is increasing dramatically in every city across Canada.
French | English |
---|---|
livraisons | deliveries |
villes | city |
canada | canada |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR (Du 31 octobre au 1er mars nous fermons le restaurant.) La «Maison de groupe» se compose de 4 unités résidentielles, chacune avec une cuisine familiale
EN (From 31 october to 1 march we close the restaurant .) The “Group Accommodation” consists of 4 residential units, each with a family kitchen
French | English |
---|---|
unités | units |
octobre | october |
mars | march |
familiale | family |
restaurant | restaurant |
groupe | group |
chacune | each |
nous | we |
de | of |
se | to |
cuisine | kitchen |
du | from |
avec | with |
une | a |
French | English |
---|---|
planifiez | plan |
documentez | document |
vos | your |
et | and |
FR Titres adossés à des créances hypothécaires résidentielles (RMBS)
EN Residential mortgage-backed securities (RMBS)
French | English |
---|---|
titres | securities |
FR Il comprend 560 propriétés louées à Ottawa-Gatineau à des fins résidentielles, agricoles, institutionnelles, récréatives et commerciales
EN This includes 560 properties leased in Ottawa - Gatineau for residential, agricultural, institutional, recreational and commercial purposes
French | English |
---|---|
agricoles | agricultural |
récréatives | recreational |
commerciales | commercial |
ottawa | ottawa |
gatineau | gatineau |
comprend | includes |
propriétés | properties |
à | and |
fins | purposes |
FR Ye Olde Orchard a ouvert ses portes au coeur du village de Monkland à N.D.G. Fondée end 1996, Ye Olde Orchard est devenue une entreprise florissante, complétant les communautés résidentielles et d’entreprises.
EN Ye Olde Orchard first opened in the heart of Montréal’s Monkland Village in N.D.G. Established in 1996, Ye Olde Orchard has become a thriving restaurant business, complimenting the surrounding residential and business communities.
French | English |
---|---|
coeur | heart |
village | village |
entreprise | business |
n | n |
communautés | communities |
de | of |
ouvert | the |
g | g |
les | residential |
à | and |
fondée | established |
une | a |
FR La lampe suspendue Oliv Graypants Scraplight White est parfaite et appropriée pour une utilisation dans des applications commerciales et résidentielles.
EN The Oliv Graypants Scraplight White Pendant Lamp is perfect and appropriate for use in both commercial and residential applications.
French | English |
---|---|
parfaite | perfect |
commerciales | commercial |
lampe | lamp |
utilisation | use |
applications | applications |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Propriétés résidentielles à vendre dans les Laurentides - Centris.ca
EN Residential properties for sale in the Laurentides - Centris.ca
French | English |
---|---|
vendre | sale |
propriétés | properties |
les | residential |
dans | in |
FR Propriétés résidentielles à vendre dans Lanaudière - Centris.ca
EN Residential properties for sale in Lanaudière - Centris.ca
French | English |
---|---|
vendre | sale |
propriétés | properties |
dans | in |
FR Propriétés résidentielles à vendre dans Chaudière-Appalaches - Centris.ca
EN Residential properties for sale in Chaudière-Appalaches - Centris.ca
French | English |
---|---|
vendre | sale |
propriétés | properties |
dans | in |
FR Propriétés résidentielles à vendre dans le Bas-Saint-Laurent - Centris.ca
EN Residential properties for sale in Bas-Saint-Laurent - Centris.ca
French | English |
---|---|
vendre | sale |
propriétés | properties |
dans | in |
FR Propriétés résidentielles à vendre dans le Centre-du-Québec - Centris.ca
EN Residential properties for sale in Centre-du-Québec - Centris.ca
French | English |
---|---|
vendre | sale |
propriétés | properties |
dans | in |
FR Propriétés résidentielles à vendre dans le Nord-du-Québec - Centris.ca
EN Residential properties for sale in Nord-du-Québec - Centris.ca
French | English |
---|---|
vendre | sale |
propriétés | properties |
dans | in |
FR Propriétés résidentielles à vendre au Saguenay/Lac-Saint-Jean - Centris.ca
EN Residential properties for sale in Saguenay/Lac-Saint-Jean - Centris.ca
French | English |
---|---|
à | in |
vendre | sale |
propriétés | properties |
FR Propriétés résidentielles à vendre sur la Côte-Nord - Centris.ca
EN Residential properties for sale in Côte-Nord - Centris.ca
French | English |
---|---|
vendre | sale |
propriétés | properties |
à | in |
FR Systèmes de controle pour installations domotiques résidentielles, gestion de batiment & campus par Crestron Electronics [Crestron Electronics, Inc.]
EN Control Systems for Home Automation, Campus & Building Control by Crestron Electronics [Crestron Electronics, Inc.]
French | English |
---|---|
crestron | crestron |
electronics | electronics |
inc | inc |
systèmes | systems |
campus | campus |
par | by |
French | English |
---|---|
superficie | area |
commerciales | commercial |
restreint | restricted |
courtage | brokerage |
résidentiel | residential |
si | if |
courtier | broker |
la | the |
utilisé | used |
de | of |
un | a |
à | to |
comme | as |
et | and |
agir | act |
toutefois | however |
fins | purposes |
FR Nos activités au Brésil comprennent l'acquisition de terrains, le développement et la construction d'une vaste gamme de tours résidentielles et commerciales « à vendre »
EN Our Brazilian operations include land acquisition, development and construction for a broad range of “for sale” residential and commercial high-rise towers
French | English |
---|---|
activités | operations |
brésil | brazilian |
terrains | land |
gamme | range |
tours | towers |
commerciales | commercial |
vendre | sale |
développement | development |
construction | construction |
vaste | broad |
et | and |
nos | our |
comprennent | include |
FR Leur choix se base exclusivement sur l’aspect esthétique, mais mieux vaut se souvenir que les revêtements en résine ont une durée limitée.Les piscines en panneaux d’acier sont devenues un standard dans les zones résidentielles
EN The choice is uniquely based on personal taste, although it is important to remember that resins have limited durability.Swimming pools made of steel panels have become a standard in residential areas
French | English |
---|---|
panneaux | panels |
standard | standard |
zones | areas |
se souvenir | remember |
choix | choice |
devenues | become |
mieux | to |
les | residential |
en | in |
limitée | limited |
piscines | pools |
un | a |
sur | on |
FR En outre, la proximité des fermes solaires ne dissuade pas de vendre des terres agricoles ou résidentielles
EN Furthermore, the proximity to solar farms does not deter the sales of agricultural or residential land
French | English |
---|---|
proximité | proximity |
fermes | farms |
solaires | solar |
vendre | sales |
terres | land |
agricoles | agricultural |
ou | or |
la | the |
de | of |
en outre | furthermore |
en | to |
FR Les frontières entre le parc national et les zones résidentielles environnantes sont chaque jour franchies pour la quête de bois combustible.
EN While searching for firewood, the boundaries between the national park and the surrounding settlements are crossed every day.
French | English |
---|---|
bois | firewood |
parc | park |
frontières | boundaries |
sont | are |
national | national |
de | between |
et | and |
chaque | every |
pour | for |
FR Selon cette version, le fichier comprendrait les noms, adresses électroniques, numéros de téléphone et adresses résidentielles de centaines de soldats
EN According to this version, the file reportedly includes the names, email addresses, telephone numbers and residential addresses of hundreds of soldiers
French | English |
---|---|
noms | names |
adresses | addresses |
téléphone | telephone |
soldats | soldiers |
version | version |
le | the |
fichier | file |
centaines | hundreds |
de | of |
et | and |
les | residential |
FR Le plan directeur du projet comprend trois tours résidentielles, disposant de commerces de détail au rez-de-chaussée, d’un nouveau parc public et d’une garderie.
EN Development plans include three residential towers, retail at-grade, a new public park and a daycare.
French | English |
---|---|
tours | towers |
nouveau | new |
parc | park |
public | public |
garderie | daycare |
détail | retail |
trois | three |
dun | a |
plan | plans |
FR La société multinationale américaine Emerson fournit des solutions d?automatisation, industrielles et résidentielles pour répondre aux besoins les plus pressants de la planète.
EN Multinational American company Emerson provides automation, commercial, and residential solutions to help address the world’s most critical needs.
French | English |
---|---|
société | company |
multinationale | multinational |
américaine | american |
emerson | emerson |
fournit | provides |
automatisation | automation |
besoins | needs |
solutions | solutions |
la | the |
les | residential |
et | and |
French | English |
---|---|
saison | season |
riviera | riviera |
belles | good |
un | a |
à | to |
la | the |
et | and |
avec | with |
situé | is |
de | of |
FR Des questions liées aux produits de consommation conçus pour l’entretien des pelouses et jardins à des fins résidentielles.
EN Issues related to consumer products intended for residential lawn and garden maintenance.
French | English |
---|---|
consommation | consumer |
jardins | garden |
lié | related |
produits | products |
fins | for |
à | to |
et | and |
des | issues |
FR Ce quartier animé mêle des expériences commerciales, résidentielles et de vente au détail, à proximité des principaux sites touristiques de la ville.
EN This vibrant neighborhood blends commercial, residential and retail experiences and is situated close to major attractions in the city.
French | English |
---|---|
animé | vibrant |
commerciales | commercial |
principaux | major |
ce | this |
expériences | experiences |
la | the |
ville | city |
quartier | neighborhood |
détail | retail |
à | to |
et | and |
FR Ce quartier animé mêle des expériences commerciales, résidentielles et de vente au détail, à proximité des principaux sites touristiques de la ville.
EN This vibrant neighborhood blends commercial, residential and retail experiences and is situated close to major attractions in the city.
French | English |
---|---|
animé | vibrant |
commerciales | commercial |
principaux | major |
ce | this |
expériences | experiences |
la | the |
ville | city |
quartier | neighborhood |
détail | retail |
à | to |
et | and |
FR Nouvelle année record pour les ventes résidentielles au Canada
EN A New Record Year for Canadian Home Sales
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
année | year |
record | record |
canada | canadian |
ventes | sales |
pour | for |
Showing 50 of 50 translations