FR La filière numérique régionale, une filière aux nombreux débouchés marchés transversaux, servant l?enrichissement des autres filières d?excellence de l?économie régionale.
FR La filière numérique régionale, une filière aux nombreux débouchés marchés transversaux, servant l?enrichissement des autres filières d?excellence de l?économie régionale.
EN The regional technology sector has a cross-disciplinary impact that enriches the other sectors of excellence in the regional economy.
French | English |
---|---|
régionale | regional |
excellence | excellence |
économie | economy |
la | the |
de | of |
marché | sectors |
autres | other |
FR La filière numérique régionale, une filière aux nombreux débouchés marchés transversaux, servant l?enrichissement des autres filières d?excellence de l?économie régionale.
EN The regional technology sector has a cross-disciplinary impact that enriches the other sectors of excellence in the regional economy.
French | English |
---|---|
régionale | regional |
excellence | excellence |
économie | economy |
la | the |
de | of |
marché | sectors |
autres | other |
French | English |
---|---|
journalisme | journalism |
travaillé | worked |
journaliste | reporter |
régionale | regional |
nationale | national |
presse | |
radio | radio |
télévision | television |
cbc | cbc |
comme | as |
en | in |
l | a |
de | of |
à | and |
pour | for |
French | English |
---|---|
nation | nation |
décidé | decided |
participe | participate |
régionale | regional |
collectivité | community |
bénéficie | benefit |
terme | term |
économie | economy |
long | long |
la | the |
à | to |
de | of |
en | in |
et | over |
toute | whole |
French | English |
---|---|
économie | economy |
régionale | regional |
à | to |
un | a |
FR Notre technologie est un élément essentiel des produits et services de marque de nos partenaires, que ce soit à l'échelle régionale ou mondiale.
EN Our technology serves as a core component of the partner’s branded offerings and services, both regionally and globally.
French | English |
---|---|
technologie | technology |
partenaires | partners |
mondiale | globally |
de marque | branded |
un | a |
services | services |
de | of |
à | and |
FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique
EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States
French | English |
---|---|
plateforme | developing |
en | in |
de | island |
FR La Plateforme de collaboration régionale (PCR) pour l'Amérique latine et les Caraïbes regroupe toutes les entités des Nations Unies chargées des questions de développement dans la région
EN The Regional Collaborative Platform (RCP) for Latin America and the Caribbean unites all United Nations entities working on development in the region
French | English |
---|---|
collaboration | collaborative |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
nations | nations |
entités | entities |
développement | development |
la | the |
unies | united nations |
région | region |
plateforme | platform |
dans | in |
de | all |
et | and |
pour | for |
French | English |
---|---|
équipes | teams |
réparties | distributed |
clusters | clusters |
défi | challenge |
mise à jour | updated |
développement | development |
constituer | build |
un | a |
à | and |
de | across |
différents | different |
peuvent | be |
pour | for |
French | English |
---|---|
conseil | council |
développement | development |
nations | nations |
potentiel | can |
bibliothèques | libraries |
stabilité | stability |
régionale | regional |
objectifs | goals |
durable | sustainable |
unies | united nations |
mieux | to |
et | learn |
de | and |
FR Édition, presse et corporate France et étranger. Expo régionale itinérante UPP (Union des photographes professionnels) - Exposition semi permanente Urbanisme le Parc Habité à Bègles - Bordeaux Métropole.
EN Publishing, press and corporate France and abroad. Itinerant regional exhibition UPP (Union of professional photographers) - Semi permanent exhibition Urbanism the Habituated Park in Bègles - Bordeaux Metropole.
French | English |
---|---|
presse | press |
corporate | corporate |
france | france |
régionale | regional |
union | union |
photographes | photographers |
professionnels | professional |
semi | semi |
permanente | permanent |
parc | park |
bordeaux | bordeaux |
exposition | exhibition |
le | the |
étranger | abroad |
à | and |
French | English |
---|---|
alsace | alsace |
FR Congrès / Série Action locale et régionale
EN Congress / Local and Regional Action Series
French | English |
---|---|
congrès | congress |
série | series |
action | action |
et | and |
FR Coopération pour la démocratie locale et régionale
EN Co-operation for Local and Regional Democracy
French | English |
---|---|
pour | for |
et | and |
démocratie | democracy |
FR Série Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale
EN Structure and operation of Local and Regional Democracy Series
French | English |
---|---|
série | series |
structure | structure |
fonctionnement | operation |
de | of |
et | and |
démocratie | democracy |
FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
French | English |
---|---|
parcs | parks |
suisses | swiss |
préserver | maintaining |
paysages | landscapes |
traditions | traditions |
durable | sustainable |
la | the |
sont | are |
et | and |
mis | to |
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
French | English |
---|---|
potentiel | potential |
niche | niche |
mode | fashion |
suisse | swiss |
nationale | national |
international | international |
à | at |
très | well |
régionale | regional |
plan | level |
sur | on |
une | a |
FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce
EN Resolution 42-3, Resolution Encouraging Regional Cooperation in Support of Business Development
French | English |
---|---|
qui | of |
coopération | cooperation |
régionale | regional |
à | in |
développement | development |
commerce | business |
appui | support |
résolution | resolution |
French | English |
---|---|
urgent | urgently |
dépendance | dependency |
employés | employees |
régionale | regional |
opérations | operations |
réduire | reduce |
la | the |
lentreprise | company |
un | a |
certains | to |
FR Ann-Christel bénéficie de plus de deux décennies d’expérience dans le domaine de la vente de solutions SaaS aux entreprises, avec une vision d’ingénieure commerciale à l’échelle mondiale et régionale.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
French | English |
---|---|
décennies | decades |
saas | saas |
mondiale | global |
régionale | regional |
vision | perspective |
entreprises | enterprise |
de | of |
vente | sales |
deux | two |
à | and |
dans | in |
une | a |
FR Une banque régionale enregistre une baisse des fraudes grâce à OneSpan Risk Analytics
EN How a regional bank drives down fraud with OneSpan Risk Analytics
French | English |
---|---|
banque | bank |
régionale | regional |
fraudes | fraud |
grâce | how |
risk | risk |
analytics | analytics |
à | with |
onespan | onespan |
une | a |
FR Notre client est une banque régionale primée dotée d'une large base de clients corporatifs et individuels.
EN Our customer is an award-winning regional bank with a large corporate and retail customer base.
French | English |
---|---|
banque | bank |
régionale | regional |
primée | award-winning |
large | large |
corporatifs | corporate |
est | is |
une | a |
notre | our |
client | customer |
FR Veuillez consulter notre politique régionale d’hébergement de données pour de plus amples informations.
EN Please see our Regional Data Hosting Policy for further details.
French | English |
---|---|
veuillez | please |
politique | policy |
régionale | regional |
données | data |
consulter | see |
de plus | further |
notre | our |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont présents dans le monde entier et offrent une couverture régionale dans plus de 70 pays.
EN The GDS has and global physical presence offering regional coverage in +70 countries.
French | English |
---|---|
couverture | coverage |
pays | countries |
régionale | regional |
le | the |
monde | global |
offrent | offering |
dans | in |
et | and |
FR GNUDD | L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale
EN UNSDG | Europe and Central Asia can recover greener and better from COVID-19, top UN leaders stress at first session of Regional Collaborative Platform
French | English |
---|---|
gnudd | unsdg |
centrale | central |
peuvent | can |
responsables | leaders |
collaboration | collaborative |
régionale | regional |
de | of |
hauts | top |
et | and |
lors | at |
première | first |
plateforme | platform |
FR L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale
EN Europe and Central Asia can recover greener and better from COVID-19, top UN leaders stress at first session of Regional Collaborative Platform
French | English |
---|---|
centrale | central |
peuvent | can |
responsables | leaders |
collaboration | collaborative |
régionale | regional |
de | of |
hauts | top |
et | and |
lors | at |
première | first |
plateforme | platform |
FR "Nous avons développé une étroite collaboration en tant qu'équipe régionale en raison de la COVID-19 et j'espère que nous avons passé avec succès le test de résistance et que nous continuerons à placer la barre haut à l'avenir
EN "We have grown closely together as a regional team due to COVID-19, and I hope we have passed the stress test, and will continue to raise the bar high going forward
French | English |
---|---|
étroite | closely |
régionale | regional |
test | test |
continuerons | will continue |
barre | bar |
équipe | team |
nous | we |
à | to |
et | and |
une | a |
de | due |
FR À propos de la Plateforme de collaboration régionale pour l'Europe et l'Asie centrale
EN About the Europe and Central Asia Regional Collaborative Platform
French | English |
---|---|
centrale | central |
régionale | regional |
collaboration | collaborative |
plateforme | platform |
et | and |
FR GNUDD | La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique
EN UNSDG | Next-generation Regional Collaborative Platform meeting kicks off for first time with regional UN entities in Africa
French | English |
---|---|
gnudd | unsdg |
collaboration | collaborative |
génération | generation |
réunion | meeting |
afrique | africa |
entités | entities |
en | in |
plateforme | platform |
avec | with |
de | off |
première | for |
FR Conseillère régionale, SMART Afrique du Sud et de l’Est
EN SMART Regional Advisor East & South Africa
French | English |
---|---|
conseillère | advisor |
régionale | regional |
smart | smart |
afrique | africa |
sud | south |
FR Alors que la plupart des locataires industriels desservent la population locale, certains distribuent également dans une zone plus régionale, fonction d'être dans l'ombre du marché industriel de Chicago
EN While most industrial tenants serve the local population, some also distribute to a more regional area, a function of being in the shadow of Chicago’s industrial market
French | English |
---|---|
locataires | tenants |
population | population |
desservent | serve |
zone | area |
fonction | function |
marché | market |
la | the |
également | also |
de | of |
être | being |
dans | in |
une | a |
plus | more |
FR Construire une stratégie régionale de marketing d’influence réussie en Asie du Sud-Est
EN Analysing Mindshare in the Life Insurance Market
French | English |
---|---|
marketing | market |
est | life |
en | in |
une | the |
FR Les gens ont adoré découvrir l’histoire derrière ce vignoble qui cherche à sauver les abeilles, des pollinisatrices indigènes qui sont si importantes pour nos fermes à l’échelle régionale et pour l’environnement en général.
EN People love learning the back story on a vineyard that is working to save bees, which are so important for regional farms and the environment in general, as native pollinators.
French | English |
---|---|
vignoble | vineyard |
abeilles | bees |
indigènes | native |
importantes | important |
fermes | farms |
régionale | regional |
général | general |
ce | that |
sauver | to save |
gens | people |
en | in |
l | a |
à | to |
sont | are |
pour | for |
FR Stabiliser le Sahel : l’élevage, un moteur pour l’intégration régionale
EN Report: Resilient Generation: supporting young people’s prospects for decent work in the drylands of east and west Africa
French | English |
---|---|
le | the |
un | east |
pour | for |
FR Sous la direction de Madeleine von Holzon, Le Temps renforce sa couverture de l’actualité régionale, introduit une nouvelle temporalité pour le traitement de l’information et prépare plusieurs grands projets à venir.
EN Under the leadership of Madeleine von Holzen, Le Temps is expanding its coverage of regional news and introducing a new timeline for information processing, as well as preparing several major projects for the future.
French | English |
---|---|
couverture | coverage |
régionale | regional |
traitement | processing |
projets | projects |
le | le |
nouvelle | new |
temps | temps |
la | the |
de | of |
grands | major |
sa | its |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Le 1er septembre 2021, Le Temps, propriété de la Fondation à but non lucratif genevoise Aventinus depuis le début de l?année, lance le «Projet Régions», et renforce la couverture de l’actualité régionale.
EN On 1 September 2021, Le Temps, which has been owned by the Geneva-based non-profit foundation Aventinus since the start of this year, will launch the «Regions» project and enhance its regional news coverage.
French | English |
---|---|
septembre | september |
propriété | owned |
fondation | foundation |
lance | launch |
couverture | coverage |
non lucratif | non-profit |
le | le |
année | year |
projet | project |
régions | regions |
régionale | regional |
temps | temps |
la | the |
de | of |
début | the start |
à | and |
FR Le Temps renforce sa couverture de l?actualité locale et régionale avec des équipes dédiées en Suisse romande
EN Le Temps is strengthening its coverage of local and regional news with dedicated teams in French-speaking Switzerland
French | English |
---|---|
couverture | coverage |
actualité | news |
équipes | teams |
suisse | switzerland |
romande | french-speaking |
le | le |
temps | temps |
en | in |
de | of |
avec | with |
et | and |
dédié | dedicated |
FR Malgré les troubles civils, le Kirghizistan est devenu un acteur majeur de l’économie régionale et une destination touristique populaire, attirant plus de 3 millions de visiteurs en 2018.
EN Despite civil unrest, Kyrgyzstan has become a major player in regional economics and a popular tourist destination, attraction more than 3 million visitors in 2018.
French | English |
---|---|
malgré | despite |
troubles | unrest |
civils | civil |
kirghizistan | kyrgyzstan |
acteur | player |
régionale | regional |
destination | destination |
populaire | popular |
visiteurs | visitors |
économie | economics |
touristique | tourist |
en | in |
un | a |
plus | more |
est | become |
majeur | major |
millions | million |
et | and |
French | English |
---|---|
plateforme | developing |
en | in |
de | island |
French | English |
---|---|
collaboration | collaborative |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
nations | nations |
entités | entities |
développement | development |
la | the |
unies | united nations |
région | region |
plateforme | platform |
dans | in |
de | all |
et | and |
pour | for |
French | English |
---|---|
pléthore | plethora |
mondiale | global |
régionale | regional |
de | of |
et | and |
vous | to |
mais | but |
French | English |
---|---|
couverture | coverage |
pays | countries |
régionale | regional |
le | the |
monde | global |
offrent | offering |
dans | in |
et | and |
FR Profitez de ces régions extraordinaires lors d'un tour à vélo, où les gens sont attachés à la beauté des paysages, aux traditions vivantes et à une économie régionale durable.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
tour | tour |
vélo | bike |
paysages | landscapes |
traditions | traditions |
durable | sustainable |
régions | regions |
gens | people |
de | of |
à | to |
sont | are |
et | and |
une | a |
FR Directrice régionale du CICR pour l'Asie-Pacifique, Christine Cipolla explique pourquoi l’organisation humanitaire compte se maintenir en Afghanistan.
EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.
French | English |
---|---|
directrice | head |
pour | for |
French | English |
---|---|
commande | ordering |
devis | quote |
contacter | contact |
équipe | team |
vente | sales |
régionale | regional |
ou | or |
le | the |
un | a |
veuillez | please |
processus | process |
votre | your |
concernant | about |
French | English |
---|---|
originale | original |
caroline | caroline |
consulter | view |
régionale | regional |
michigan | michigan |
collections | collections |
archives | archives |
collection | collection |
sur | on |
et | and |
FR 2020 est également l'année de reconnaissance du FGI Québec comme une initiative sous-régionale par le Secrétariat FGI des Nations Unies.
EN 2020 is also the year FGI Québec is being recognized as a sub-regional initiative by the IGF Secretariat of the United Nations.
French | English |
---|---|
lannée | the year |
initiative | initiative |
secrétariat | secretariat |
québec | québec |
nations | nations |
également | also |
de | of |
le | the |
unies | united nations |
comme | as |
une | a |
par | by |
FR Bayard jouit aussi d’une présence régionale en France, notamment grâce à ses réseaux de vente sur le terrain et les établissements de Bayard Service (éditions déléguée).
EN Bayard has a strong regional presence in France, mainly because of its sales networks in the field and its Bayard Service (subcontracted publishing) locations.
French | English |
---|---|
bayard | bayard |
régionale | regional |
france | france |
réseaux | networks |
vente | sales |
établissements | locations |
notamment | mainly |
présence | presence |
service | service |
terrain | field |
le | the |
en | in |
l | a |
de | of |
à | and |
ses | its |
FR La Banque Caribéenne de Développement est une institution financière régionale fondée par une Convention signée le 18 octobre 1969 à Kingston en Jamaïque et entrée en vigueur le 26 janvier 1970
EN The Caribbean Development Bank is a regional financial institution, which was established by an Agreement signed on October 18, 1969, in Kingston, Jamaica, and entered into force on January 26, 1970
French | English |
---|---|
caribéenne | caribbean |
développement | development |
institution | institution |
régionale | regional |
convention | agreement |
jamaïque | jamaica |
vigueur | force |
kingston | kingston |
banque | bank |
octobre | october |
janvier | january |
entré | entered |
financière | financial |
signé | signed |
en | in |
par | by |
une | a |
fondée | established |
à | and |
FR risingSUD est l’agence de développement économique de la région Sud. Elle a été fondée en 2014 par la Région, l’Etat, la Chambre de Commerce et d’Industrie Régionale, la Banque des Territoires et Bpifrance.
EN risingSUD is the economic development agency for the South. It was founded in 2014 by the Region, the French Government, the Regional Chamber of Commerce and Industry, the Banque des Territoires and Bpifrance.
French | English |
---|---|
développement | development |
économique | economic |
chambre | chamber |
été | was |
commerce | commerce |
la | the |
sud | south |
en | in |
région | region |
de | of |
et | and |
des | des |
par | by |
fondé | founded |
Showing 50 of 50 translations