FR Un bon logo d'entreprise remplit trois fonctions : il indique aux clients potentiels si le produit leur convient ; il communique ce que vous représentez ; et il les incite à se souvenir de votre marque.
FR Un bon logo d'entreprise remplit trois fonctions : il indique aux clients potentiels si le produit leur convient ; il communique ce que vous représentez ; et il les incite à se souvenir de votre marque.
EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.
French | English |
---|---|
potentiels | potential |
communique | communicates |
logo | logo |
il | it |
clients | customers |
si | if |
un | a |
le | the |
marque | brand |
se souvenir | remember |
bon | right |
produit | product |
votre | your |
vous | you |
les | good |
trois | three |
FR Si vous représentez une agence de communication ou SEO, nous pouvons vous aider à fournir des audits SEO conformes au RGPD à vos clients.
EN If you are a communication or an SEO agency, we can help you provide GDPR-compliant SEO audits to your clients.
French | English |
---|---|
communication | communication |
audits | audits |
conformes | compliant |
rgpd | gdpr |
clients | clients |
si | if |
agence | agency |
ou | or |
seo | seo |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
à | to |
vos | your |
une | a |
vous | you |
FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS REPRÉSENTEZ QUE VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, AU MOINS DE 18 ANS ET N'A PAS ÉTÉ ANTÉRIEURMENT SUSPENDU OU SUPPRIMÉ
EN BY USING THE SITE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES, AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED
French | English |
---|---|
suspendu | suspended |
unis | united |
un | a |
ou | or |
le | the |
site | site |
de | of |
au moins | least |
vous | you |
ans | years |
et | and |
pas | not |
en | been |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR EN CLIQUANT « J’ACCEPTE », EN TÉLÉCHARGEANT OU EN UTILISANT LE RAPPORT, VOUS CONSENTEZ AUX PRÉSENTS TERMES EN VOTRE NOM OU AU NOM DE L’ORGANISATION QUE VOUS REPRÉSENTEZ
EN BY CLICKING “I AGREE”, DOWNLOADING, OR USING THE REPORT, YOU AGREE TO THESE TERMS ON YOUR BEHALF OR ON BEHALF OF THE ORGANIZATION WHICH YOU REPRESENT
French | English |
---|---|
cliquant | clicking |
rapport | report |
termes | terms |
nom | behalf |
ou | or |
utilisant | using |
le | the |
consentez | agree |
de | of |
votre | your |
au | to |
vous | you |
FR Si vous représentez une entreprise intéressée à s?associer à CanaDon pour jumeler des dons ou soutenir l?un des fonds suivants, veuillez nous contacter à partners@canadahelps.org.
EN If you represent a company interested in partnering with CanadaHelps to match or support any of the following Funds, please contact us at partners@canadahelps.org.
French | English |
---|---|
associer | match |
fonds | funds |
partners | partners |
si | if |
veuillez | please |
org | org |
intéressé | interested |
entreprise | company |
à | to |
contacter | contact |
ou | or |
vous | you |
un | a |
FR Lorsque vous représentez des connaissances d'expert sous forme de carte visuelle, vous donnez aux gens la confiance nécessaire pour commencer le travail plus rapidement. En savoir plus sur ProcedureFlow
EN When you represent expert knowledge as a visual map, you give people the confidence to start the work sooner. Learn more about ProcedureFlow
French | English |
---|---|
carte | map |
visuelle | visual |
gens | people |
confiance | confidence |
lorsque | when |
connaissances | knowledge |
commencer | to start |
travail | work |
rapidement | sooner |
savoir | learn |
de | give |
vous | you |
plus | more |
FR En tant que collaborateur de la vente de la promotion, vous êtes le visage de la marque que vous représentez. Et ce rôle, vous le jouez avec plaisir et conviction.
EN As a sales or promotional worker, you are the visible face of the company or brand you represent. And you play the role with enjoyment and conviction.
French | English |
---|---|
visage | face |
marque | brand |
jouez | play |
conviction | conviction |
vente | sales |
promotion | promotional |
avec | with |
rôle | role |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Représentez-vous une entreprise à New York ?Cliquez ici pour accéder aux documents de partage du gage.
French | English |
---|---|
entreprise | business |
partage | sharing |
new york | nyc |
cliquez | click |
à | to |
accéder | access |
vous | do |
ici | the |
FR Vous représentez et garantissez par la présente que vous êtes le propriétaire ou que vous avez le droit de fournir tout matériel que vous téléchargez, publiez, envoyez, transmettez ou mettez autrement à disposition via le Service
French | English |
---|---|
par la présente | hereby |
téléchargez | upload |
service | service |
droit | right |
disposition | available |
à | to |
et | and |
propriétaire | owner |
ou | or |
matériel | materials |
vous | you |
de | via |
FR Vous représentez et garantissez que :
EN You represent and warrant that:
French | English |
---|---|
vous | you |
et | and |
que | that |
FR Si vous utilisez le même mot de passe que des milliers d’autres internautes, vous représentez une cible plus facile pour les attaquants.
EN If you use the same password as thousands of others, you become an easier target for attackers.
French | English |
---|---|
attaquants | attackers |
si | if |
le | the |
de | of |
vous | you |
passe | password |
milliers | thousands |
plus | others |
plus facile | easier |
utilisez | you use |
cible | target |
FR Merci d'indiquer le nom du média que vous représentez
EN Please indicate the name of the media that you are represented
French | English |
---|---|
le | the |
nom | name |
vous | you |
média | media |
FR Expliquez comment votre marque et ce que vous représentez peuvent leur apporter dans leur quotidien
EN Explain how your brand and what you represent can benefit them in their daily lives
French | English |
---|---|
expliquez | explain |
quotidien | daily |
comment | how |
peuvent | can |
marque | brand |
dans | in |
votre | your |
et | and |
vous | you |
leur | their |
FR Représentez vos données en jouant avec des formes, couleurs et mises en page créatives
EN Learn to effectively bring data to life with creative shapes, colors, and layouts
French | English |
---|---|
données | data |
formes | shapes |
couleurs | colors |
créatives | creative |
mises en page | layouts |
avec | with |
et | learn |
des | bring |
mises | to |
FR Observez, interprétez et représentez un paysage en découvrant une approche de dessin basée sur la spontanéité, la couleur, la lumière et l’utilisation d’un carnet de croquis
EN Observe, interpret, and illustrate a landscape by exploring a drawing approach based on spontaneity, color, light, and your sketchbook
French | English |
---|---|
observez | observe |
paysage | landscape |
approche | approach |
spontanéité | spontaneity |
dessin | drawing |
basée | based on |
couleur | color |
lumière | light |
sur | on |
un | a |
basé | based |
FR Sans ces données, nous ne sommes généralement pas en mesure de conclure un contrat avec vous (ou avec l’entité ou la personne que vous représentez) ou de traiter un mandat de votre part.
EN Without this data, we will generally not be able to conclude an agreement with you (or with the entity or individual you are representing) or process an order placed by you.
French | English |
---|---|
données | data |
généralement | generally |
mandat | order |
contrat | agreement |
ou | or |
la | the |
nous | we |
traiter | process |
avec | with |
sommes | are |
vous | you |
FR Représentez visuellement les étapes et les réalisations en les inscrivant sur une ligne de temps plutôt que de les énumérer.
EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.
French | English |
---|---|
visuellement | visually |
étapes | milestones |
réalisations | achievements |
une | a |
et | and |
de | along |
plutôt | rather |
FR Vous représentez et garantissez posséder les droits, capacité juridique et capacité d’exercice pour consentir à ces Termes et Conditions, et utilisez le site Web conformément à ces Termes et Conditions
EN You represent and warrant that you possess the legal right, capacity and ability to agree to these Terms and Conditions and use the Website in accordance with them
French | English |
---|---|
le | the |
conformément | accordance |
juridique | legal |
à | to |
et | and |
capacité | ability |
site | website |
vous | you |
FR Collaborez avec nous : Si vous représentez une entreprise ou un organisme qui n’est pas un établissement postsecondaire, il pourrait tout de même être possible de vous impliquer
EN Partner with Us: If you represent a company or organization that is not a post-secondary institution, there may still be a way for your community to get involved
French | English |
---|---|
postsecondaire | post-secondary |
impliquer | get involved |
si | if |
ou | or |
établissement | institution |
entreprise | company |
un | a |
organisme | organization |
avec | with |
pas | not |
de | way |
vous | you |
FR En tant que partenaire en manettes officiel de la NBA2K League, SCUF veille à ce que vous dominiez les parquets. Représentez votre équipe préférée et décrochez le titre avec les performances haut de gamme d'une manette Impact ou Pro.
EN As the Official Controller Partner of the NBA2K League SCUF is here to make sure you conquer the court. Rep your favorite team and claim your crown with the high-end performance of an Impact or Pro controller.
French | English |
---|---|
partenaire | partner |
officiel | official |
league | league |
équipe | team |
haut de gamme | high-end |
impact | impact |
ou | or |
performances | performance |
de | of |
préféré | favorite |
pro | pro |
à | to |
vous | you |
votre | your |
avec | with |
FR Si vous représentez un donataire reconnu ou un organisme de bienfaisance enregistré dirigé par des Autochtones, que vous aimeriez voir inclus dans ce Fonds, veuillez communiquer avec nous.
EN If you represent an Indigenous-led registered charity or qualified donee that would like to be included in this fund, please get in touch.
French | English |
---|---|
enregistré | registered |
dirigé | led |
autochtones | indigenous |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
bienfaisance | charity |
fonds | fund |
un | an |
aimeriez | would |
inclus | included |
dans | in |
ce | this |
vous | you |
communiquer | to |
FR Découvrez l’art de l’esquisse urbaine et représentez votre vision personnelle grâce à des techniques de perspective et de composition
EN Discover the art of urban sketching by using perspective and composition techniques to bring your ideas to life
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
urbaine | urban |
techniques | techniques |
composition | composition |
perspective | perspective |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Suivez les fichier journaux distants aux formats FTP, SFTP et FTP/S, et représentez les entrées de journal sous forme de graphique, par heure ou par catégorie
EN Supports selective data extraction, custom conversion to Excel and batch processing
French | English |
---|---|
journaux | data |
de | custom |
et | and |
aux | to |
FR Si vous représentez une agence de communication ou SEO, nous pouvons vous aider à fournir des audits SEO conformes au RGPD à vos clients.
EN If you are a communication or an SEO agency, we can help you provide GDPR-compliant SEO audits to your clients.
French | English |
---|---|
communication | communication |
audits | audits |
conformes | compliant |
rgpd | gdpr |
clients | clients |
si | if |
agence | agency |
ou | or |
seo | seo |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
à | to |
vos | your |
une | a |
vous | you |
FR Si vous représentez une agence de communication ou SEO, nous pouvons vous aider à fournir des audits SEO conformes au RGPD à vos clients.
EN If you are a communication or an SEO agency, we can help you provide GDPR-compliant SEO audits to your clients.
French | English |
---|---|
communication | communication |
audits | audits |
conformes | compliant |
rgpd | gdpr |
clients | clients |
si | if |
agence | agency |
ou | or |
seo | seo |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
à | to |
vos | your |
une | a |
vous | you |
FR Lorsque vous représentez des connaissances d'expert sous forme de carte visuelle, vous donnez aux gens la confiance nécessaire pour commencer le travail plus rapidement. En savoir plus sur ProcedureFlow
EN When you represent expert knowledge as a visual map, you give people the confidence to start the work sooner. Learn more about ProcedureFlow
French | English |
---|---|
carte | map |
visuelle | visual |
gens | people |
confiance | confidence |
lorsque | when |
connaissances | knowledge |
commencer | to start |
travail | work |
rapidement | sooner |
savoir | learn |
de | give |
vous | you |
plus | more |
FR Vous devez avoir au moins 19 ans. L'entreprise que vous représentez doit détenir un permis de vente de plans de pré-arrangements funéraires.
EN You need to be 19 or older to apply. The company you represent needs to have a Prearranged Funeral Plan Sales Licence.
French | English |
---|---|
permis | licence |
vente | sales |
funéraires | funeral |
un | a |
lentreprise | company |
doit | be |
plans | plan |
vous | you |
de | have |
FR Si vous représentez un donataire reconnu ou un organisme de bienfaisance enregistré dirigé par des Autochtones, que vous aimeriez voir inclus dans ce Fonds, veuillez communiquer avec nous.
EN If you represent an Indigenous-led registered charity or qualified donee that would like to be included in this fund, please get in touch.
French | English |
---|---|
enregistré | registered |
dirigé | led |
autochtones | indigenous |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
bienfaisance | charity |
fonds | fund |
un | an |
aimeriez | would |
inclus | included |
dans | in |
ce | this |
vous | you |
communiquer | to |
French | English |
---|---|
données | data |
contrat | contract |
un | a |
ou | or |
en | in |
nous | we |
conclure | the |
avec | with |
sommes | are |
vous | you |
FR Si vous utilisez le même mot de passe que des milliers d’autres internautes, vous représentez une cible plus facile pour les attaquants.
EN If you use the same password as thousands of others, you become an easier target for attackers.
French | English |
---|---|
attaquants | attackers |
si | if |
le | the |
de | of |
vous | you |
passe | password |
milliers | thousands |
plus | others |
plus facile | easier |
utilisez | you use |
cible | target |
FR Immortalisez l'atmosphère de votre ville préférée et représentez ses rues animées grâce à différentes techniques de peinture
EN Immortalize urban street scenes and capture the flair of your favorite city with different painting techniques
French | English |
---|---|
rues | street |
techniques | techniques |
peinture | painting |
ville | city |
de | of |
différentes | different |
votre | your |
préféré | favorite |
à | and |
FR Représentez vos données en jouant avec des formes, couleurs et mises en page créatives
EN Learn to effectively bring data to life with creative shapes, colors, and layouts
French | English |
---|---|
données | data |
formes | shapes |
couleurs | colors |
créatives | creative |
mises en page | layouts |
avec | with |
et | learn |
des | bring |
mises | to |
FR Représentez la luxuriance de la nature en découpant du papier pour créer une décoration murale pleine de vie
EN Create a lush representation of nature through paper cutting to create lively mural artwork
French | English |
---|---|
papier | paper |
murale | mural |
de | of |
nature | nature |
créer | create |
une | a |
FR membre institutionnel si vous représentez un musée o une autre institution qui répond à la définition d’un musée,
EN an institutional member if you represent a museum or another institution that complies with the definition of a museum;
French | English |
---|---|
membre | member |
institutionnel | institutional |
musée | museum |
institution | institution |
définition | definition |
si | if |
à | with |
la | the |
vous | you |
un | a |
qui | that |
autre | another |
FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS REPRÉSENTEZ QUE VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, AU MOINS DE 18 ANS ET N'A PAS ÉTÉ ANTÉRIEURMENT SUSPENDU OU SUPPRIMÉ
EN BY USING THE SITE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES, AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED
French | English |
---|---|
suspendu | suspended |
unis | united |
un | a |
ou | or |
le | the |
site | site |
de | of |
au moins | least |
vous | you |
ans | years |
et | and |
pas | not |
en | been |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Si vous représentez une entité juridique, vous pouvez demander un reçu pour recharger votre solde ou recevoir une facture pour un paiement déjà effectué
EN If you are a legal entity, you can request a receipt for topping up your balance or get an invoice for a payment already made
French | English |
---|---|
si | if |
entité | entity |
reçu | receipt |
solde | balance |
ou | or |
facture | invoice |
paiement | payment |
effectué | made |
demander | request |
déjà | already |
juridique | legal |
un | a |
votre | your |
vous | you |
French | English |
---|---|
followers | followers |
engagez | engage |
régulièrement | regularly |
photos | photos |
blog | blog |
chaîne | channel |
etc | etc |
youtube | youtube |
superbes | great |
un | a |
même | even |
à | and |
avec | with |
vous | you |
le | post |
de | show |
FR Représentez clairement les interdépendances entre les composants réels et virtuels dans l'ensemble de l'environnement de test afin que les architectes, les développeurs et les testeurs soient sur la même longueur d'onde
EN Clearly diagram interdependencies between real and virtual components in the entire test environment so architects, developers, and testers are on the same page
French | English |
---|---|
interdépendances | interdependencies |
virtuels | virtual |
test | test |
testeurs | testers |
clairement | clearly |
composants | components |
architectes | architects |
développeurs | developers |
soient | are |
la | the |
dans | in |
et | and |
French | English |
---|---|
nouveau | new |
tableau | chart |
visuellement | visually |
données | data |
quels | what |
de | before |
commencer | started |
avant | to |
vous | you |
French | English |
---|---|
exploration | exploration |
facile | easy |
nécessite | requires |
monde | world |
ce | that |
entreprise | company |
manière | to |
votre | your |
une | a |
cœur | core |
de | of |
et | and |
dont | you |
French | English |
---|---|
pdg | ceo |
réalisations | accomplishments |
activement | actively |
mesure | measure |
importante | important |
succès | success |
entreprise | business |
peut | might |
pu | able |
de | of |
aujourdhui | today |
gens | people |
comme | as |
un | a |
aurait | have |
votre | your |
mais | but |
avant | to |
vous | you |
FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS REPRÉSENTEZ QUE VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, AU MOINS DE 18 ANS ET N'A PAS ÉTÉ ANTÉRIEURMENT SUSPENDU OU SUPPRIMÉ
EN BY USING THE SITE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES, AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED
French | English |
---|---|
suspendu | suspended |
unis | united |
un | a |
ou | or |
le | the |
site | site |
de | of |
au moins | least |
vous | you |
ans | years |
et | and |
pas | not |
en | been |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS REPRÉSENTEZ QUE VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, AU MOINS DE 18 ANS ET N'A PAS ÉTÉ ANTÉRIEURMENT SUSPENDU OU SUPPRIMÉ
EN BY USING THE SITE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES, AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED
French | English |
---|---|
suspendu | suspended |
unis | united |
un | a |
ou | or |
le | the |
site | site |
de | of |
au moins | least |
vous | you |
ans | years |
et | and |
pas | not |
en | been |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS REPRÉSENTEZ QUE VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, AU MOINS DE 18 ANS ET N'A PAS ÉTÉ ANTÉRIEURMENT SUSPENDU OU SUPPRIMÉ
EN BY USING THE SITE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES, AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED
French | English |
---|---|
suspendu | suspended |
unis | united |
un | a |
ou | or |
le | the |
site | site |
de | of |
au moins | least |
vous | you |
ans | years |
et | and |
pas | not |
en | been |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Si vous avez des questions ou si vous croyez qu’une personne que vous représentez n’a pas reçu les sommes auxquelles elle avait droit, veuillez communiquer avec les Services aux investisseurs Computershare inc. en composant :
EN If you have questions or if you believe you or someone you represent has amounts they didn’t receive, please contact Computershare Investor Services Inc. by calling:
French | English |
---|---|
croyez | believe |
veuillez | please |
communiquer | contact |
investisseurs | investor |
inc | inc |
si | if |
ou | or |
services | services |
vous | you |
questions | questions |
reçu | have |
French | English |
---|---|
organisation | organisation |
encourageons | encourage |
jusquà | up to |
si | if |
ou | or |
tests | tests |
mondiale | world |
de | of |
la | the |
à | to |
nous | we |
de la | out |
vous | you |
professionnel | professional |
FR Représentez plus qu'une application
EN Represent more than just the app
French | English |
---|---|
application | app |
plus | more |
quune | the |
FR Soyez sélectif par rapport aux endroits où vous faites votre publicité, et assurez-vous que votre marketing s?aligne avec le message et le ton adopté par l?organisme caritatif que vous représentez.
EN Be selective about where you advertise, and make sure your marketing aligns with the charity’s brand and voice.
French | English |
---|---|
sélectif | selective |
aligne | aligns |
marketing | marketing |
le | the |
avec | with |
French | English |
---|---|
votre | your |
marque | brand |
du | across |
canada | canada |
FR Il vous est interdit de prétendre que vous êtes ou représentez quelqu'un d'autre ou bien d'usurper l'identité de tout autre individu ou entité.
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
Showing 50 of 50 translations