Translate "qu il mérite" to English

FR Chaque enfant mérite un bon départ dans la vie, mais le fait est que tout le monde n'a pas le départ qu'il mérite. C'est pourquoi nous nous faisons les champions des programmes et des politiques qui renforcent les familles canadiennes.

• qu'il mérite
• faisons les champions
• programmes
• politiques qui renforcent
• familles

FR Elle écrit actuellement le scénario de l’adaptation cinématographique du roman 419, qui a mérité le prix Giller.

• cinématographique du roman

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Tout le monde mérite l'amour inconditionnel d'un animal de compagnie : chez Rover, nous avons pour mission de vous faire expérimenter cet amour.

• mérite l'amour inconditionnel
• animal de compagnie
• chez Rover
• avons pour mission
• expérimenter cet

FR Votre maquillage mérite une trousse... de toute beauté. Glissez-le dans une pochette personnalisée par un artiste indépendant, et ultra résistante.

• beauté
• indépendant
• ultra

FR Est-ce qu’un site internet mérite à vos yeux de recevoir les revenus dont il pourrait bénéficier en vous montrant des publicités ? Vous pouvez alors choisir de le placer sur liste blanche dans AdBlock Plus comme uBlock Origin

• Est-ce
• yeux de recevoir
• pouvez alors choisir
• placer sur liste
• Origin

FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.

• réputation
• franchement

FR PME, particulier, tout le monde mérite la sécurité kDrive

• PME
• particulier
• mérite la sécurité

FR Nous ne mettrons pas spécifiquement en avant les modèles actifs ou sportifs, car cela mérite d'être souligné, même si la plupart d'entre eux fonctionneront très bien pour les activités légères.

• mettrons pas spécifiquement
• modèles actifs
• sportifs
• car cela mérite
• souligné
• plupart d'entre eux
• activités

FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.

• peine à s'imposer
• telle transparence mérite

FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.

• victoire
• marque plusieurs premières
• l'histoire des prix
• l'AJAC
• remporté le titre
• fois de suite
• seul à l'avoir
• trois

FR Évaluation d’AVG : cet éditeur antivirus mérite-t-il votre argent ?

• Évaluation
• cet éditeur antivirus

FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux

• sensible qui mérite
• protégé
• elles sont soumises
• secret des télécommunications
• droits fondamentaux

FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.

• droit

FR Les niveaux de Partenariat de revendeur Altova sont fondés sur le mérite

• niveaux de Partenariat
• mérite

FR Chaque centimètre carré qui existe sur terre a le mérite d'être photographié

• d'être photographié

FR Quand nous voyons un membre de notre famille, nous devons le ou la voir comme un être humain, une personne qui a des sentiments, une histoire qui mérite d’être entendue

• Quand nous voyons
• humain
• personne qui a
• sentiments
• histoire qui mérite
• entendue

FR Riche de plusieurs siècles d’histoire, la musique classique mérite d'avoir sa place dans le répertoire de chaque pianiste. Voici quelques-uns des morceaux pour piano les plus célèbres, de l’époque baroque à romantique.

• musique classique mérite

FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour

• chère aux Fribourgeois
• rien de surprenant
• parcours
• seul le détour

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

• mérite d'être exploré
• lieu à l'autre
• Car à côté
• rares plats nationaux

FR Octobre 2019 Prix de mérite – Diffusion (faite au Manitoba)

• Diffusion
• faite au Manitoba

FR NOVEMBRE 2015 Prix de mérite – Catégorie des expositions interactives

• Catégorie des expositions

FR Prix de mérite – Catégorie des expositions interactives

• Prix de mérite
• Catégorie des expositions

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité

• Chez Moodle
• pensons que l'éducation
• humain fondamental
• chacun mérite d'avoir
• éducation complète
• qualité

FR Une ville qui mérite franchement le détour !

• ville qui mérite
• détour

FR Cette forêt est un trésor caché qui mérite d’être exploré.

• caché qui mérite

FR Cette forêt est un trésor caché qui mérite d’être exploré.

• caché qui mérite

FR Une ville qui mérite franchement le détour !

• ville qui mérite
• détour

FR Votre entreprise mérite une tarification personnalisée en fonction de ses besoins. Prenez contact avec notre équipe dès aujourd’hui pour créer votre plan.

• personnalisée en fonction
• besoins
• équipe dès

FR L'égalité - qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion - reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.

• L'égalité
• comprend l'équité
• diversité
• l'inclusion
• égale en valeur
• valeur
• chacune mérite l'équité
• dignité

FR Vous l?avez bien mérité : découvrez le M Club

• avez bien mérité
• découvrez le M

FR Le Président a ajouté que cette arrivée de vaccins redonnait espoir et confiance à des millions de personnes au Honduras et montrait clairement le mérite des organisations internationales

• Président a ajouté
• arrivée de vaccins
• espoir
• Honduras
• organisations internationales

FR La violence contre les femmes actives en politique est une forme de violence fondée sur le genre qui mérite qu’on s’y intéresse davantage et de manière urgente.

• actives en politique
• forme de violence
• genre qui mérite
• intéresse davantage
• manière

FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement

• mérite des soins
• santé de qualité
• empreints de compassion
• binaires
• obtenir les soins
• elles ont besoin
• compris l'avortement

FR Vous avez toujours fait confiance à Peli ™ pour protéger votre équipement sensible. Maintenant, avec notre système TrekPak ™ exclusif, vous pouvez équiper votre étui avec la précision que votre équipement mérite

• Peli
• protéger votre équipement
• Maintenant
• système TrekPak
• exclusif
• mérite

FR Nous rêvons de saveurs, de douceurs et de bonheurs veloutés – chaque gorgée mérite de faire la fête.

• rêvons de saveurs
• douceurs
• bonheurs veloutés

FR Composée de nombreux éléments, huiles et lubrifiants, elle mérite la plus grande attention pour s'assurer qu'elle continue à fonctionner parfaitement pendant de nombreuses années. 

• Composée de nombreux
• huiles
• lubrifiants
• attention pour s'assurer
• continue à fonctionner
• pendant de nombreuses

FR Eliminez ce qui est inutile et accordez à votre Expérience Utilisateur l?attention qu?elle mérite

• inutile
• mérite

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

• mérite

FR Si vous avez un flux de travail lourd ou complexe, Kanboard sera une excellente ressource qui mérite d'être examinée.

• avez un flux
• travail lourd
• complexe
• ressource qui mérite

FR La conduite sans compromis. Voilà qui mérite récompense.

• conduite sans compromis
• Voilà qui mérite

FR After Hours s'efforce de créer un domaine d'emploi plus représentatif, où les candidats sont évalués en fonction d'éléments autres que ceux figurant sur leur CV. Nous examinons le mérite et la personnalité en plus des aptitudes.

• After Hours s'efforce
• créer un domaine
• représentatif
• où les candidats
• évalués en fonction
• CV
• examinons le mérite

FR Fabiola Gianotti a été faite chevalier grand-croix de l’ordre du Mérite de la République italienne (Cavaliere di Gran Croce dell’ordine al merito della Repubblica) par le président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano en 2014

• Fabiola Gianotti a
• faite chevalier grand-croix
• italienne
• Cavaliere di Gran
• al merito della

FR Coopération et partenariats Projet sur les délégués parrainés Certificats de mérite Certificats de louanges Journée mondiale de la vie sauvage

• Coopération
• délégués parrainés Certificats
• sauvage

FR Son mérite est plutôt de vous pousser a trouver vous même la solution

• mérite est plutôt
• pousser a trouver
• solution

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

• transformation des ennemis
• alliés
• l'approfondissement des liens
• gouvernements mérite d'être

FR Beatrice Rigoni explique pourquoi l'Italie mérite de participer à la Coupe du Monde de Rugby 2021

• Beatrice Rigoni explique
• Coupe du Monde
• Rugby

FR Il est Chevalier de l'Ordre National du Mérite et Chevalier de la Légion d'Honneur française.

• Chevalier de l'Ordre
• Mérite
• d'Honneur

FR Je n’oublierai jamais comment elle m’a brusquement interrompu en disant : « La confiance ne se mérite pas, elle est donnée

• Je
• donnée

FR Dans l?ensemble, EuroGrand résiste très bien et il a plus que mérité sa réputation et l?amour de ses utilisateurs

• ensemble
• réputation