FR Pour que le produit corresponde entièrement aux besoins des utilisateurs finaux, Tableau constituait la seule solution offrant la flexibilité que nous recherchions.
"produit corresponde entièrement" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Pour que le produit corresponde entièrement aux besoins des utilisateurs finaux, Tableau constituait la seule solution offrant la flexibilité que nous recherchions.
EN To really align the product – the end result – with what the end users needed, Tableau was the only thing that would offer the flexibility we were looking for.
French | English |
---|---|
besoins | needed |
utilisateurs | users |
tableau | tableau |
offrant | offer |
flexibilité | flexibility |
recherchions | were looking for |
finaux | end |
produit | product |
nous | we |
pour | for |
seule | only |
FR En seulement trois secondes, vous pourrez générer un rapport sur Mailchimp complet, facile à interpréter et entièrement personnalisé, qui corresponde à vos besoins.
EN In just three seconds, you generate a complete Mailchimp report, easy to interpret and fully customized to your needs.
French | English |
---|---|
secondes | seconds |
générer | generate |
mailchimp | mailchimp |
personnalisé | customized |
besoins | needs |
rapport | report |
facile | easy |
entièrement | fully |
en | in |
un | a |
vos | your |
trois | three |
complet | complete |
à | to |
interpréter | interpret |
pourrez | you |
FR En seulement trois secondes, vous pourrez générer un rapport sur Mailchimp complet, facile à interpréter et entièrement personnalisé, qui corresponde à vos besoins.
EN In just three seconds, you generate a complete Mailchimp report, easy to interpret and fully customized to your needs.
French | English |
---|---|
secondes | seconds |
générer | generate |
mailchimp | mailchimp |
personnalisé | customized |
besoins | needs |
rapport | report |
facile | easy |
entièrement | fully |
en | in |
un | a |
vos | your |
trois | three |
complet | complete |
à | to |
interpréter | interpret |
pourrez | you |
French | English |
---|---|
entièrement | fully |
partager | sharing |
clients | clients |
design | design |
le | the |
à | to |
de | before |
avec | with |
vous | you |
marque | brand |
FR Fournissez-nous votre logo et votre favicon et nous concevrons le produit pour qu'il corresponde parfaitement aux couleurs de votre entreprise.
EN Provide us with your logo and favicon and we will design the product to fully match your company colours.
French | English |
---|---|
favicon | favicon |
fournissez | provide |
parfaitement | fully |
entreprise | company |
logo | logo |
le | the |
votre | your |
nous | we |
produit | product |
et | and |
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
ou | or |
actuel | current |
weebly | weebly |
le | the |
produit | product |
modifiez | edit |
FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.
EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.
French | English |
---|---|
tension | voltage |
fixé | set |
modèle | model |
régulateur | regulator |
v | v |
sortie | output |
par | by |
version | version |
et | and |
French | English |
---|---|
promeneur | walker |
chien | dog |
besoins | need |
French | English |
---|---|
client | client |
whoer | whoer |
dns | dns |
rapides | fast |
ip | ip |
redirigé | redirected |
lorsque | when |
un | a |
connectez | connect |
vpn | vpn |
demandes | requests |
serveur | server |
la | the |
serveurs | servers |
votre | your |
sont | are |
vous | you |
et | and |
FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
French | English |
---|---|
faussement | falsely |
nhs | nhs |
un | a |
utilisateur | user |
confirmation | confirmation |
code | code |
à | to |
symptômes | symptoms |
résultat | result |
test | test |
FR Les fichiers de cookies provenant des systèmes d'analyse, des réseaux sociaux ainsi que d'autres services nous aident à personnaliser notre site web afin qu'il corresponde mieux à vos intérêts.
EN Cookie files from analytics systems, social networks and other services help us to customise our website to better match your interests.
French | English |
---|---|
fichiers | files |
cookies | cookie |
intérêts | interests |
systèmes | systems |
services | services |
aident | help |
à | to |
sociaux | social |
notre | our |
provenant | from |
site | website |
de | other |
réseaux | networks |
vos | your |
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
conseils | tips |
ou | or |
logo | logo |
à | to |
votre | your |
créer | create |
de | one |
le | on |
marque | brand |
FR pour qu'elle corresponde aux exigences du RGPD. Cela inclut des indications spécifiques sur la façon dont vous pouvez consulter ces informations, et modifier ou demander la suppression de données dans notre base de données.
EN to reflect the requirements of GDPR. This includes specific guidelines on how you can review this information, and how to modify or request deletion of your data from our database.
French | English |
---|---|
rgpd | gdpr |
inclut | includes |
suppression | deletion |
exigences | requirements |
ou | or |
données | data |
informations | information |
demander | request |
la | the |
de | of |
du | from |
spécifiques | specific |
notre | our |
sur | on |
dont | you |
base de données | database |
FR La version iOS de votre application est compilée et publiée par nos soins sur votre compte développeur Apple. Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux
EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore
French | English |
---|---|
ios | ios |
application | app |
développeur | developer |
apple | apple |
la | the |
de | of |
votre | your |
compte | account |
nos | our |
version | version |
par | by |
FR Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux guidelines de l’AppStore, nos équipes effectuent une vérification approfondie de votre app avant de démarrer le processus de soumission
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
French | English |
---|---|
approfondie | thorough |
soumission | submission |
projet | project |
guidelines | guidelines |
équipes | teams |
app | app |
le | the |
processus | process |
de | of |
avant | to |
nos | our |
une | a |
afin | in |
votre | your |
vérification | review |
FR Choisissez le format d'affichage des dates qui sera utilisé dans vos évènements, afin qu'il corresponde au format auquel vos utilisateurs sont habitués.
EN Select the display format of dates used for your events, in order to feature the one which is most relevant to your users.
French | English |
---|---|
utilisé | used |
utilisateurs | users |
dates | dates |
évènements | events |
format | format |
choisissez | select |
le | the |
vos | your |
dans | in |
qui | to |
au | of |
FR Personnalisez simplement l'un de nos modèles gratuits pour qu'il corresponde aux besoins de votre cause, intégrez-le à une passerelle de paiement sécurisée et publiez-le sur votre site internet pour commencer à collecter des fonds !
EN Simply customize any of our free templates to match your cause, integrate it with a secure payment gateway, and publish it on your website to start raising funds!
French | English |
---|---|
personnalisez | customize |
modèles | templates |
gratuits | free |
intégrez | integrate |
publiez | publish |
passerelle | gateway |
fonds | funds |
paiement | payment |
site | website |
votre | your |
de | of |
cause | cause |
à | to |
commencer | to start |
sécurisé | secure |
simplement | simply |
nos | our |
quil | it |
une | a |
le | on |
French | English |
---|---|
choisissez | pick |
modèle | template |
reflète | reflect |
parfaitement | ideally |
réseau | network |
ning | ning |
un | a |
de | of |
le | would |
qui | that |
FR Pour rompre le cryptage, un attaquant a pu essayer plusieurs milliers de mots de passe rapidement jusqu'à en trouver un qui corresponde au hachage du mot de passe.
EN To break the encryption, an attacker was able to try thousands of passwords in quick succession until they found one that matched the password hash.
French | English |
---|---|
rompre | break |
cryptage | encryption |
attaquant | attacker |
rapidement | quick |
trouver | found |
pu | able |
le | the |
essayer | try |
de | of |
en | in |
mots de passe | passwords |
un | an |
milliers | thousands |
passe | password |
mot | to |
FR Personnalisez votre formulaireSélectionnez un modèle, modifiez le formulaire et personnalisez le design pour qu'il corresponde à votre marque.
EN Customize your formSelect a template, edit the form, and customize the design to match your brand.
French | English |
---|---|
personnalisez | customize |
un | a |
modifiez | edit |
design | design |
le | the |
formulaire | form |
modèle | template |
votre | your |
à | to |
et | and |
marque | brand |
FR Le plus enrichissant dans ce projet est que vous pouvez personnaliser votre plateau pour qu’il corresponde à votre style
French | English |
---|---|
style | style |
ce | this |
le | the |
à | to |
quil | it |
vous | you |
votre | your |
FR Chaque téléviseur est de dimension légèrement différente, il est donc important de créer ce meuble pour qu'il corresponde au téléviseur que vous achetez.
French | English |
---|---|
dimension | size |
légèrement | slightly |
important | important |
téléviseur | tv |
ce | this |
il | it |
créer | create |
vous | you |
donc | to |
FR Chaque téléviseur est de dimension légèrement différente, il est donc important de créer ce meuble pour qu'il corresponde au téléviseur que vous achetez
French | English |
---|---|
dimension | size |
légèrement | slightly |
important | important |
téléviseur | tv |
ce | this |
il | it |
créer | create |
vous | you |
donc | to |
FR Vous pouvez choisir l'un de nos modèles standards ou créer votre propre modèle en utilisant notre API ouverte pour qu'il corresponde parfaitement à votre identité de marque.
EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.
French | English |
---|---|
choisir | choose |
api | api |
modèles | templates |
ou | or |
à | to |
identité | identity |
de | of |
votre | your |
ouverte | open |
vous | you |
marque | brand |
FR Il existe tout un ensemble d'outils pour gérer les traductions issues de gettext, pour que vous puissiez choisir celui qui corresponde à vos besoins.
French | English |
---|---|
gérer | handle |
celui | the one |
besoins | needs |
puissiez | you can |
choisir | choose |
de | of |
traductions | translations |
vous | you |
vos | your |
FR Si vous aimeriez l’aide d’un expert pour trouver votre prochain poste administratif, partagez donc votre C.V. avec nous. Nous vous trouverons un excellent nouvel emploi qui corresponde à vos compétences et préférences en matière d’emploi.
EN If you'd like expert help finding your next admin job, share your resume with us. We’ll match your skills and job preferences with a great new position.
French | English |
---|---|
expert | expert |
partagez | share |
nouvel | new |
compétences | skills |
préférences | preferences |
si | if |
trouver | finding |
excellent | great |
emploi | job |
matière | and |
un | a |
poste | position |
avec | with |
FR Choisissez celui que vous aimez et n'hésitez pas à personnaliser votre logo jusqu'à ce qu'il corresponde à vos besoins.
EN Pick the one you like and feel free to customize your logo until it matches your needs.
French | English |
---|---|
choisissez | pick |
celui | the one |
besoins | needs |
logo | logo |
à | to |
jusqu | until |
et | and |
quil | it |
vous | you |
FR Le cas échéant, modifiez tous les Enregistrements A existants avec le Nom d'hôte (Host Name) @ pour que leur champ Points to (Dirige vers) corresponde aux valeurs ci-dessous.
EN If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.
French | English |
---|---|
modifiez | edit |
existants | existing |
host | host |
points | points |
to | to |
nom | name |
valeurs | values |
dessous | below |
avec | with |
le | the |
FR L'équipe avait du mal à trouver une bonne solution de traduction qui corresponde aux besoins de ses clients
EN The team struggled to find a good translation solution that matched their clients’ needs
French | English |
---|---|
bonne | good |
solution | solution |
besoins | needs |
clients | clients |
équipe | team |
à | to |
de | their |
trouver | find |
traduction | translation |
une | a |
FR Enfin, chaque équipe s?est réunie pour mieux aligner ses processus quotidiens à ses objectifs : les développeurs se sont concentrés sur un manifeste et sur la manière dont ils pourraient adapter le processus de contribution pour qu?il y corresponde
EN Finally, each team met in smaller committees to better align their daily processes with their objectives: the developers focused on a manifesto and how to adapt the code contribution process to match it
French | English |
---|---|
enfin | finally |
équipe | team |
objectifs | objectives |
développeurs | developers |
manifeste | manifesto |
contribution | contribution |
il | it |
aligner | align |
un | a |
concentré | focused |
à | to |
et | and |
processus | processes |
sur | on |
adapter | adapt |
FR Pour trouver un forfait cellulaire qui corresponde à vos besoins, il est important de savoir trouver l’opérateur qui vous propose le meilleur service
EN To find a mobile plan that fits your needs, you have to select the operator that provides the best service
French | English |
---|---|
cellulaire | mobile |
un | a |
forfait | plan |
besoins | needs |
service | service |
à | to |
le | the |
propose | provides |
vos | your |
trouver | find |
vous | you |
meilleur | the best |
de | have |
FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour qu’elle corresponde à la feuille source. (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
French | English |
---|---|
renommer | rename |
feuille | sheet |
ce | this |
source | source |
résoudre | resolve |
à | to |
système | system |
consultez | see |
de | of |
colonne | column |
type | type |
colonnes | columns |
pour | for |
vous | you |
plus | more |
FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer la colonne, soit changer son type, afin qu’elle corresponde à la feuille source
EN To resolve this, you can either rename the column or change its type so it matches the source sheet
French | English |
---|---|
renommer | rename |
colonne | column |
feuille | sheet |
source | source |
ce | this |
résoudre | resolve |
à | to |
la | the |
type | type |
vous | you |
FR Une conception plus efficace : Vous aurez à vos côtés une équipe de spécialistes en services gérés, chargée d'élaborer et de gérer le programme pour qu'il corresponde à vos objectifs.
EN Better Design: Your mPSAT team designs and manages programs to match your goals.
French | English |
---|---|
équipe | team |
objectifs | goals |
gérer | manages |
conception | design |
vos | your |
à | to |
le | better |
et | and |
programme | programs |
FR Nous vous créerons une preview afin que vous ayez une idée de ce à quoi cela ressemble et que cela corresponde au mieux à vos envies.
EN We will create a preview for you so that you can have an idea of what it will look like, to make sure it meets your wishes.
French | English |
---|---|
preview | preview |
idée | idea |
envies | wishes |
ce | that |
nous | we |
de | of |
vos | your |
à | to |
quoi | what |
et | create |
une | a |
ayez | you |
FR Veillez à ce que votre contenu corresponde à votre public cible en identifiant les posts les plus performants et les sujets populaires.
EN Ensure your content resonates with your target audience by identifying top-performing posts and trending topics.
French | English |
---|---|
public | audience |
cible | target |
identifiant | identifying |
contenu | content |
sujets | topics |
votre | your |
à | and |
French | English |
---|---|
rgpd | gdpr |
ce | this |
protection | protection |
à | to |
niveau | level |
données | data |
dans | in |
nous | we |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
toutefois | however |
par | by |
FR Il est fort probable par contre que le style de ce nouveau plafonnier ne corresponde pas avec le décor du reste de votre maison
EN It also might be the last place that you have overlooked
French | English |
---|---|
il | it |
le | the |
ce | that |
probable | might |
de | have |
reste | be |
FR En plus de vous assurer de garder l’intérêt des internautes, veillez à ce que la durée de chacune de vos vidéos corresponde aux différents réseaux sociaux où vous comptez les publier
EN In addition to making sure that you keep the interest of the Internet users, make sure that the duration of each of your videos corresponds to the different social networks where you intend to publish them
French | English |
---|---|
internautes | internet users |
durée | duration |
vidéos | videos |
à | to |
ce | that |
la | the |
en | in |
de | of |
différents | different |
vos | your |
publier | publish |
assurer | sure |
sociaux | social |
vous | you |
réseaux | networks |
French | English |
---|---|
pont | deck |
nécessitent | require |
travail | work |
modèle | model |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Rencontrez gratuitement votre gardien avant de faire une réservation afin de vous assurer qu'il corresponde parfaitement à vos attentes.
EN Meet your sitter for free before you make a booking to make sure it's a perfect match
French | English |
---|---|
gardien | sitter |
réservation | booking |
parfaitement | perfect |
gratuitement | for free |
une | a |
à | to |
de | before |
rencontrez | meet |
vous | you |
FR Rencontrez gratuitement votre gardien avant de faire une réservation pour la garde de votre animal afin de vous assurer qu'il corresponde parfaitement à vos attentes.
EN Meet your sitter for free before you make a pet sitting booking to make sure it’s a perfect match.
French | English |
---|---|
gardien | sitter |
réservation | booking |
parfaitement | perfect |
animal | pet |
gratuitement | for free |
une | a |
à | to |
de | before |
rencontrez | meet |
pour | for |
vous | you |
FR Rencontrez gratuitement votre gardien avant de faire une réservation pour dog sitting afin de vous assurer qu'il corresponde parfaitement à vos attentes.
EN Meet your sitter for free before you make a dog sitting booking to make sure it’s a perfect match.
French | English |
---|---|
gardien | sitter |
réservation | booking |
sitting | sitting |
parfaitement | perfect |
dog | dog |
gratuitement | for free |
une | a |
à | to |
de | before |
rencontrez | meet |
pour | for |
vous | you |
FR Rencontrez gratuitement votre gardien avant de faire une réservation pour la garde de maison afin de vous assurer qu'il corresponde parfaitement à vos attentes.
EN Meet your sitter for free before you make a house sitting booking to make sure it’s a perfect match.
French | English |
---|---|
gardien | sitter |
réservation | booking |
parfaitement | perfect |
gratuitement | for free |
une | a |
à | to |
rencontrez | meet |
vous | you |
FR Rencontrez gratuitement votre gardien avant de faire une réservation pour la garde de chat afin de vous assurer qu'il corresponde parfaitement à vos attentes.
EN Meet your sitter for free before you make a cat sitting booking to make sure it’s a perfect match.
French | English |
---|---|
gardien | sitter |
réservation | booking |
chat | cat |
parfaitement | perfect |
gratuitement | for free |
une | a |
à | to |
de | before |
rencontrez | meet |
pour | for |
vous | you |
FR Vous n'avez pas trouvé d'offre qui vous corresponde ?
EN Didn't find an offer that matches you?
French | English |
---|---|
trouvé | find |
vous | you |
qui | that |
French | English |
---|---|
flows | flows |
carte | card |
personnalisez | customize |
besoins | needs |
ainsi | so |
flow | flow |
à | to |
est | is |
FR Elle s’attache à la définition d’axes d’amélioration et d’adaptation du cadre construit pour qu’il corresponde le mieux au besoin des usagers dans une logique d’optimisation constante.
EN It is committed to defining areas for improvement and adaptation of the built environment so that it best corresponds to the needs of users in a logic of constant optimization.
French | English |
---|---|
définition | defining |
cadre | environment |
construit | built |
besoin | needs |
usagers | users |
logique | logic |
constante | constant |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Profitez de cette séance de thérapie à chaud car il n'y a pas beaucoup de porno RV de gros cul qui corresponde à ce niveau de sex-appeal.
EN Enjoy this hot therapy session because there?s not so much big ass vr porn that matches this level of sexiness.
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
séance | session |
thérapie | therapy |
chaud | hot |
porno | porn |
cul | ass |
gros | big |
niveau | level |
s | s |
pas | not |
beaucoup | much |
de | of |
a | there |
ce | this |
FR Si vos cheveux deviennent plus gris avec l’âge, nous pouvons toujours ajuster la couleur des pigments pour que le résultat final corresponde davantage à la couleur devenue plus grise.
EN If your hair gets greyer with age, we can still adjust the color to match the greyer color.
French | English |
---|---|
âge | age |
si | if |
pouvons | we can |
à | to |
cheveux | hair |
nous | we |
vos | your |
avec | with |
couleur | color |
toujours | still |
ajuster | adjust |
Showing 50 of 50 translations