Hire a translator I am translator

Translate "pose un défi" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pose un défi" from French to English

Translations of pose un défi

"pose un défi" in French can be translated into the following English words/phrases:

pose all an and any as at at the be because before by first for the have if in the into it laying of the on the one online or out place poses set some than that the them this through to the two up us we websites what which while you
défi challenge challenges experience game see team test your

Translation of French to English of pose un défi

French
English

FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.

EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.

French English
défi challenge
volontaire volunteer
juge judge
coach coach
mentor mentor
entités entities
soutenez support
le the
ou or
détails details
communautés communities
partagez share
et and
. wish
avec with
pour for
des individuals

FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.

EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.

French English
défi challenge
volontaire volunteer
juge judge
coach coach
mentor mentor
entités entities
soutenez support
le the
ou or
détails details
communautés communities
partagez share
et and
. wish
avec with
pour for
des individuals

FR La pose à sec, sans colle, est généralement plus rapide et économique, surtout si la solution choisie ne nécessite pas de dalle en béton, comme pour la pose sur gravier, sur sable ou sur herbe

EN Dry laying, which does not imply the use of adhesive materials, is normally faster and less expensive, especially if the chosen solution does not require the creation of a screed, as in the case of laying on gravel, sand or grass

French English
sec dry
colle adhesive
surtout especially
choisie chosen
nécessite require
gravier gravel
sable sand
herbe grass
si if
ou or
solution solution
de of
en in
comme as
sur on
pose the
à and
rapide faster

FR Ventilo-convecteur pour pose murale - Ventilo-convecteur pour pose murale

EN Wall-mounted fan coil unit - Wall-mounted fan coil unit

French English
murale wall

FR Chaque stickers sol est doté d’une fente au verso et est livré avec une raclette et des bandes adhésives permettant de faciliter la pose. Nous fournissons les instructions de pose…

EN Each floor graphic features a back slit and comes with a squeegee and tape strips to help make installation easy. We include installation instructions with every order.

French English
sol floor
instructions instructions
nous we
bandes strips
une a
est comes
la to

FR Lorsque le projet IKEA Place a nécessité l'intégration de nouveaux partenaires et que sa distribution s'est accentuée durant le développement de la deuxième version, un nouveau défi s'est posé : la collaboration à distance

EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration

French English
ikea ikea
place place
partenaires partners
collaboration collaboration
distance remote
distribution distributed
développement development
un a
défi challenge
projet project
durant in
lorsque as
à and

FR Le modèle économique d’Airbnb pose un défi intéressant : les milliers d’agents du service client, travaillant depuis 20 sites physiques dans le monde, servent à la fois les logeurs et les clients

EN Airbnb’s business model poses an interesting challenge—the thousands of customer service agents, operating out of 20 physical locations round the world, serve both hosts and guests

French English
modèle model
économique business
défi challenge
intéressant interesting
physiques physical
monde world
servent serve
service service
et and
milliers thousands
client customer
pose the
depuis of

FR À mesure que le nombre de périphériques de périmètre IoT augmente, le défi posé par la fourniture opportune de correctifs de sécurité et de mises à jour logicielles à une base installée importante et souvent diversifiée s’intensifie.

EN As the number of IoT and Edge devices increase, so does the challenge of delivering timely security patches and software updates to a large and often diverse install base.

French English
iot iot
périphériques devices
augmente increase
défi challenge
fourniture delivering
correctifs patches
mises à jour updates
souvent often
diversifié diverse
logicielles software
base base
de of
et and
une a
install install
le number
la to

FR Cette norme internationale d’information financière pose tout un défi pour les assureurs. En tant que spécialistes, nous pouvons vous aider.

EN This new global accounting standard poses a formidable challenge to carriers. We’re the experts that can help.

French English
norme standard
internationale global
financière accounting
défi challenge
spécialistes experts
aider help
un a
pose the
pouvons can

FR Alors qu'elle guide le secteur à travers le défi posé par la pandémie, l'OMT a donné la priorité à l'innovation comme moyen clé pour faire en sorte que le tourisme revienne plus fort et mieux

EN As it guides the sector through the challenge posed by the pandemic, UNWTO has prioritized innovation as a key means of growing tourism back stronger and better

French English
guide guides
défi challenge
pandémie pandemic
clé key
tourisme tourism
plus stronger
secteur sector
travers of
comme as
moyen a
à and
par by
en it

FR Avec l’essor de la technologie 5G, l'augmentation des volumes de données sont plus exigeants que jamais, ce qui pose le défi de la chaleur générée par les composants et les systèmes

EN With 5G technology on the rise, data volumes, transmission speeds and processing requirements are more demanding than ever, and with it comes the challenge of increased heat generated by components and systems

French English
données data
défi challenge
chaleur heat
composants components
systèmes systems
volumes volumes
généré generated
de of
technologie technology
et and
avec with
sont are
g g
plus more
pose the
par by

FR Face à l’ampleur du défi posé par cette crise, le FIDA a lancé en avril 2020 le Mécanisme COVID-19 de relance en faveur des populations rurales pauvres (ou RPSF, son acronyme anglais), qui sera alimenté par différents donateurs

EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)

French English
crise crisis
fida ifad
lancé launched
avril april
rurales rural
pauvres poor
donateurs donor
défi challenge
de of
en in
le the
différents a
par by

FR Le défi posé par les justificatifs numériques de vaccination contre la Covid-19

EN The challenge with digital proof of COVID-19 vaccination

French English
défi challenge
numériques digital
vaccination vaccination
de of

FR Les switchs SonicWall permettent aux petites entreprises et aux travailleurs à domicile de répondre facilement au défi posé par le nombre croissant d’appareils et à la demande toujours plus grande de bande passante

EN SonicWall Switches make it easy for small businesses and home offices to answer the challenge of the rising number of devices and bandwidth demands

French English
sonicwall sonicwall
petites small
facilement easy
défi challenge
croissant rising
dappareils devices
bande passante bandwidth
demande demands
entreprises businesses
de of
à to
et and

FR Chevalier en armure de plaques étincelante ou lanceur de sorts en robe aux couleurs bigarrées ? Le choix est vaste dans World of Warcraft ! Chaque classe pose un défi différent et répond à des mécaniques de jeu spécifiques

EN From knights in shiny armor to skulking stalkers and cunning spellcasters, each class in World of Warcraft presents unique challenges and gameplay for you to master

French English
armure armor
classe class
jeu gameplay
world world
of of
en in
à to
des challenges
et and
différent you
est presents

FR Il existe une urgence réelle à repenser la santé environnementale : la médecine est confrontée aujourd’hui au défi médical et social que pose la croissance de maladies chroniques, auquel elle peine à faire face seule

EN There is a real urgency to rethink the environmental health: today, medicine struggles to face the social and medical challenge posed by the growth of chronic diseases

French English
urgence urgency
repenser rethink
environnementale environmental
social social
croissance growth
défi challenge
maladies diseases
santé health
face face
aujourdhui today
de of
à to
pose the
une a
médecine medicine

FR Cette complexité rend la compréhension du système climatique difficile et pose un défi considérable aux climatologues qui cherchent à prédire son évolution

EN This complexity makes understanding the climate system difficult and poses a considerable challenge for climatologists seeking to predict its evolution

French English
complexité complexity
système system
difficile difficult
défi challenge
considérable considerable
cherchent seeking
prédire predict
évolution evolution
un a
à to
pose the

FR La norme PDF/UA pose un défi unique : certains critères peuvent être vérifiés par un logiciel, mais les autres exigent une intervention humaine

EN PDF/UA offers a unique challenge: part of the requirements can be verified by software, but the other part requires human intervention

French English
pdf pdf
ua ua
défi challenge
critères requirements
logiciel software
exigent requires
intervention intervention
humaine human
autres other
un a
vérifié verified
pose the
par by
mais but

FR Cette norme internationale d’information financière pose tout un défi pour les assureurs. En tant que spécialistes, nous pouvons vous aider.

EN This new global accounting standard poses a formidable challenge to carriers. We’re the experts that can help.

French English
norme standard
internationale global
financière accounting
défi challenge
spécialistes experts
aider help
un a
pose the
pouvons can

FR En temps de crise, comme c’est le cas avec la pandémie de COVID-19, l’absence de représentation du secteur au sein du gouvernement pose un défi à une réponse politique cohérente

EN In times of crisis, such as the COVID-19 pandemic, the lack of a home in government for our sector means that there is no unified policy response

French English
crise crisis
pandémie pandemic
secteur sector
gouvernement government
politique policy
en in
réponse response
de of
comme as
un a
pose the

FR Le statut d’organisme de bienfaisance et de donataire reconnu est moins commun chez les organismes en certaines communautés en quête d’équité. Cela pose un défi en matière d’accessibilité des fonds caritatifs.

EN Having charitable or “qualified donee” status is less common for groups in some equity-seeking communities. This results in many equity-seeking groups having less access to charitable funds.

French English
moins less
commun common
fonds funds
communautés communities
organismes groups
statut status
est is
de for
certaines some
cela this
en in

FR Avec l’essor de la technologie 5G, l'augmentation des volumes de données sont plus exigeants que jamais, ce qui pose le défi de la chaleur générée par les composants et les systèmes

EN With 5G technology on the rise, data volumes, transmission speeds and processing requirements are more demanding than ever, and with it comes the challenge of increased heat generated by components and systems

French English
données data
défi challenge
chaleur heat
composants components
systèmes systems
volumes volumes
généré generated
de of
technologie technology
et and
avec with
sont are
g g
plus more
pose the
par by

FR Lorsque le projet IKEA Place a nécessité l'intégration de nouveaux partenaires et que sa distribution s'est accentuée durant le développement de la deuxième version, un nouveau défi s'est posé : la collaboration à distance

EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration

French English
ikea ikea
place place
partenaires partners
collaboration collaboration
distance remote
distribution distributed
développement development
un a
défi challenge
projet project
durant in
lorsque as
à and

FR Face à l’ampleur du défi posé par cette crise, le FIDA a lancé en avril 2020 le Mécanisme COVID-19 de relance en faveur des populations rurales pauvres (ou RPSF, son acronyme anglais), qui sera alimenté par différents donateurs

EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)

French English
crise crisis
fida ifad
lancé launched
avril april
rurales rural
pauvres poor
donateurs donor
défi challenge
de of
en in
le the
différents a
par by

FR Le défi posé par les justificatifs numériques de vaccination contre la Covid-19

EN The challenge with digital proof of COVID-19 vaccination

French English
défi challenge
numériques digital
vaccination vaccination
de of

FR Le principal défi technique posé par la mise en place de microservices consiste à décomposer les systèmes volumineux en éléments plus petits

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components

French English
défi challenge
technique technical
microservices microservices
systèmes systems
éléments components
consiste is
à to
petits smaller
principal key
de their

FR À mesure que le nombre de périphériques de périmètre IoT augmente, le défi posé par la fourniture opportune de correctifs de sécurité et de mises à jour logicielles à une base installée importante et souvent diversifiée s’intensifie.

EN As the number of IoT and Edge devices increase, so does the challenge of delivering timely security patches and software updates to a large and often diverse install base.

French English
iot iot
périphériques devices
augmente increase
défi challenge
fourniture delivering
correctifs patches
mises à jour updates
souvent often
diversifié diverse
logicielles software
base base
de of
et and
une a
install install
le number
la to

FR Alors qu'elle guide le secteur à travers le défi posé par la pandémie, l'OMT a donné la priorité à l'innovation comme moyen clé pour faire en sorte que le tourisme revienne plus fort et mieux

EN As it guides the sector through the challenge posed by the pandemic, UNWTO has prioritized innovation as a key means of growing tourism back stronger and better

French English
guide guides
défi challenge
pandémie pandemic
clé key
tourisme tourism
plus stronger
secteur sector
travers of
comme as
moyen a
à and
par by
en it

FR Ce nouvel agent pathogène pose un défi global qui transcende les frontières nationales

EN This new pathogen is a truly global issue that transcends national boundaries

French English
nouvel new
global global
nationales national
un a
frontières boundaries
ce this

FR Ce nouvel agent pathogène pose un défi global qui transcende les frontières nationales

EN This new pathogen is a truly global issue that transcends national boundaries

French English
nouvel new
global global
nationales national
un a
frontières boundaries
ce this

FR Cela lui permet d'utiliser son expérience intersectorielle, car le développement durable est le défi le plus multidisciplinaire auquel nous sommes confrontés et un défi auquel nous devons faire adhérer toutes les parties prenantes.En savoir plus

EN It enables her to use her cross-sector experience, as sustainability is the most multi-disciplinary challenge we face, and one where we need to get all stakeholders onboard.Discover more

French English
permet enables
durable sustainability
défi challenge
expérience experience
le the
dutiliser use
nous we
prenantes stakeholders
et and
plus more
un most
devons to

FR Des protestataires à bord d’un wagon de train réservé à la population européenne pendant la Campagne de défi, 1952. Dans un geste délibéré de défi, ils tiennent le pouce en l’air en signe de solidarité.

EN Protestors in a train carriage marked “For Europeans Only” during the Defiance Campaign, 1952. In willful defiance, they hold their thumbs up as a sign of solidarity.

French English
campagne campaign
tiennent hold
signe sign
solidarité solidarity
un a
de of
en in
train train
pendant for
ils they

FR Lance un défi à d’autres personnes.Crée un plan d’action que d’autres pourront réaliser depuis chez eux. Lance un défi à tes amis et à ta famille pour qu’ils combattent l’injustice à tes côtés.

EN Challenge others.Create an action plan for others to do from home. Challenge your friends and family to take a stand against injustice alongside you

French English
défi challenge
daction action
famille family
plan plan
à to
amis friends
ta your
un a
réaliser do
depuis from

FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

French English
recherche searching
innovante innovative
solution solution
schott schott
lab lab
accès access
défi challenge
verre glass
offre offers
nous us
de of
un an
notre our
facile easy

FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.

EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.

French English
fermement strongly
valeur value
inclusif inclusive
ai ai
fière proud
soutenir support
cliquez click
travail workplace
est is
défi challenge
de of
et and
dans in
ici here

FR Si vous utilisez un système de défi-réponse, assurez-vous qu'il ne nous envoie PAS un défi lorsque nous répondons à votre question ou lorsque vous recevez des messages de la liste d'annonces

EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list

French English
système system
défi challenge
si if
lorsque when
ou or
envoie mail
à to
un a
nous we
la the
liste list
quil it
vous you
utilisez you use
votre your
question question

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

French English
extraire extracting
données data
décision decision
un a
la the
la gestion managing
bonnes right
base de données database

FR Atteindre des millions de personnes est un défi pour les médias sociaux ces derniers temps. Il faut beaucoup d’efforts, de créativité et de planification. Ce défi est également vu dans des plates-formes comme Tiktok ainsi.

EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.

French English
personnes people
défi challenge
créativité creativity
planification planning
vu seen
tiktok tiktok
il it
ce this
de of
un a
également also
est is
sociaux social media
dans in
plates-formes platforms
et and
comme as
médias media
il faut requires

FR Consultez le site voisins.cern/defi pour des mises à jour régulières sur le défi et suivez les progrès de l’enquête menée par la communauté du CERN.

EN Visit the site voisins.cern/en/defi for regular updates on the challenge and read more about the progress of the investigations conducted by the CERN community.

French English
régulières regular
défi challenge
cern cern
mises à jour updates
communauté community
site site
de of
mené conducted
progrès progress
à and
mises for
sur on
et read
par by

FR Comme le veut le Défi, si Loup meurt, il doit reprendre le Défi depuis le début. Vous aimez les défis, non ?

EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?

French English
loup wolf
meurt dies
si if
il he
le the
défi challenge
doit must
veut any
début beginning
comme as
vous you
depuis from

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

French English
i i
contexte context
ii ii
achevé completed
iii iii
attendus expected
iv iv
défi challenge
urbain urban
ville city
projet project
ou or
développement development
ce this
résultats results
leçons lessons
la the
local local
à to
en in
faire meet
par by

FR Le Token est le moyen de commencer notre chemin dans l'écosystème DeFi, avec le yield minimo en liquidity pools et le plein potentiel de DeFi.

EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.

French English
token token
pools pools
plein full
potentiel potential
écosystème ecosystem
le the
commencer to start
en in
notre our
avec with
de way

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

French English
extraire extracting
données data
décision decision
un a
la the
la gestion managing
bonnes right
base de données database

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

French English
i i
contexte context
ii ii
achevé completed
iii iii
attendus expected
iv iv
défi challenge
urbain urban
ville city
projet project
ou or
développement development
ce this
résultats results
leçons lessons
la the
local local
à to
en in
faire meet
par by

FR Cela lui permet d'utiliser son expérience intersectorielle, car le développement durable est le défi le plus multidisciplinaire auquel nous sommes confrontés et un défi auquel nous devons faire adhérer toutes les parties prenantes.En savoir plus

EN It enables her to use her cross-sector experience, as sustainability is the most multi-disciplinary challenge we face, and one where we need to get all stakeholders onboard.Discover more

French English
permet enables
durable sustainability
défi challenge
expérience experience
le the
dutiliser use
nous we
prenantes stakeholders
et and
plus more
un most
devons to

FR Il fonctionne en encourageant la communauté à participer à un défi, puis en hébergeant toutes les entrées des utilisateurs sur une "page de défi" centrale avec un lien externe

EN It works by encouraging the community to take part in a challenge and then houses all user entries on a central ‘challenge page’ with an external link

French English
encourageant encouraging
communauté community
défi challenge
centrale central
lien link
externe external
il it
en in
la the
les houses
utilisateurs user
à to
un a
entrées entries
page page
avec with
sur on

FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.

EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.

French English
fermement strongly
valeur value
inclusif inclusive
ai ai
fière proud
soutenir support
cliquez click
travail workplace
est is
défi challenge
de of
et and
dans in
ici here

FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

French English
recherche searching
innovante innovative
solution solution
schott schott
lab lab
accès access
défi challenge
verre glass
offre offers
nous us
de of
un an
notre our
facile easy

FR Consultez le site voisins.cern/defi pour des mises à jour régulières sur le défi et suivez les progrès de l’enquête menée par la communauté du CERN.

EN Visit the site voisins.cern/en/defi for regular updates on the challenge and read more about the progress of the investigations conducted by the CERN community.

French English
régulières regular
défi challenge
cern cern
mises à jour updates
communauté community
site site
de of
mené conducted
progrès progress
à and
mises for
sur on
et read
par by

FR En autonomie et sur route ouverte, le Rapha Prestige met au défi de petites équipes de s'attaquer à des parcours exigeants autour du globe. Rassemblez votre équipe et faites une demande d’inscription pour relever le défi. 

EN Unsupported and unmarshalled, the Rapha Prestige challenges small teams to take on testing courses around the globe. Gather your team and apply to take on the challenge. 

French English
rapha rapha
prestige prestige
petites small
parcours courses
globe globe
rassemblez gather
demande apply
défi challenge
équipes teams
équipe team
à to
des challenges
votre your
et and
de around
le the

Showing 50 of 50 translations