FR Les pinceaux à maquillage Too Faced comprennent des pinceaux pour les yeux, pour le fond de teint, un pinceau à maquillage contour, un pinceau à maquillage kabuki et un pinceau à maquillage liquide.
FR Les pinceaux à maquillage Too Faced comprennent des pinceaux pour les yeux, pour le fond de teint, un pinceau à maquillage contour, un pinceau à maquillage kabuki et un pinceau à maquillage liquide.
EN Too Faced makeup brushes include eye makeup brushes, makeup foundation brushes, contour makeup brush, a kabuki makeup brush and liquid makeup brush.
French | English |
---|---|
pinceaux | brushes |
maquillage | makeup |
faced | faced |
contour | contour |
liquide | liquid |
un | a |
too | too |
yeux | eye |
comprennent | and |
FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau
French | English |
---|---|
essuie | towel |
papier | paper |
je | i |
un | a |
quantité | amount |
de | of |
tout | perfect |
jusqu | until |
et | and |
sur | on |
peinture | paint |
a | has |
plus | more |
pense | think |
FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène
EN The Retractable Kabuki Powder Brush adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.
French | English |
---|---|
poudre | powder |
rétractable | retractable |
lumineux | luminous |
un | a |
le | the |
de | of |
à | to |
type | type |
et | and |
pour | for |
FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène.
EN The brush that adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.
French | English |
---|---|
poudre | powder |
lumineux | luminous |
un | a |
le | the |
de | of |
à | to |
type | type |
et | and |
pour | for |
FR Pressez la houppette sur l?éponge, puis appliquez sur le visage en tapotant délicatement ou en utilisant le pinceau Retractable Kabuki Foundation Brush.
EN Press the sponge on the mesh then apply on the face in delicate dabbing motions or use the Retractable Kabuki Foundation Brush.
French | English |
---|---|
éponge | sponge |
ou | or |
foundation | foundation |
appliquez | use |
visage | face |
en | in |
sur | on |
puis | then |
FR Appliquez la teinte foncée pour sculpter le visage et balayez à l?aide du pinceau Retractable Kabuki Powder Brush pour un résultat uniforme en toute simplicité
EN Apply the darkest shade to sculpt the face and use the Retractable Kabuki Powder Brush for an easy and uniform application
French | English |
---|---|
teinte | shade |
sculpter | sculpt |
uniforme | uniform |
un | an |
appliquez | use |
à | to |
et | and |
visage | face |
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du pinceau RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH.
EN Apply with the RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH for a traceless and mistake proof application
French | English |
---|---|
poudre | powder |
application | application |
la | the |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Appliquez la teinte foncée pour sculpter le visage et balayez à l?aide du pinceau Retractable Kabuki Powder Brush pour un résultat uniforme en toute simplicité.
EN Apply the darkest shade to sculpt the face and use the Retractable Kabuki Powder Brush for an easy and uniform application.
French | English |
---|---|
teinte | shade |
sculpter | sculpt |
uniforme | uniform |
un | an |
appliquez | use |
à | to |
et | and |
visage | face |
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du nouveau pinceau Retractable Kabuki Powder Brush
EN Apply with the new Retractable Kabuki Powder Brush for a traceless and mistake proof application
French | English |
---|---|
poudre | powder |
application | application |
la | the |
nouveau | new |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Composé de fibres synthétiques, le Pinceau Kabuki effleure délicatement la peau, pour un maquillage lumineux, haute tenue et parfaitement homogène
EN Made with synthetic bristles, the Kabuki Brush softly caresses the skin for a smooth, luminous result that lasts
French | English |
---|---|
peau | skin |
lumineux | luminous |
un | a |
FR Le Pinceau Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène. Ses fibres synthétiques effleurent délicatement la peau.
EN The Kabuki Brush adapts to any type of powder for a smooth and luminous result. Its synthetic bristles caress the skin with a very soft feeling.
French | English |
---|---|
poudre | powder |
lumineux | luminous |
peau | skin |
de | of |
un | a |
à | to |
type | type |
et | and |
pour | for |
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du Pinceau Poudre Rétractable Kabuki.
EN Apply with the Retractable Kabuki Powder Brush for a traceless and mistake proof application.
French | English |
---|---|
poudre | powder |
rétractable | retractable |
application | application |
la | the |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Appliquez à l?aide du Pinceau Poudre Rétractable Kabuki pour une touche de couleur instantanée.
EN For immediate colour impact, apply with the Retractable Kabuki Powder Brush.
French | English |
---|---|
appliquez | apply |
poudre | powder |
rétractable | retractable |
instantanée | immediate |
à | with |
FR Sculptez délicatement les contours de votre visage à l’aide de la poudre bronzante Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder en Sand 20. Pour un résultat ultra-précis, utilisez le pinceau Kabuki Powder Brush.
EN Sculpt the face gently using Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder in Sand 20. Use the Kabuki Powder Brush for a precise application.
French | English |
---|---|
poudre | powder |
sand | sand |
précis | precise |
un | a |
en | in |
visage | face |
utilisez | use |
FR Right Now, un pinceau à maquillage en version rétractable et kabuki, Too Faced offre une collection complète de pinceaux à maquillage pour créer un look impeccable.
EN Right Now – a travel-ready retractable version & kabuki makeup brush, Too Faced has an entire collection of makeup brushes to create a flawless look.
French | English |
---|---|
right | right |
now | now |
maquillage | makeup |
version | version |
rétractable | retractable |
too | too |
faced | faced |
offre | has |
collection | collection |
complète | entire |
pinceaux | brushes |
look | look |
impeccable | flawless |
de | of |
un | a |
créer | create |
à | to |
FR Appliquez la première couche de peinture sur la lampe. J’ai utilisé un pinceau oblique de 5 cm (2 po) sur presque toute la surface et un petit pinceau d’artiste pour les détails. Laissez la peinture durcir jusqu’au lendemain.
French | English |
---|---|
appliquez | apply |
couche | coat |
lampe | lamp |
utilisé | used |
petit | small |
laissez | let |
la | the |
détails | details |
de | of |
et | and |
un | a |
peinture | paint |
FR Gamme complète d’embouts de pinceau à texture fonctionnant avec les différents outils de pinceau
EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools
French | English |
---|---|
gamme | range |
complète | full |
fonctionnant | work |
outils | tools |
de | of |
FR Défilement automatique jusqu’au dernier pinceau utilisé lors de la réutilisation des outils de pinceau (intra- et inter-catégories)
EN Auto-scroll to last used brush when reusing brush tools (intra and inter-category)
FR Cliquer sur un nouveau pinceau tout en maintenant la touche Alt enfoncée afin de conserver l’épaisseur actuelle du pinceau*
EN Alt-click on a new brush keeps your current brush width*
FR Mettre à jour le pinceau et réinitialiser le pinceau s’il a été modifié
EN Update Brush and Reset Brush if modified
FR Les outils Pinceau de clonage et Pinceau correcteur mémorisent les derniers paramètres utilisés
EN Clone and Healing brush tools remember more last used settings
FR Sculptez délicatement le visage avec Solar Glow Bronzing Powder dans la teinte Sunrise 30. Utilisez The Kabuki Powder Brush pour une application précise.
EN Sculpt the face gently using Solar Glow Bronzing Powder in Sunrise 30. Use the Kabuki Powder Brush for a precise application.
French | English |
---|---|
sunrise | sunrise |
précise | precise |
application | application |
dans | in |
une | a |
visage | face |
utilisez | use |
FR Si vous cherchez un lampadaire fait avec une attention incroyable aux détails, c'est le lampadaire Kartell Kabuki. La lampe peut être personnalisée facilement et la structure est disponible en différentes finitions en plastique.
EN If you are looking for a floor lamp made with unbelievable attention to detail, it is Kartell Kabuki floor lamp. The lamp can be customized easily and the structure is available in different plastic finishes.
French | English |
---|---|
attention | attention |
incroyable | unbelievable |
détails | detail |
structure | structure |
finitions | finishes |
plastique | plastic |
si | if |
lampe | lamp |
facilement | easily |
en | in |
un | a |
et | and |
cherchez | looking for |
avec | with |
personnalisé | customized |
différentes | different |
vous | you |
peut | can |
disponible | available |
FR Voulez vous ajouter de l'attrait et de la beauté à votre maison ou à votre bureau pour en faire le paradis sur terre? La table Kartell Mini Kabuki est tout ce dont vous avez besoin pour faire la magie
EN Do you want to add attraction and beauty to your home or office to make it heaven on earth? The Kartell Mini Kabuki Table is all you need to do the magic
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
paradis | heaven |
terre | earth |
mini | mini |
ou | or |
bureau | office |
table | table |
magie | magic |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
besoin | need |
et | and |
sur | on |
de | all |
dont | you |
FR La suspension Kartell Kabuki est le mélange révolutionnaire et inventif de matériaux et de techniques. La coque perforée de la lampe lui donne un aspect éthéré et une forme extérieure solide, ce qui en fait la mère de toutes les suspensions.
EN The Kartell Kabuki Pendant Lamp is the ground-breaking and inventive mixture of materials and techniques. The perforated shell of the lamp gives it an ethereal look and a solid exterior shape, making it the mother of all pendant lamps.
French | English |
---|---|
mélange | mixture |
matériaux | materials |
techniques | techniques |
coque | shell |
extérieure | exterior |
solide | solid |
mère | mother |
lampe | lamp |
forme | shape |
de | of |
donne | gives |
un | a |
FR Appelé désormais shamisen, le nouvel instrument rencontra un immense succès et se retrouva partout, surtout au kabuki et dans le monde des quartiers de plaisir où il accompagnait danses et chansons
EN Now called the shamisen, the new instrument met with great success, especially in kabuki and the geisha song and dance in the entertainment district
French | English |
---|---|
instrument | instrument |
immense | great |
succès | success |
surtout | especially |
chansons | song |
appelé | called |
nouvel | the new |
le | the |
dans | in |
et | and |
partout | with |
FR Ils présentent, comme ceux du kabuki, des bâtiments ouverts en façade de façon à laisser voir les intérieurs
EN Sometimes there is scene painting in the flat and colourful style of kabuki to depict a landscape
French | English |
---|---|
ouverts | the |
en | in |
de | of |
à | to |
FR tigre, chinois, asiatique, zodiaque, zodiac oriental, pivoine, pivoines, fleurs, brosse, pinceau, tigres, chats, gros chats, des rayures, chine
EN tiger, chinese, asian, zodiac, eastern zodiac, peony, peonies, flowers, brush, brushwork, tigers, cats, big cats, stripes, china
French | English |
---|---|
tigre | tiger |
zodiaque | zodiac |
oriental | eastern |
pivoine | peony |
fleurs | flowers |
brosse | brush |
tigres | tigers |
chats | cats |
gros | big |
rayures | stripes |
asiatique | asian |
chine | china |
chinois | chinese |
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
French | English |
---|---|
rat | rat |
rats | rats |
zodiaque | zodiac |
calligraphie | calligraphy |
médias | media |
traditionnels | traditional |
fleurs | flowers |
lunaire | lunar |
oriental | eastern |
asiatique | asian |
nouvelle | new |
travail | work |
année | year |
chinois | chinese |
au | of |
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
peut | can |
comment | how |
le | the |
vous | you |
à | and |
FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
French | English |
---|---|
supprimez | remove |
objets | objects |
indésirables | unwanted |
magique | magical |
le | the |
avec | with |
FR Une artiste talentueuse travaille sur une peinture abstraite à l'huile, et utilise le pinceau pour créer un chef-d'oeuvre moderne. Studio de création sombre et désordonné où la grande toile est éclairée sur l'Eau. Zoom arrière
EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.
French | English |
---|---|
un | a |
sur | on |
à | and |
FR Portrait d'un artiste talentueux travaillant sur la peinture abstraite, utilise le pinceau de peinture pour créer une image moderne et Darétiquement émotionnelle. Grande toile Dark Creative Studio sur Pâques. Vue latérale Gros plan sur une flèche
EN Super Slow Motion Shot of Flying Cuts of Colorful Vegetables and Water Drops on Black background at 1000fps.
French | English |
---|---|
peinture | black |
de | of |
et | and |
pour | super |
sur | on |
vue | at |
FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :
EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:
French | English |
---|---|
machine | machine |
peignes | combs |
complet | thorough |
un | a |
la | the |
en bois | wooden |
lutilisation | use |
et | and |
garantir | ensure |
nettoyage | cleaning |
après | to |
FR Ajoutez des éléments 3D à vos conceptions graphiques et photos d’un trait de pinceau
EN Add 3D looking elements to your graphic designs and photos with the stroke of a brush
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
éléments | elements |
conceptions | designs |
graphiques | graphic |
photos | photos |
à | to |
vos | your |
de | of |
et | and |
l | a |
FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !
EN With a variety of brush styles, including inks, watercolors and markers, this kit will bring you joy for a long time to come!
French | English |
---|---|
styles | styles |
encres | inks |
aquarelles | watercolors |
marqueurs | markers |
ce | this |
bonheur | joy |
notamment | including |
kit | kit |
fera | will |
variété | variety |
une | a |
avec | with |
encore | to |
de | of |
et | and |
votre | you |
longtemps | long |
pendant | for |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement. Utilisez les fonctions OpenType de ces polices pour améliorer vos maquettes.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
French | English |
---|---|
duo | duo |
librement | free |
empattement | serif |
maquettes | designs |
parfait | perfectly |
sophistiqué | sophisticated |
améliorer | elevate |
fonctions | features |
de | of |
utilisez | use |
un | a |
polices | fonts |
vos | your |
police | font |
écriture | and |
FR 1 pinceau de moirage « antiallongement » pour les traits particulièrement longs (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)
EN 1 anti-stretch outline brush - for very long strokes (vector brushes supplied in .afbrushes format)
French | English |
---|---|
longs | long |
pinceaux | brushes |
vectoriels | vector |
fournis | supplied |
format | format |
FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo
EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo
French | English |
---|---|
note | note |
importante | important |
pinceaux | brushes |
tampon | stamp |
photo | photo |
exclusif | exclusive |
inclus | included |
collection | collection |
sont | are |
pour | designed |
dans | in |
avec | with |
FR Importez même des pinceaux au format .abr. Tout pinceau créé peut également être partagé sur les versions de bureau et iPad.
EN and even import .abr brushes. Any brushes you create can be shared across desktop and iPad versions as well.
French | English |
---|---|
importez | import |
pinceaux | brushes |
partagé | shared |
versions | versions |
bureau | desktop |
ipad | ipad |
également | as well |
même | even |
peut | can |
de | across |
FR abstrait or avec pinceau acrylique Photo gratuit
EN Abstract gold background with acrylic paint brush Free Photo
French | English |
---|---|
abstrait | abstract |
or | gold |
avec | with |
acrylique | acrylic |
photo | photo |
gratuit | free |
FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:
EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:
French | English |
---|---|
machine | machine |
peignes | combs |
complet | thorough |
ou | or |
un | a |
en bois | wooden |
lutilisation | use |
lavez | wash |
à | to |
en | in |
garantir | ensure |
et | and |
nettoyage | cleaning |
jamais | never |
FR Un rouleau à poils de 13 mm (½ po) est recommandé; ou un pinceau ou un rouleau à poils de 6 mm (¼ po) peut aussi être utilisé pour un fini plus lisse
French | English |
---|---|
rouleau | roller |
mm | mm |
recommandé | recommended |
utilisé | used |
fini | finish |
un | a |
ou | or |
est | is |
peut | can |
être | be |
aussi | also |
FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.
French | English |
---|---|
mousse | foam |
peinturer | paint |
bandes | strips |
bords | edges |
couche | coat |
morceaux | pieces |
utiliser | use |
suffit | to |
un | a |
vos | your |
vous | you |
de | all |
FR Pour commencer l’étape de peinture, j’ai utilisé un pinceau oblique et j’ai découpé environ 10 cm (4 po) le long du périmètre du mur
French | English |
---|---|
peinture | painting |
utilisé | used |
périmètre | perimeter |
mur | wall |
l | i |
le | the |
commencer | to start |
environ | about |
de | along |
et | and |
FR J’ai d’abord utilisé mon pinceau oblique et découpé environ 10 cm (4 po) sur le mur le long du périmètre
French | English |
---|---|
utilisé | used |
mur | wall |
périmètre | perimeter |
le | the |
mon | my |
et | and |
environ | about |
sur | to |
FR Tout au long de cette opération, j’ai brossé la bande de peinture avec mon pinceau pour éviter d’avoir une ligne dure et aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir.
French | English |
---|---|
dure | hard |
de | of |
la | the |
à | to |
reste | rest |
et | and |
avec | with |
une | a |
peinture | paint |
mon | i |
aider | to help |
FR Une fois de plus, utilisez votre pinceau pour peinturer le long des garnitures et bords du mur d’abord
French | English |
---|---|
peinturer | paint |
bords | edges |
mur | wall |
utilisez | use |
le | the |
de | of |
votre | your |
et | and |
plus | more |
une fois | once |
FR Pas là! Au premier coup de pinceau, j’ai tout de suite adoré cette jolie couleur
French | English |
---|---|
de | of |
l | i |
pas | not |
premier | the |
jolie | pretty |
FR Munie de mon pinceau de 5 cm (2 po) et de Beauté Diva, je me suis mise au travail
French | English |
---|---|
diva | diva |
travail | work |
je | i |
de | of |
mon | my |
et | and |
Showing 50 of 50 translations