FR Les signatures électroniques simples présentent le moins d’exigences de preuve d’identité du signataire, alors que les signatures électroniques qualifiées en présentent le plus, et sont l’équivalent légal d’une signature faite à la main
"présentent" in French can be translated into the following English words/phrases:
présentent | present |
FR Les signatures électroniques simples présentent le moins d’exigences de preuve d’identité du signataire, alors que les signatures électroniques qualifiées en présentent le plus, et sont l’équivalent légal d’une signature faite à la main
EN Simple e-signatures have the least signer ID proofing requirements, while qualified e-signatures have the highest and are the legal equivalent of a handwritten signature
French | English |
---|---|
électroniques | e |
moins | least |
signataire | signer |
légal | legal |
signatures | signatures |
simples | simple |
équivalent | equivalent |
signature | signature |
qualifié | qualified |
l | a |
de | of |
sont | are |
à | and |
en | while |
FR Éliminer les pages qui ne présentent pas d'intérêt et rediriger vers celles qui en présentent
EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are
French | English |
---|---|
pages | pages |
rediriger | redirect |
et | and |
FR Éliminer les pages qui ne présentent pas d'intérêt et rediriger vers celles qui en présentent
EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are
French | English |
---|---|
pages | pages |
rediriger | redirect |
et | and |
FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :
EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:
French | English |
---|---|
profondeur | depth |
améliorations | improvements |
argo | argo |
smart | smart |
réalisé | achieved |
le | the |
performances | performance |
tableau de bord | dashboard |
en | in |
disponibles | is |
de | within |
pouvoir | power |
FR Les designers présentent des idées, et vous choisissez votre design préféré.
EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.
French | English |
---|---|
choisissez | pick |
préféré | favorite |
designers | designers |
design | design |
idées | ideas |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR Le cloud computing et l'essor de l'architecture des microservices apportent de nombreux avantages au développement IT, mais ces environnements présentent de nouveaux défis.
EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
microservices | microservices |
avantages | benefits |
environnements | environments |
nouveaux | new |
de nombreux | range |
développement | development |
le | the |
défis | challenges |
et | and |
de | of |
mais | but |
nombreux | a |
FR Contrôlez proactivement la santé de votre marque en exploitant des rapports qui présentent clairement des vues d'ensemble de vos résultats sur les médias sociaux.
EN Proactively monitor your brand health with easy to understand reports showing you a holistic view of your social performance.
French | English |
---|---|
contrôlez | monitor |
proactivement | proactively |
santé | health |
rapports | reports |
résultats | performance |
sociaux | social |
de | of |
marque | brand |
FR Ses newsletters présentent des articles, des entretiens avec des experts et des analyses sur les dernières études menées dans le secteur
EN Their newsletter shares articles, expert interviews, and reviews of the latest industry research
French | English |
---|---|
newsletters | newsletter |
entretiens | interviews |
experts | expert |
secteur | industry |
études | research |
analyses | reviews |
le | the |
et | and |
dernières | the latest |
FR Ces personnes sont en conversation permanente avec votre audience, et elles peuvent vous dire quels sont les problèmes qui se présentent le plus souvent
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
French | English |
---|---|
conversation | conversations |
audience | audience |
personnes | folks |
le | the |
sont | are |
votre | your |
et | and |
avec | with |
quels | what |
peuvent | can |
vous | you |
FR ExpressVPN et Surfshark sont deux fournisseurs de VPN populaires qui présentent des avantages différents
EN ExpressVPN and Surfshark are two popular VPN providers with different benefits
French | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
fournisseurs | providers |
vpn | vpn |
populaires | popular |
avantages | benefits |
sont | are |
et | and |
différents | different |
FR Mais présentent-elles des différences et qu’en est-il du processus d’installation et de leur site web respectif ?
EN However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
French | English |
---|---|
différences | differences |
processus | process |
respectif | respective |
mais | however |
et | and |
FR Les deux écrans de démarrage présentent leurs avantages et leurs inconvénients
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
French | English |
---|---|
écrans | screens |
démarrage | start |
avantages | advantages |
inconvénients | disadvantages |
et | and |
FR Outre ces avantages, les serveurs proxys présentent aussi des inconvénients : ils ne sont pas totalement sûrs et ne peuvent garantir votre anonymat en ligne.
EN Besides these advantages, proxy servers also have disadvantages: they aren?t 100% secure and can?t guarantee online anonymity.
French | English |
---|---|
proxys | proxy |
anonymat | anonymity |
en ligne | online |
avantages | advantages |
inconvénients | disadvantages |
sûrs | secure |
peuvent | can |
garantir | guarantee |
serveurs | servers |
et | and |
aussi | also |
ils | they |
FR Malheureusement, les proxys présentent plusieurs inconvénients
EN Unfortunately, proxies also have several disadvantages
French | English |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
proxys | proxies |
inconvénients | disadvantages |
les | several |
FR Les proxys présentent plusieurs inconvénients :
EN Proxies have several disadvantages:
French | English |
---|---|
proxys | proxies |
inconvénients | disadvantages |
les | several |
FR Les VPN présentent trois avantages principaux :
EN There are three principal benefits to VPNs:
French | English |
---|---|
vpn | vpns |
principaux | principal |
avantages | benefits |
trois | three |
les | to |
FR Il existe de nombreux programmes différents et ils se présentent tous comme étant la meilleure solution antivirus
EN There are many different programs, all claiming to offer the best antivirus solution
French | English |
---|---|
programmes | programs |
solution | solution |
antivirus | antivirus |
la | the |
existe | are |
nombreux | many |
différents | different |
meilleure | the best |
FR Cela ne signifie toutefois pas que la collecte et l’utilisation de ces mégadonnées ne présentent aucun risque
EN However, this doesn?t mean gathering and using big data is completely risk-free
French | English |
---|---|
signifie | mean |
collecte | gathering |
mégadonnées | big data |
risque | risk |
toutefois | however |
cela | this |
et | and |
FR Comme vous l’aurez sûrement compris, les mégadonnées présentent de nombreux risques et inconvénients
EN As you?ll probably understand by now, big data comes with a lot of disadvantages and risks
French | English |
---|---|
sûrement | probably |
mégadonnées | big data |
risques | risks |
inconvénients | disadvantages |
comme | as |
de | of |
vous | you |
nombreux | a |
et | understand |
de nombreux | lot |
FR Utilisation des produits SolarWinds pour maîtriser les situations familières et enrayer celles qui présentent des risques
EN Leveraging SolarWinds to Control What You Can And Contain What You Must
French | English |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
maîtriser | control |
utilisation | leveraging |
et | and |
FR Avec les logs automatiquement regroupés en fonction des schémas qu'ils présentent, il est facile de créer des requêtes, alertes et dashboards pour les analyser plus en profondeur.
EN With logs automatically clustered into patterns, it’s easy to create queries, alerts, and dashboards for deeper analysis.
French | English |
---|---|
logs | logs |
automatiquement | automatically |
facile | easy |
requêtes | queries |
alertes | alerts |
dashboards | dashboards |
analyser | analysis |
plus | deeper |
avec | with |
des | patterns |
créer | create |
en | to |
de | its |
pour | for |
FR Ces outils se focalisent sur l'état des clusters et de leurs composants, mais ne présentent pas d'informations exploitables par les développeurs
EN These tools focus on the status of clusters and their components but lack actionable information for developers
French | English |
---|---|
focalisent | focus |
clusters | clusters |
développeurs | developers |
état | status |
outils | tools |
composants | components |
de | of |
et | and |
sur | on |
ces | the |
mais | but |
pas | lack |
FR Étant donné que les messages v3.x HL7 se présentent en format XML, il est facile de les éditer dans XMLSpy avec l'aide d'outils de visualisation graphique, assistants et validation Smart Fix avec la correction d'erreur automatique.
EN Since v3.x HL7 messages are in XML format, it’s easy to edit them in XMLSpy with help from graphical visualization tools, wizards, and Smart Fix validation with auto-error correction.
French | English |
---|---|
x | x |
format | format |
xml | xml |
facile | easy |
xmlspy | xmlspy |
visualisation | visualization |
graphique | graphical |
validation | validation |
smart | smart |
éditer | edit |
fix | fix |
messages | messages |
correction | correction |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR Rédigez des articles ou créez des vidéos qui présentent les avantages de nos différents produits
EN Write articles or create videos which present the benefits of our different products
French | English |
---|---|
créez | create |
vidéos | videos |
présentent | present |
ou | or |
avantages | benefits |
de | of |
nos | our |
différents | different |
produits | products |
les | the |
articles | articles |
FR En utilisation maximale, ces disques SSD présentent la plus faible consommation d'énergie de tous les SSD disponibles sur le marché, sans que cela ne vienne affecter leurs performances
EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance
French | English |
---|---|
disques | disks |
faible | lowest |
disponibles | available |
affecter | affecting |
énergie | energy |
consommation | consumption |
performances | performance |
de | of |
marché | market |
maximale | maximum |
ssd | ssd |
utilisation | usage |
sur | on |
FR Nous continuerons à analyser ces exigences et toutes les autres émises par les autorités européennes de protection des données à mesure qu'elles se présentent.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
French | English |
---|---|
continuerons | will continue |
exigences | requirements |
émises | issued |
européennes | european |
protection | protection |
nous | we |
autorités | authorities |
données | data |
à | to |
analyser | analyze |
et | and |
les autres | others |
par | by |
FR « Ce poème explore la façon dont les autistes pensent et se présentent par rapport à ce qu'ils ressentent vraiment. Sa forme est basée sur Java. »
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
French | English |
---|---|
poème | poem |
explore | explores |
façon | ways |
pensent | think |
présentent | present |
ressentent | feel |
forme | form |
java | java |
basée | based |
et | and |
vraiment | really |
la | the |
ce | this |
quils | they |
French | English |
---|---|
cadre | framework |
suivi | monitoring |
politiques | policies |
directives | guidelines |
ce | this |
documents | documents |
travail | work |
dessous | below |
utilisé | used |
réaliser | do |
le | the |
et | and |
FR Les analyses Web effectuées à l’aide du machine learning présentent l’avantage que des ensembles de données très étendus, comme les Big Data, puissent être collectés et évalués de manière fiable
EN Web analysis by means of machine learning has the advantage that big datasets such as big data are gathered and can be interpreted reliably
French | English |
---|---|
web | web |
machine | machine |
manière | means |
ensembles de données | datasets |
big | big |
de | of |
données | data |
analyses | analysis |
comme | as |
de manière fiable | reliably |
à | and |
FR Les logiciels de traitement de texte et de bureautique traditionnels présentent des risques inhérents pour la sécurité, l’audit et l’intégrité des données destinées aux rapports statutaires
EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports
French | English |
---|---|
traitement | processing |
traditionnels | traditional |
sécurité | security |
statutaires | statutory |
logiciels | software |
rapports | reports |
risques | risks |
données | data |
French | English |
---|---|
la | the |
valeur | value |
et | hear |
de | his |
FR Les études de cas suivantes présentent des partenariats au long cours menés avec succès
EN The following case studies demonstrate our successful and long lasting client partnerships
French | English |
---|---|
partenariats | partnerships |
long | long |
études | studies |
succès | successful |
de | our |
FR Relevez tous les défis qui se présentent à vous grâce à l'équipe d'assistance.
EN Get solutions for any challenges with support at every step.
French | English |
---|---|
défis | challenges |
à | with |
FR Lisez une étude détaillée de deux clients importants, qui présentent les détails de leur projet et expliquent comment ils sont parvenus à connecter leur contenu et leur expérience client.
EN Take a deep dive into two leading customers who will share their project details, as they successfully connect their content with CX
French | English |
---|---|
connecter | connect |
contenu | content |
détails | details |
projet | project |
clients | customers |
à | with |
une | a |
FR Les systèmes à authentification rigide donnent lieu à des étapes de sécurité inutiles pour des transactions qui présentent un faible risque et une friction accentuée pour l'utilisateur
EN Rigid authentication systems result in unnecessary security steps for low-risk transactions and added friction for the user
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
authentification | authentication |
rigide | rigid |
sécurité | security |
transactions | transactions |
faible | low |
risque | risk |
friction | friction |
étapes | steps |
à | and |
une | the |
FR Comme c'est le cas avec de nombreuses technologies émergentes, les systèmes de reconnaissance faciale présentent à la fois des avantages et des inconvénients dans leur utilisation:
EN As is the case with many emerging technologies, facial recognition systems have both advantages and drawbacks to their use:
French | English |
---|---|
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
inconvénients | drawbacks |
technologies | technologies |
émergentes | emerging |
systèmes | systems |
utilisation | use |
avantages | advantages |
comme | as |
à | to |
avec | with |
des | many |
FR Il s?agit d?événements amusants, de type jeu télévisé, au cours desquels les organisations de l?AppExchange présentent leurs applications dans le cadre d?une démonstration très courte, sans fioritures, de trois minutes.
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
French | English |
---|---|
s | s |
de | of |
type | this |
cours | year |
dans | in |
sans | to |
au | on |
FR Les outils d'analyse de Facebook proposés par Sprout Social décomposent les impressions de votre page et les présentent de façon claire.
EN Sprout’s Facebook analytics tools break down your Page impressions in a way that’s easy to understand.
French | English |
---|---|
outils | tools |
impressions | impressions |
claire | easy |
votre | your |
page | page |
et | understand |
les | to |
s | a |
FR Les bots de chat se présentent sous de nombreuses formes. Certains sont ludiques, comme Cleverbot, un bot de chat qui interagit avec les utilisateurs et apprend au fur et à mesure de ses interactions.
EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.
French | English |
---|---|
formes | forms |
apprend | learns |
chat | chats |
un | a |
sont | are |
qui | that |
de | goes |
fur | as |
à | and |
avec | with |
FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk
French | English |
---|---|
composants | components |
opérations | operations |
sensibles | sensitive |
données | data |
risque | risk |
sous | underlying |
de | of |
la | the |
traitées | processed |
et | and |
disposent | are |
clé | key |
les | amounts |
FR Le chiffrement de disque est une solution logique pour les ordinateurs portables, qui présentent un potentiel élevé de perte ou de vol
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft
French | English |
---|---|
perte | loss |
vol | theft |
ou | or |
est | makes |
ordinateurs portables | laptops |
élevé | to |
FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.
EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.
French | English |
---|---|
équipes | business |
véritablement | truly |
nécessaires | need |
à | to |
culture | culture |
données | data |
défis | challenges |
avec | with |
une | a |
elles | the |
FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
French | English |
---|---|
flux | flows |
rapidement | quickly |
serveur | server |
administratives | admin |
utilisez | use |
page | page |
régler | address |
vues | views |
et | and |
problèmes | issues |
FR Quel que soit leur niveau de compétence, les dirigeants peuvent comprendre les données et poser leurs questions grâce à des visualisations percutantes qui présentent des insights pertinents.
EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.
French | English |
---|---|
visualisations | visualisations |
dirigeants | executives |
données | data |
insights | insights |
de | of |
questions | questions |
et | understand |
à | and |
peuvent | can |
qui | that |
FR Identifiez les appels qui présentent le risque le plus élevé et répondez-y immédiatement
EN Triage calls for the highest risk so you can respond right away
French | English |
---|---|
appels | calls |
risque | risk |
immédiatement | right away |
élevé | highest |
le | the |
et | you |
FR Obtenez un aperçu approfondi de la force de n’importe quelle page, URL ou domaine grâce aux graphiques et aux tableaux de Flow Metric& #8482; qui présentent les influences sur les URL bien au-delà des liens entrants directs.
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
French | English |
---|---|
aperçu | insight |
force | strength |
flow | flow |
influences | influences |
directs | direct |
ou | or |
domaine | domain |
liens | links |
obtenez | get |
la | the |
page | page |
url | url |
de | of |
entrants | inbound |
graphiques | charts |
FR Les vulnérabilités affichant un score « critique » présentent généralement la plupart des caractéristiques suivantes :
EN Vulnerabilities that score in the critical range usually have most of the following characteristics:
French | English |
---|---|
score | score |
critique | critical |
caractéristiques | characteristics |
vulnérabilités | vulnerabilities |
la | the |
un | most |
généralement | usually |
FR Les vulnérabilités affichant un score « élevé » présentent généralement certaines des caractéristiques suivantes :
EN Vulnerabilities that score in the high range usually have some of the following characteristics:
French | English |
---|---|
score | score |
élevé | high |
caractéristiques | characteristics |
vulnérabilités | vulnerabilities |
généralement | usually |
FR Les vulnérabilités affichant un score « moyen » présentent généralement certaines des caractéristiques suivantes :
EN Vulnerabilities that score in the medium range usually have some of the following characteristics:
French | English |
---|---|
score | score |
caractéristiques | characteristics |
vulnérabilités | vulnerabilities |
généralement | usually |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
nécessaires | required |
applicative | application |
flexibilité | flexibility |
rapide | rapid |
couche | layer |
numérique | digital |
la | the |
transformation | transformation |
pas | lack |
à | and |
Showing 50 of 50 translations