EN Their bumper stickers, on the other hand, are made with thick, durable vinyl and are covered in a special dirt-proof, dust-proof, sun-proof, and rain-proof laminate
"mistake proof" in English can be translated into the following French words/phrases:
mistake | erreur |
proof | application données démonstration justificatif mesure page pas preuve preuves site test travail vérification épreuve |
EN Their bumper stickers, on the other hand, are made with thick, durable vinyl and are covered in a special dirt-proof, dust-proof, sun-proof, and rain-proof laminate
FR Leurs stickers pare-chocs, en revanche, sont fabriqués en vinyle épais et durable et sont recouverts d'un laminé spécial résistant à la saleté, à la poussière, au soleil et à la pluie
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
FR Assurez-vous d'avoir la bonne impression du premier coup ! Ne faites pas l'erreur de laisser passer des erreurs : flyer, poster ou autocollant ? Obtenez tout de suite le bon design. Découvrez tous nos services de design d'imprimés.
English | French |
---|---|
impression | |
flyer | flyer |
sticker | autocollant |
design | design |
or | ou |
be | vous |
right | bon |
services | services |
of | de |
to | laisser |
our | nos |
dont | pas |
EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.
FR Si une erreur est commise, les développeurs peuvent revenir en arrière et comparer les versions antérieures du code, ce qui leur permet de corriger l'erreur tout en minimisant les perturbations pour tous les membres de l'équipe.
English | French |
---|---|
mistake | erreur |
developers | développeurs |
compare | comparer |
versions | versions |
code | code |
fix | corriger |
minimizing | minimisant |
disruption | perturbations |
if | si |
team | équipe |
members | membres |
of | de |
earlier | antérieures |
a | une |
can | peuvent |
and | et |
while | tout en |
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
FR Assurez-vous d'avoir la bonne impression du premier coup ! Ne faites pas l'erreur de laisser passer des erreurs : flyer, poster ou autocollant ? Obtenez tout de suite le bon design. Découvrez tous nos services de design d'imprimés.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
FR Assurez-vous d'avoir la bonne impression du premier coup ! Ne faites pas l'erreur de laisser passer des erreurs : flyer, poster ou autocollant ? Obtenez tout de suite le bon design. Découvrez tous nos services de design d'imprimés.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
FR Assurez-vous d'avoir la bonne impression du premier coup ! Ne faites pas l'erreur de laisser passer des erreurs : flyer, poster ou autocollant ? Obtenez tout de suite le bon design. Découvrez tous nos services de design d'imprimés.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
FR Assurez-vous d'avoir la bonne impression du premier coup ! Ne faites pas l'erreur de laisser passer des erreurs : flyer, poster ou autocollant ? Obtenez tout de suite le bon design. Découvrez tous nos services de design d'imprimés.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
FR Assurez-vous d'avoir la bonne impression du premier coup ! Ne faites pas l'erreur de laisser passer des erreurs : flyer, poster ou autocollant ? Obtenez tout de suite le bon design. Découvrez tous nos services de design d'imprimés.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
FR Assurez-vous d'avoir la bonne impression du premier coup ! Ne faites pas l'erreur de laisser passer des erreurs : flyer, poster ou autocollant ? Obtenez tout de suite le bon design. Découvrez tous nos services de design d'imprimés.
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.
English | French |
---|---|
image | image |
smartsheet | smartsheet |
adobe | adobe |
application | application |
versions | versions |
cannot | ne |
of | de |
delete | supprimer |
your | votre |
you | vous |
a | une |
or | pas |
however | toutefois |
from | du |
EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.
FR Correction : L’icône Correction apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier la correction.
English | French |
---|---|
icon | icône |
appears | apparaît |
row | ligne |
each | chaque |
the | la |
attachment | jointe |
click | cliquez |
on | sur |
an | une |
to review | vérifier |
EN Apply with the RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH for a traceless and mistake proof application
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du pinceau RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH.
English | French |
---|---|
powder | poudre |
application | application |
the | la |
a | une |
for | pour |
and | à |
EN The complexion is not only beautifully smooth, but imperfections are blurred for a perfect, natural result all day long. The innovative design ensures a mistake-proof application with a dedicated puff that dispenses the powder in the finest particles.
FR UNE PEAU LISSE ET DES IMPERFECTIONS FLOUTÉES
English | French |
---|---|
smooth | lisse |
imperfections | imperfections |
only | et |
a | une |
EN Apply with the new Retractable Kabuki Powder Brush for a traceless and mistake proof application
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du nouveau pinceau Retractable Kabuki Powder Brush
English | French |
---|---|
powder | poudre |
application | application |
the | la |
a | une |
for | pour |
new | nouveau |
and | à |
EN The mistake-proof formula perfectly follows the line to create a vibrant metallic effect.
FR Sa formule facile à maîtriser suit parfaitement le tracé d’eye-liner, pour un effet métallique intense.
English | French |
---|---|
formula | formule |
perfectly | parfaitement |
follows | suit |
metallic | métallique |
effect | effet |
a | un |
to | à |
the | le |
line | pour |
EN Apply with the Retractable Kabuki Powder Brush for a traceless and mistake proof application.
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du Pinceau Poudre Rétractable Kabuki.
English | French |
---|---|
retractable | rétractable |
powder | poudre |
application | application |
the | la |
a | une |
for | pour |
and | à |
English | French |
---|---|
proof | preuve |
income | revenus |
of | de |
letter | lettre |
a | un |
used | utilisé |
to | à |
EN For once, you will have to submit proof of identification in the form of a government-issued ID card, proof of address, or a copy of your credit card, if you used one
FR Pour une fois, vous devrez présenter une preuve d?identité sous la forme d?une carte d?identité délivrée par le gouvernement, d?un justificatif de domicile ou d?une copie de votre carte de crédit, si vous en avez utilisé une
English | French |
---|---|
submit | présenter |
form | forme |
copy | copie |
credit | crédit |
government | gouvernement |
or | ou |
if | si |
used | utilisé |
proof | preuve |
of | de |
in | en |
id | identité |
a | un |
card | carte |
your | votre |
you | vous |
will | devrez |
EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it
FR Actuellement, vous ne pouvez déplacer une ligne contenant une correction que si la feuille de destination comporte déjà au moins une correction
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
destination | destination |
sheet | feuille |
if | si |
move | déplacer |
row | ligne |
on | au |
least | au moins |
at least | moins |
you | vous |
already | déjà |
the | la |
that | que |
a | une |
one | de |
EN If you need to create a new proof, manage an existing proof, or send a proofing request, then use the desktop app
FR Si vous avez besoin de créer une nouvelle correction, de gérer une correction existante ou d’envoyer une demande de corrections, utilisez l’application de bureau
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
existing | existante |
desktop | bureau |
if | si |
manage | gérer |
or | ou |
app | lapplication |
need | besoin |
request | demande |
create | créer |
use | utilisez |
a | une |
you | vous |
then | de |
EN For more information regarding proof of vaccination, including where it is required, please visit: https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings
FR Pour plus d'informations concernant la preuve de vaccination, y compris les endroits où elle est exigée, veuillez consulter le site : https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings.
English | French |
---|---|
proof | preuve |
vaccination | vaccination |
please | veuillez |
https | https |
ontario | ontario |
release | release |
required | exigée |
of | de |
including | compris |
is | est |
news | news |
more | plus |
in | en |
EN Increase your website conversions by showing real-time social proof. Across 20,000 sites, the average conversion lift is 10-15%. Learn more about Proof Pulse
FR Augmentez les conversions de votre site web en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Sur 20 000 sites, le taux de conversion moyen est compris entre 10 et 15 %. En savoir plus sur Proof Pulse
English | French |
---|---|
showing | affichant |
real-time | temps réel |
real | réel |
conversions | conversions |
the | le |
time | temps |
average | entre |
conversion | conversion |
is | est |
learn | et |
social | sociaux |
more | plus |
about | sur |
your | votre |
website | site |
sites | sites |
EN Proof's flagship product, Pulse, helps online business increase their leads and sales by showing real-time social proof
FR Le produit phare de Proof, Pulse, aide les entreprises en ligne à augmenter leurs leads et leurs ventes en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel
English | French |
---|---|
helps | aide |
increase | augmenter |
showing | affichant |
real-time | temps réel |
leads | leads |
real | réel |
online | en ligne |
business | entreprises |
sales | ventes |
product | produit |
time | temps |
social | sociaux |
and | à |
their | de |
EN Proof's flagship product, Pulse, helps online business increase their leads and sales by showing real-time social proof. Visitors will see notifications on the page when other people sign up or... Read more
FR Le produit phare de Proof, Pulse, aide les entreprises en ligne à augmenter leurs leads et leurs ventes en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Les visiteurs verront des... Lire la suite
English | French |
---|---|
helps | aide |
showing | affichant |
real-time | temps réel |
visitors | visiteurs |
leads | leads |
real | réel |
will see | verront |
online | en ligne |
business | entreprises |
increase | augmenter |
sales | ventes |
product | produit |
time | temps |
social | sociaux |
and | à |
on | sur |
read | lire |
other | de |
FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.
English | French |
---|---|
must | doivent |
proof | preuve |
dose | dose |
venues | lieux |
vaccinations | vaccins |
december | décembre |
january | janvier |
starting | partir |
children | enfants |
of | de |
to | pour |
ages | ans |
English | French |
---|---|
xrp | xrp |
consensus | consensus |
algorithm | algorithme |
network | réseau |
validating | validation |
servers | serveurs |
proof | preuve |
uses | utilise |
of | of |
or | ou |
work | travail |
a | un |
works | fonctionne |
rather | plutôt |
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
costs | coûts |
vaccination | vaccination |
proof | justificatif |
digitally | numérique |
increase | améliorez |
recording | saisie |
of | de |
your | vos |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
scan | scannez |
proof | justificatif |
relevant | pertinentes |
vaccination | vaccination |
name | nom |
capture | saisissez |
pages | pages |
your | votre |
page | page |
of | de |
English | French |
---|---|
vcc | vcc |
proof | preuve |
acquired | acquis |
meaning | sens |
and | et |
he | il |
a | un |
or | ou |
the | le |
not | ne |
had | avait |
product | produit |
in | dans |
that | que |
of | deuxième |
EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage
FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie
English | French |
---|---|
note | remarque |
will | sera |
of | de |
it | il |
warranty | garantie |
coverage | couverture |
proof | preuve |
please | veuillez |
as | comme |
store | conserver |
your | votre |
you | vous |
EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.
FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.
English | French |
---|---|
client | client |
team | équipe |
proof | preuve |
concept | concept |
contact | contactez |
we create | créons |
the | la |
we | nous |
customized | personnalisé |
to | avant |
of | de |
a | une |
EN NEXO’s ID, P+ and GEO M cabinets can be supplied IP 54 (IP55 for ID14) rated – they fully comply with water-proof and dust-proof standards.
FR Les enceintes NEXO des Séries ID, P+ et GEO M sont disponibles en version certifiée IP 54 (IP55 pour l’ID14) – répondant aux exigences de cette certification en ce qui concerne les projections d’eau et de poussière.
EN Keep your gear both safe and smell-proof with the Avert Odour-Proof Pocket Bag
FR Pour une réserve à la fois inodore et en sécurité avec la Pochette de voyage anti-odeur Avert
English | French |
---|---|
bag | pochette |
safe | sécurité |
the | la |
and | à |
both | de |
with | avec |
EN The Sealable Odour-Proof Stash Bag also offers smell-proof passage to your destination of choice
FR Le Sachet anti-odeur offre lui aussi un passage inodore vers la destination de votre choix
English | French |
---|---|
bag | sachet |
offers | offre |
passage | passage |
choice | choix |
destination | destination |
of | de |
your | votre |
EN "The outcome of the UNHRC vote is proof that the UAE's efforts to strengthen human rights and freedoms have borne fruit and are further proof of the importance of human rights in the UAE.
FR "Le résultat du vote du CDH est la preuve que les efforts des EAU pour renforcer les droits de l'homme et les libertés ont porté leurs fruits et sont une preuve supplémentaire de l'importance des droits de l'homme aux EAU.
English | French |
---|---|
outcome | résultat |
vote | vote |
proof | preuve |
efforts | efforts |
strengthen | renforcer |
uae | eau |
rights | droits |
freedoms | libertés |
of | de |
are | sont |
and | et |
fruit | fruits |
English | French |
---|---|
brilliant | brillant |
coin | pièce |
are | été |
relief | relief |
a | un |
field | champ |
with | mise |
finish | fini |
the | jamais |
English | French |
---|---|
on | au |
to | valeur |
in | avec |
a | l |
the | élément |
EN You must bring proof of your income, property, debts and savings, and sometimes proof of your family’s as well
FR Vous devez apporter la preuve de vos revenus, de vos biens, de vos dettes et de vos liquidités et parfois ceux de votre famille
English | French |
---|---|
proof | preuve |
income | revenus |
debts | dettes |
sometimes | parfois |
property | biens |
you | vous |
as | famille |
of | de |
and | et |
you must | devez |
EN Increase your website conversions by showing real-time social proof. Across 20,000 sites, the average conversion lift is 10-15%. Learn more about Proof Pulse
FR Augmentez les conversions de votre site web en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Sur 20 000 sites, le taux de conversion moyen est compris entre 10 et 15 %. En savoir plus sur Proof Pulse
English | French |
---|---|
showing | affichant |
real-time | temps réel |
real | réel |
conversions | conversions |
the | le |
time | temps |
average | entre |
conversion | conversion |
is | est |
learn | et |
social | sociaux |
more | plus |
about | sur |
your | votre |
website | site |
sites | sites |
EN Proof's flagship product, Pulse, helps online business increase their leads and sales by showing real-time social proof. Visitors will see notifications on the page when other people sign up or
FR Le produit phare de Proof, Pulse, aide les entreprises en ligne à augmenter leurs leads et leurs ventes en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Les visiteurs verront des
English | French |
---|---|
helps | aide |
showing | affichant |
real-time | temps réel |
visitors | visiteurs |
leads | leads |
real | réel |
will see | verront |
online | en ligne |
business | entreprises |
increase | augmenter |
sales | ventes |
the | le |
product | produit |
time | temps |
social | sociaux |
and | à |
on | sur |
other | de |
EN Increase your website conversions by showing real-time social proof. Across 20,000 sites, the average conversion lift is 10-15%. Learn more about Proof Pulse
FR Augmentez les conversions de votre site web en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Sur 20 000 sites, le taux de conversion moyen est compris entre 10 et 15 %. En savoir plus sur Proof Pulse
English | French |
---|---|
showing | affichant |
real-time | temps réel |
real | réel |
conversions | conversions |
the | le |
time | temps |
average | entre |
conversion | conversion |
is | est |
learn | et |
social | sociaux |
more | plus |
about | sur |
your | votre |
website | site |
sites | sites |
EN Proof's flagship product, Pulse, helps online business increase their leads and sales by showing real-time social proof. Visitors will see notifications on the page when other people sign up or
FR Le produit phare de Proof, Pulse, aide les entreprises en ligne à augmenter leurs leads et leurs ventes en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Les visiteurs verront des
English | French |
---|---|
helps | aide |
showing | affichant |
real-time | temps réel |
visitors | visiteurs |
leads | leads |
real | réel |
will see | verront |
online | en ligne |
business | entreprises |
increase | augmenter |
sales | ventes |
the | le |
product | produit |
time | temps |
social | sociaux |
and | à |
on | sur |
other | de |
English | French |
---|---|
proof | preuve |
income | revenus |
of | de |
letter | lettre |
a | un |
used | utilisé |
to | à |
English | French |
---|---|
xrp | xrp |
consensus | consensus |
algorithm | algorithme |
network | réseau |
validating | validation |
servers | serveurs |
proof | preuve |
uses | utilise |
of | of |
or | ou |
work | travail |
a | un |
works | fonctionne |
rather | plutôt |
English | French |
---|---|
vcc | vcc |
proof | preuve |
acquired | acquis |
meaning | sens |
and | et |
he | il |
a | un |
or | ou |
the | le |
not | ne |
had | avait |
product | produit |
in | dans |
that | que |
of | deuxième |
EN Then you must upload a valid Proof of Identity and a proof of address document such as a recent utility bill or bank statement
FR Ensuite, vous devez télécharger une preuve d'identité valide et une preuve d'adresse comme une facture de services publics récente ou un relevé bancaire
English | French |
---|---|
valid | valide |
proof | preuve |
recent | récente |
bill | facture |
bank | bancaire |
or | ou |
as | comme |
statement | relevé |
you | vous |
a | un |
of | de |
and | et |
you must | devez |
English | French |
---|---|
brilliant | brillant |
coin | pièce |
are | été |
relief | relief |
a | un |
field | champ |
with | mise |
finish | fini |
the | jamais |
English | French |
---|---|
on | au |
to | valeur |
in | avec |
a | l |
the | élément |
EN Phone cases made of shock-proof or drop-proof materials are usually test-certified for specific purposes
FR Les coques de téléphone fabriquées à partir de matériaux antichocs ou antichutes sont généralement certifiées par des tests qui répondent des besoins spécifiques
English | French |
---|---|
cases | coques |
certified | certifiées |
test | tests |
phone | téléphone |
or | ou |
of | de |
materials | matériaux |
are | sont |
usually | généralement |
specific | spécifiques |
English | French |
---|---|
scan | scannez |
proof | justificatif |
relevant | pertinentes |
vaccination | vaccination |
name | nom |
capture | saisissez |
pages | pages |
your | votre |
page | page |
of | de |
Showing 50 of 50 translations