FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.
Translate "personne protégée" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "personne protégée" from French to English
Translations of personne protégée
"personne protégée" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of personne protégée
French
English
EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.
| French | English |
|---|---|
| notion | concept |
| divulgation | disclosure |
| protégée | protected |
| importante | important |
| représailles | reprisal |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| contre | against |
FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.
EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.
| French | English |
|---|---|
| notion | concept |
| divulgation | disclosure |
| protégée | protected |
| importante | important |
| représailles | reprisal |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| contre | against |
FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.
EN The authentication app needs to be protected with mobile app shielding. The banking app may be protected, but it is not required in the final draft RTS.
| French | English |
|---|---|
| lapplication | app |
| blindage | shielding |
| mobile | mobile |
| bancaire | banking |
| projet | draft |
| rts | rts |
| requise | required |
| le | the |
| dans | in |
| final | final |
| protégé | protected |
| un | but |
| pas | not |
FR Cette nouvelle version devrait être protégée, elle aussi, avec un système de protection amélioré, garantissant ainsi un cycle de vente long et lucratif pour l’application protégée.
EN This new version should be protected again, with a protection system that was also improved in parallel, thus assuring a long and profitable sales life for the protected application.
| French | English |
|---|---|
| protection | protection |
| vente | sales |
| long | long |
| un | a |
| système | system |
| nouvelle | new |
| version | version |
| amélioré | improved |
| avec | with |
| protégé | protected |
| de | thus |
| et | and |
| devrait | be |
| pour | for |
FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| French | English |
|---|---|
| détenteur | owner |
| enregistrer | register |
| il | it |
| est | be |
| une | a |
| protégé | protected |
| par | by |
| le | does |
FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| French | English |
|---|---|
| détenteur | owner |
| enregistrer | register |
| il | it |
| est | be |
| une | a |
| protégé | protected |
| par | by |
| le | does |
FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| French | English |
|---|---|
| détenteur | owner |
| enregistrer | register |
| il | it |
| est | be |
| une | a |
| protégé | protected |
| par | by |
| le | does |
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
| French | English |
|---|---|
| danser | dance |
| chanter | sing |
| gérer | handle |
| personne | person |
| à | to |
| comme | like |
| l | its |
| et | listening |
| quand | when |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| agents | officers |
| race | race |
| perçue | perceived |
| autochtone | indigenous |
| sans abri | homeless |
| si | if |
| ou | or |
| mentale | mental |
| semble | appears |
| santé | health |
| données | data |
| également | also |
| la | the |
| un | a |
| problème | issue |
| doit | must |
| des | individuals |
| être | be |
| et | and |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
| French | English |
|---|---|
| identifiable | identifiable |
| simplicité | simplicity |
| ou | or |
| identifié | identified |
| données | data |
| traitées | processed |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| personne | person |
| dans | in |
| concerné | concerned |
| nous | we |
| dont | you |
| French | English |
|---|---|
| choisissez | choose |
| un | a |
| privée | privacy |
| passe | password |
| est | is |
| protégé | protected |
| à | and |
| votre | your |
| sécuritaire | secure |
| French | English |
|---|---|
| choisissez | choose |
| un | a |
| privée | privacy |
| passe | password |
| est | is |
| protégé | protected |
| à | and |
| votre | your |
| sécuritaire | secure |
FR Être citoyen canadien, résident permanent, réfugié ou personne protégée (en vertu de la Loi sur l?immigration et la protection des réfugiés).
EN Be a Canadian citizen or permanent resident, refugee, or protected person under the Immigration and Refugee Protection Act.
| French | English |
|---|---|
| canadien | canadian |
| permanent | permanent |
| réfugié | refugee |
| immigration | immigration |
| citoyen | citizen |
| résident | resident |
| ou | or |
| loi | act |
| la | the |
| protection | protection |
| protégé | protected |
| l | a |
| et | and |
EN The GDPR lists six (6) instances in which a data “Controller”, like UA, may legally Process the Personal Data of a person who is a covered by that law:
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| French | English |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| French | English |
|---|---|
| sélectionner | select |
| blog | blog |
| joignable | reachable |
| responsable | manager |
| personne | person |
| vous | you |
| et | and |
| site | website |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
| French | English |
|---|---|
| tarif | rate |
| soins | treatments |
| ou | or |
| jours | days |
| nuit | night |
| de | of |
| à | to |
| personne | person |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| laissé | left |
| objectif | goal |
| ce | that |
| faisons | we do |
| est | is |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | behind |
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| French | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valide | valid |
| si | if |
| adresse | address |
| la | the |
| concerné | concerned |
| notre | our |
| par | by |
| peut | can |
| reçue | received |
| recevoir | receive |
FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
| French | English |
|---|---|
| responsable | responsible |
| traitement | processing |
| transmises | transmitted |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| ou | or |
| formulaire | form |
| données | data |
| la | the |
| par | by |
| un | a |
| contact | contact |
| enregistré | saved |
FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| transmises | transmitted |
| volontaire | voluntary |
| responsable | responsible |
| but | purpose |
| contacter | contacting |
| traitement | processing |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| personne | person |
| sont | are |
| stockées | stored |
| sur | on |
| une | a |
| par | by |
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| French | English |
|---|---|
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| légitimes | legitimate |
| responsable | responsible |
| objection | objection |
| il | it |
| raisons | reasons |
| de | of |
| personne | person |
| la | the |
| et | and |
| pas | not |
| concerné | concerned |
| été | been |
| a | has |
| encore | to |
| pas encore | yet |
| si | whether |
| French | English |
|---|---|
| physique | body |
| partenariat | partnership |
| association | association |
| entreprise | corporate |
| mot | word |
| personne | person |
| un | an |
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
| French | English |
|---|---|
| relative | relating |
| identifiable | identifiable |
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| e | e |
| données | data |
| ou | or |
| identifié | identified |
| à | to |
| information | information |
| personne | person |
| personnelles | the |
| peut | can |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).
EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| ne | cannot |
| utiliser | use |
| messagerie | |
| vous | you |
| personne | person |
| une | a |
FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation
EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed
| French | English |
|---|---|
| doit | must |
| adulte | adult |
| documents | documents |
| la | the |
| à | to |
| une | a |
| lire | read |
| veut | can |
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
| French | English |
|---|---|
| consentir | consent |
| adoption | adoption |
| conjoint | spouse |
| adopté | adopted |
| si | if |
| à | to |
| ou | or |
| plus | older |
| la | the |
| toute | a |
| personne | person |
| âge | age |
| doit | must |
| son | of |
| peut | can |
| a | being |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
| French | English |
|---|---|
| tarif | rate |
| soins | treatments |
| ou | or |
| jours | days |
| nuit | night |
| de | of |
| à | to |
| personne | person |
| pour | for |
FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| French | English |
|---|---|
| apparaît | appears |
| informations | information |
| révéler | reveal |
| ou | or |
| si | if |
| nom | name |
| la | the |
| concernant | about |
| sur | relating |
| avec | with |
| de | of |
| personne | person |
| dautres | other |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| French | English |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
| French | English |
|---|---|
| laissé | left |
| objectif | goal |
| ce | that |
| faisons | we do |
| est | is |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | behind |
| French | English |
|---|---|
| consentement | consent |
| requis | required |
| handicap | disability |
| lié | related |
| présence | presence |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| personne | person |
| des | issues |
| French | English |
|---|---|
| physique | body |
| partenariat | partnership |
| association | association |
| entreprise | corporate |
| mot | word |
| personne | person |
| un | an |
FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| French | English |
|---|---|
| traitement | processing |
| conformément | accordance |
| paragraphe | paragraph |
| rgpd | gdpr |
| légitimes | legitimate |
| responsable | responsible |
| il | it |
| raisons | reasons |
| de | of |
| pas encore | yet |
| personne | person |
| la | the |
| à | to |
| pas | not |
| concerné | concerned |
| et | and |
| été | been |
| si | whether |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| French | English |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| French | English |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.
EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| service | service |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
| French | English |
|---|---|
| organisation | organization |
| ou | or |
| si | if |
| envoyé | sent |
| au nom de | behalf |
| nom | name |
| de | of |
| personne | person |
| envoie | sending |
| autre | another |
| au | on |
FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.
EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
FR Cette publication est protégée par un mot de passe. Pour la voir, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :
EN This content is password protected. To view it please enter your password below:
| French | English |
|---|---|
| veuillez | please |
| cette | this |
| passe | password |
| protégé | protected |
| dessous | below |
| est | is |
| votre | your |
| mot | to |
FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
| French | English |
|---|---|
| peuvent | can |
| attaques | attacks |
| dictionnaire | dictionary |
| forme | way |
| connexions | logins |
| forcer | force |
| page | page |
| protégée | protected |
| une | a |
| à | to |
| par | by |
FR Votre expérience doit être protégée contre les menaces, qu'elle optimise la vitesse et réduise les temps de chargement.
EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.
| French | English |
|---|---|
| expérience | experience |
| menaces | threats |
| chargement | load |
| votre | your |
| vitesse | speed |
| protégé | protected |
| et | and |
FR Étant donné que toute votre connexion internet est interrompue, votre adresse IP réelle restera protégée, tout comme votre vie privée
EN Since your entire internet connection is put to a stop, your real IP address will remain protected and your privacy will stay intact
| French | English |
|---|---|
| ip | ip |
| restera | will stay |
| votre | your |
| internet | internet |
| connexion | connection |
| adresse | address |
| privée | privacy |
| toute | a |
| est | is |
| protégé | protected |
FR Dans le domaine des VPN, elle permet de sécuriser vos données même en cas de dysfonctionnement du VPN et de la perte de votre connexion protégée
EN When speaking of a VPN kill switch, it means that your information remains safe even when the VPN software malfunctions and your protected connection falls away
| French | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sécuriser | safe |
| données | information |
| connexion | connection |
| protégé | protected |
| de | of |
| et | speaking |
FR Avec une adresse IP virtuelle, vous serez protégée
EN With a virtual address, you’ll be perfectly safe
| French | English |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| avec | with |
| une | a |
| adresse | address |
| serez | be |
FR En masquant votre adresse IP, votre vie privée est mieux protégée en ligne : les sites ne pourront plus suivre vos activités et créer un profil sur vous
EN Cloaking your IP address means your online privacy is better protected: websites won?t be able to track your online behavior and make a profile on you
| French | English |
|---|---|
| ip | ip |
| profil | profile |
| sites | websites |
| en ligne | online |
| adresse | address |
| un | a |
| privée | privacy |
| est | is |
| suivre | track |
| et | and |
| protégé | protected |
| mieux | to |
| les | won |
| sur | on |
| vous | you |
FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée
EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection
| French | English |
|---|---|
| fonctions | features |
| bits | bit |
| données | data |
| fuites | leak |
| dns | dns |
| connexion | connection |
| switch | switch |
| chiffrage | encryption |
| protéger | protect |
| protection | protection |
| la | the |
| comprennent | and |
| un | a |
| vos | your |
| transmission | to |
| de | stop |
| French | English |
|---|---|
| également | also |
| par | by |
| propriété | property |
| droit | rights |
| cette | this |
| intellectuelle | intellectual |
| protégé | protected |
| est | is |
| base de données | database |
FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
| French | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| traite | treats |
| données | data |
| engagements | commitments |
| soin | care |
| vie | life |
| ce | that |
| la | the |
| de | of |
| protégé | protected |
| privé | private |
| avec | with |
| nos | our |
| trois | three |
FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password
| French | English |
|---|---|
| blog | blog |
| si | if |
| ou | or |
| apple | apple |
| site | site |
| privé | private |
| un | a |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| passe | password |
| page | page |
| envoyés | submitted |
| mot | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
personne protégée personne concernéela personne protégée protégée contre application mobile protégée mieux protégée zone protégée protégée grâce vidéo protégée soit protégée musique protégée zone protégée couvre privée est protégée l'application soit protégée l'épissure est protégée publication est protégée connexion protégée page protégée naturellement protégée zone naturelle protégée divulgation protégée marque protégée protégée par mot censée être protégée réserve protégée villavicencio protégée par app lentille est protégée modern est protégée inoubliable zone protégée divulgation est protégée protégée du vent connexion est protégée serez protégée protégée par droit peau non protégée protégée de grande connexion non protégée caisse populaire protégée protégée des préalpes protégée par droits façon protégée protégée de ha entreprise reste protégée presse est protégée aire protégée divulgation protégée faite laissant protégée alluviale protégée personne personne participant
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese