Hire a translator I am translator

Translate "signification à personne" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signification à personne" from French to English

Translations of signification à personne

"signification à personne" in French can be translated into the following English words/phrases:

signification all an any are as at be but do each first for from has have how if in in the is its meaning of of the on on the or other person same significance that their them these they this to to the was we what with your
personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself

Translation of French to English of signification à personne

French
English

FR Le fait d'informer l'autre personne de la procédure judiciaire est souvent désigné par « signification » ou « signification des documents ».

EN When the other person is given notice of the court proceeding, this is often called 'service' or 'service of documents.'

French English
documents documents
ou or
souvent often
de of
personne person

FR Si la personne visée par la signification a un avocat, cet avocat peut accepter la signification pour son client

EN If the person being served has a lawyer, that lawyer may accept service for their client

French English
avocat lawyer
accepter accept
si if
un a
client client
la the
a has
personne person
peut may
pour for

FR Le fait de demander à un ami ou à un membre de la famille de faire la signification le place au centre de votre conflit, et peut le mettre en danger s'il y a un risque de violence chez la personne visée par la signification.

EN Getting a friend or family member to do the service puts them in the middle of your dispute, and can put them in danger if there is a risk of violence from the person being served.

French English
membre member
conflit dispute
violence violence
ou or
famille family
peut can
risque risk
danger danger
fait is
un a
en in
de of
à to
votre your
demander if
et and
personne person
ami friend

FR La personne qui a effectué la signification consigne cette information dans l'affidavit de signification, et le remet à un avocat ou à un commissaire à l'assermentation pour faire assermenter le document

EN The person who did the service fills out this information, and brings the Affidavit of Service or Delivery to a lawyer or Commissioner of Oaths to have the document sworn or affirmed

French English
information information
avocat lawyer
commissaire commissioner
un a
ou or
document document
de of
personne person
a did
à to
et and

FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).

EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.

French English
ou or
ne cannot
utiliser use
messagerie mail
vous you
personne person
une a

FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation

EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed

French English
doit must
adulte adult
documents documents
la the
à to
une a
lire read
veut can

FR Il y a une signification et une signification profondes à chaque création. La lampe de table Santa & Cole Maija le prouve. La lampe rayonne magnifiquement sa lumière brillante et éclaire même l'espace intérieur le plus trouble.

EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.

French English
profondes profound
santa santa
cole cole
prouve proves
magnifiquement beautifully
lespace space
intérieur interior
lampe lamp
table table
lumière light
signification significance
à to
et and
une a

FR Le NLU vise à approfondir la compréhension en améliorant la capacité de nos algorithmes à comprendre la signification qui se cache derrière les mots et dans les textes pour identifier la signification profonde de ce qui est dit ou écrit.

EN NLU aims to deepen understanding and is a sub-part of NLP that primarily focuses on improving the ability to understand the meaning behind words and texts and identify the deep meaning of what is being said or written.

French English
vise aims
approfondir deepen
améliorant improving
capacité ability
identifier identify
ou or
ce that
de of
à to
derrière behind
textes texts
écrit written
en deep
et understand
compréhension understanding
nos and

FR Si le juge est d'accord, il émettra une ordonnance de signification indirecte. Vous devrez alors signifier l'ordonnance de signification indirecte et tous les documents, de la façon indiquée dans l'ordonnance.

EN If the judge agrees, then an Order for Substituted Service will be issued. You will then need to serve the Order for Substituted Service and all of the documents in the way set out in the order.

French English
juge judge
ordonnance order
si if
documents documents
de of
et and
façon way
dans in
vous you
devrez will

FR L'égalité dans toute sa signification garantit le droit à l'accessibilité et à l'inclusion dans la société pour toute personne, y compris toute personne ayant un handicap physique ou mental.

EN Equality in its full meaning provides for the right to accessibility and inclusion in society for everyone, including everyone with a physical or mental disability.

French English
société society
handicap disability
physique physical
mental mental
ou or
un a
à to
compris including
dans in
et and
droit right
pour for

FR La signification à personne ne peut pas être faite par l’envoi par la poste des documents à la personne, ni par messagerie, télécopieur ou courrier recommandé

EN Personal service cannot be done by mailing documents to someone, or using a courier, fax, or registered mail

French English
faite done
documents documents
télécopieur fax
ou or
ne cannot
à to
messagerie mail
l a
par by
peut be

FR La personne qui vient de signifier des documents à une autre personne doit aussi remplir un document de procédure appelé affidavit de signification.

EN After serving documents on another person, the server will fill out a court document called an Affidavit of Service. In some cases this may be called an Affidavit of Delivery.

French English
appelé called
la the
documents documents
document document
doit be
remplir fill
un a
de of
personne person
autre another
vient this

FR Un avocat est la meilleure personne pour faire la recherche des lois et règlements qui s'appliquent, et pour déterminer comment faire la signification à l'autre personne conformément aux lois et règlements pertinents.

EN A lawyer is the best person to research any applicable rules or laws, and to determine how the other person can be served in a way that follows the relevant rules or laws.

French English
avocat lawyer
recherche research
un a
pertinents relevant
la the
lois laws
personne person
déterminer determine
comment how
à to
et and
meilleure the best
des way

FR L'égalité dans toute sa signification garantit le droit à l'accessibilité et à l'inclusion dans la société pour toute personne, y compris toute personne ayant un handicap physique ou mental.

EN Equality in its full meaning provides for the right to accessibility and inclusion in society for everyone, including everyone with a physical or mental disability.

French English
société society
handicap disability
physique physical
mental mental
ou or
un a
à to
compris including
dans in
et and
droit right
pour for

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

French English
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

French English
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

French English
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR Les projets d’ingénierie s’accompagnent de contrats très spécifiques, qui requièrent souvent que le responsable des contrats soit une personne qui comprenne la signification du langage technique et de tous les chiffres

EN Engineering projects come with very specific contracts, often requiring the contracts manager to be someone who understands the significance of all the numbers and engineering speak

French English
contrats contracts
responsable manager
signification significance
très very
souvent often
de of
projets projects
spécifiques specific
et and
technique engineering
les numbers
personne be

FR Adresses et signification - aviser l'autre personne de la procédure | Droit de la famille Nouvelle-Écosse

EN Addresses & Service - giving the other person notice of the proceeding | Family Law Nova Scotia

French English
adresses addresses
la the
droit law
nouvelle nova
famille family
de of
personne person

FR Adresses et signification - aviser l'autre personne de la procédure

EN Addresses & Service - giving the other person notice of the proceeding

French English
adresses addresses
la the
de of
personne person

FR Comment le tribunal peut-il savoir que les documents ont été signifiés à la personne? Qu'est-ce qu'un affidavit de signification?

EN How does the court know that the person was served with documents? What is an Affidavit of Service or Affidavit of Delivery?

French English
tribunal court
été was
comment how
documents documents
à with
de of
personne person

FR Que faire si je ne sais pas où se trouve la personne à qui les documents doivent être signifiés? Qu'entend-on par « signification indirecte »?

EN What if I don’t know where the person is to get them served? What is ‘substituted service’?

French English
si if
je i
la the
à to
personne person
pas dont

FR On entend par signification la remise des documents de procédure à une personne qui doit les recevoir

EN Service is the delivery of court documents to a required person

French English
remise delivery
documents documents
à to
la the
de of
personne person
une a

FR Certains documents peuvent être livrés par la poste à une « adresse désignée »; l'avocat de la personne peut aussi accepter la signification au nom de son client

EN Some documents may be served by mail to a ?designated address,? or the person?s lawyer may accept service on their client?s behalf

French English
documents documents
accepter accept
client client
s s
au nom de behalf
à to
adresse address
la the
au on
de designated
personne person
par by
une a

FR La signification à personne est exigée pour certains types de procédures judiciaires, notamment :

EN Personal service is required for certain types of court proceedings, like:

French English
types types
procédures proceedings
exigée required
est is
de of
la personal

FR Auprès de certains tribunaux, presque toutes les demandes exigent la signification à personne

EN ​In some jurisdictions, almost all applications require personal service

French English
presque almost
demandes applications
exigent require
certains some
toutes all
à in
personne personal

FR Si le juge craint que la signification à personne n'ait pas été faite comme il faut, cela peut vous causer des problèmes

EN If the judge has concerns about whether the personal service was done properly, this can cause problems for you

French English
juge judge
faite done
si if
été was
peut can
causer cause
vous you
problèmes problems
il has

FR Il est recommandé, autant que possible, d'engager un huissier professionnel pour effectuer toute signification à personne exigée pour votre dossier

EN It is recommended that, where possible, you hire a professional process server to do any personal service required for your file

French English
recommandé recommended
dossier file
il it
exigée required
possible possible
un a
à to
est is
votre your
pour professional

FR Il peut arriver que le tribunal demande aux services de shérif d'aider à effectuer la signification à personne, sans frais. Ce service n'est pas offert par tous les tribunaux, et peut être différent pour chaque tribunal.

EN Sometimes the court can ask Sheriff Services to help with personal service, free of charge. This service is not always available in every court and may be different in each court site.

French English
tribunal court
demande ask
shérif sheriff
ce this
services services
de of
service service
à to
frais charge
pas not
et and
peut can

FR Il est recommandé, autant que possible, d'engager un huissier professionnel pour effectuer toute signification à personne exigée pour votre dossier.

EN It is recommended that, wherever possible, you hire a professional process server to do any personal service required for your file.

French English
recommandé recommended
dossier file
il it
exigée required
possible possible
un a
à to
est is
votre your
que wherever
pour professional

FR 14. Comment le tribunal peut-il savoir que les documents ont été signifiés à la personne? Qu'est-ce qu'un affidavit de signification?

EN 14. How does the court know that the person was served with documents? What is an Affidavit of Service or Affidavit of Delivery?

French English
tribunal court
été was
comment how
documents documents
à with
de of
personne person

FR 15. Que faire si je ne sais pas où se trouve la personne à qui les documents doivent être signifiés? Qu'entend-on par « signification indirecte »?

EN 15. What if I don’t know where the person is to get them served? What is ‘substituted service’?

French English
si if
je i
la the
à to
personne person
pas dont

FR Vous devrez aussi démontrer au juge qu'il existe une autre façon que la signification à personne pour informer l'autre partie de la procédure

EN You will also need to show the judge that there is another way to bring notice of the proceeding to the other party’s attention, other than personal service

French English
juge judge
à to
la the
vous you
devrez will
existe is
de of

FR Ce peut être la signification à un ami ou un membre de la famille de la personne (qui est encore en contact avec elle), ou la publication d’un avis dans le journal de la communauté où vous pensez qu'elle vit

EN This may include serving a friend or family member of the person (who is still in contact with that person), or maybe posting a notice in a newspaper in the community where you believe they are living

French English
contact contact
publication posting
avis notice
journal newspaper
pensez believe
vit living
ou or
communauté community
famille family
un a
de of
membre member
personne person
en in
ce this
ami friend
avec with

FR Vous devez vérifier si le pays où vous voulez signifier les documents a signé toutes les parties de la Convention et s'il permet la signification à personne.

EN You must check whether the country where you want to serve the documents has signed onto all parts of the Convention and that they allow personal service.

French English
vérifier check
pays country
signé signed
parties parts
permet allow
documents documents
de of
convention convention
à to
et and
a has
devez you must
vous devez must

FR Si vous introduisez une requête en vertu de la loi ISO visant quelqu'un qui vit à l'extérieur du Canada, vous n'aurez probablement pas à organiser vous-même la signification à personne des documents à l'autre partie

EN If you are making an application under the ISO Act for someone who lives outside of Canada, you likely won’t have to arrange for personal service of the documents on the other party yourself

French English
loi act
vit lives
probablement likely
organiser arrange
documents documents
si if
iso iso
à to
la the
canada canada
de of
vous you
requête application

FR Dans certains cas, l'assignation peut être remise à l'adresse de la personne, si une adresse de signification désignée est indiquée dans le dossier du tribunal

EN In some instances the subpoena may be delivered to the person’s address, if they have a designated address for delivery on the court file

French English
remise delivery
adresse address
tribunal court
si if
à to
dans in
personne persons
une a

FR Si vous ne savez pas s'il existe une adresse de signification désignée pour la personne visée par l'assignation, renseignez-vous auprès du personnel du tribunal.

EN If you are not sure whether there is a designated address for delivery on the file for the person being subpoenaed, check with court staff.

French English
tribunal court
si if
adresse address
auprès with
la the
vous you
existe are
de designated
personne person
une a
pour for

FR Les projets d’ingénierie s’accompagnent de contrats très spécifiques, qui requièrent souvent que le responsable des contrats soit une personne qui comprenne la signification du langage technique et de tous les chiffres

EN Engineering projects come with very specific contracts, often requiring the contracts manager to be someone who understands the significance of all the numbers and engineering speak

French English
contrats contracts
responsable manager
signification significance
très very
souvent often
de of
projets projects
spécifiques specific
et and
technique engineering
les numbers
personne be

FR Vous acceptez la juridiction du Southern District of New York et que vous accepterez la signification de l'acte de procédure par la personne qui a notifié l'infraction présumée.

EN A statement that you consent to jurisdiction of the Southern District of New York and that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

French English
juridiction jurisdiction
district district
new new
york york
procédure process
of of
la the
acceptez accept
vous you
du from
et and

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

French English
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

French English
sélectionner select
blog blog
joignable reachable
responsable manager
personne person
vous you
et and
site website
mail email

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

French English
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

French English
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

French English
newsletter newsletter
valide valid
si if
adresse address
la the
mail e-mail
e-mail mail
concerné concerned
notre our
par by
peut can
reçue received
recevoir receive

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

French English
responsable responsible
traitement processing
transmises transmitted
automatiquement automatically
si if
ou or
formulaire form
données data
la the
par by
un a
contact contact
enregistré saved
mail email

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

French English
données data
transmises transmitted
volontaire voluntary
responsable responsible
but purpose
contacter contacting
traitement processing
ou or
à to
de of
personne person
sont are
stockées stored
sur on
une a
par by

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

French English
traitement processing
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
objection objection
il it
raisons reasons
de of
personne person
la the
et and
pas not
concerné concerned
été been
a has
encore to
pas encore yet
si whether

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

French English
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

French English
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

Showing 50 of 50 translations