FR Vous pouvez choisir entre deux styles différents pour la fenêtre pop-up du panier. Le premier est un panier pleine page, et le second est seulement une modale latérale. Le style par défaut est le panier pleine page.
"outils de panier" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Vous pouvez choisir entre deux styles différents pour la fenêtre pop-up du panier. Le premier est un panier pleine page, et le second est seulement une modale latérale. Le style par défaut est le panier pleine page.
EN You can choose between 2 different styles for the cart popup. The first is a full-page cart, and the second is only a side modal. The default style is the full-page cart.
French | English |
---|---|
choisir | choose |
panier | cart |
pleine | full |
modale | modal |
défaut | default |
page | page |
vous | you |
différents | different |
un | a |
et | and |
entre | between |
latérale | side |
être | is |
FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
French | English |
---|---|
activez | enable |
rappel | reminder |
abandonné | abandoned |
visiteurs | visitors |
le | the |
panier | cart |
envoyer | to |
FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
French | English |
---|---|
panier | cart |
représente | represents |
client | customer |
compte | counts |
à | to |
de | of |
visites | visits |
au moins | least |
visiteur | visitors |
le | the |
un | a |
chaque | each |
ajouté | added |
FR Différences entre Panier dans l'Entonnoir de conversion et Ajouté au panier dans panier abandonné
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
French | English |
---|---|
panier | cart |
abandonné | abandoned |
et | vs |
ajouté | added |
dans | in |
entre | to |
FR Tags:meilleurs outils ddos, outils pour les attaques ddos, outils de détection DDOS, outils de mitigation DDOS, outils de prévention DDOS, outils ddos, outils pour les attaques ddos
EN Tags:best ddos tools, ddos attacks tools, DDOS Detection Tools, DDOS Mitigation Tools, DDOS Prevention Tools, ddos tools, tools for ddos attacks
French | English |
---|---|
tags | tags |
outils | tools |
ddos | ddos |
attaques | attacks |
détection | detection |
mitigation | mitigation |
prévention | prevention |
meilleurs | best |
FR Outils de mot de passe Outils PDF Convertisseur de unité Outils JSON Outils binaires Calculatrices Autres outils VOIR TOUS LES OUTILS
EN Password Manager Tools PDF Tools Unit Converter JSON Tools Binary Converter Tools Calculators Other Tools VIEW ALL TOOLS
French | English |
---|---|
outils | tools |
convertisseur | converter |
unité | unit |
json | json |
calculatrices | calculators |
voir | view |
passe | password |
autres | other |
French | English |
---|---|
panier | cart |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
de | of |
le | the |
votre | your |
seront | be |
pour | for |
vous | you |
ajouté | added |
mais | but |
FR Si vous avez un ou plusieurs clips dans votre panier, vous verrez l'icône du panier avec un ou plusieurs chiffres apparaissant dans le coin droit de la barre de navigation supérieure
EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart
French | English |
---|---|
clips | clips |
panier | cart |
coin | corner |
navigation | navigation |
si | if |
ou | or |
un | a |
droit | right |
de | of |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
dans | in |
FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.
EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly
French | English |
---|---|
client | client |
reconnu | recognised |
app | app |
panier | cart |
actif | active |
oublié | forgot |
finaliser | finalise |
toujours | always |
il | it |
le | the |
instant | now |
votre | your |
pouvez | can |
est | done |
reste | is |
et | and |
FR Nous avons classé plus de 2 millions de sites Web de commerce électronique en fonction de leur utilisation d'un panier d'achat lié au commerce électronique ou de la preuve d'utilisation d'un panier personnalisé.
EN We have categorized over 2 million eCommerce websites by their use of an eCommerce related shopping cart or evidence of a custom cart in use.
French | English |
---|---|
commerce | shopping |
lié | related |
preuve | evidence |
commerce électronique | ecommerce |
ou | or |
en | in |
utilisation | use |
panier | cart |
nous | we |
dun | a |
de | of |
personnalisé | custom |
millions | million |
sites | websites |
leur | their |
FR 20% des utilisateurs abandonnent leur panier à cause du temps de chargement. Parmi les acheteurs en ligne, 67% déclarent la lenteur du site comme étant la raison principale d'abandon du panier.3 4
EN 20% of users abandon their cart because of a long loading time. About 67% of online shoppers quote slow loading times as the top reason they'd abandon a purchase.3 4
French | English |
---|---|
panier | cart |
chargement | loading |
raison | reason |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
la | the |
acheteurs | shoppers |
principale | top |
temps | time |
de | of |
comme | as |
FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
French | English |
---|---|
panier | cart |
pays | country |
sélectionné | selected |
bouton | button |
disponibles | available |
et | and |
choisissez | choose |
si | if |
votre | your |
dans | in |
ne | not |
produits | product |
le | the |
FR Ajouter au panier Ajouter au panier Videz votre boîte Remplissage automatique
EN Add to cart Add to cart Clear Box Auto-Fill
French | English |
---|---|
ajouter | add |
au | to |
panier | cart |
boîte | box |
remplissage | fill |
FR Si vos pages panier et règlement n’existent pas, commencez par les créer. Créez des pages statiques vides pour chacune de ces catégories, que WooCommerce remplit automatiquement avec le contenu de la commande, du panier, etc.
EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.
French | English |
---|---|
panier | cart |
commencez | start |
statiques | static |
vides | empty |
woocommerce | woocommerce |
automatiquement | automatically |
etc | etc |
si | if |
contenu | content |
vos | your |
pages | pages |
avec | with |
pas | dont |
créer | create |
de | of |
par | by |
pour | for |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Si le domaine est disponible, un bouton Vert Ajouter au panier générera dans la barre de recherche et cliquera sur le bouton l'ajoutera à votre panier à l'achat.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
French | English |
---|---|
domaine | domain |
ajouter | add |
panier | cart |
barre | bar |
recherche | search |
si | if |
un | a |
bouton | button |
à | to |
votre | your |
et | and |
vert | green |
disponible | available |
FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
French | English |
---|---|
panier | cart |
paiement | checkout |
confirmer | confirm |
domaine | domain |
à | to |
avec succès | successfully |
ajouté | added |
vérifiez | verify |
situé | located |
votre | your |
comme | as |
page | page |
a | has |
été | been |
quil | it |
de | of |
la | the |
FR Panier abandonné - Permet les e-mails lorsqu'un client laisse un panier avec des articles non payés. Nécessite une version premium de Weebly.
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
French | English |
---|---|
panier | cart |
abandonné | abandoned |
permet | allows |
e-mails | emails |
client | customer |
laisse | leaves |
nécessite | requires |
version | version |
premium | premium |
weebly | weebly |
de | of |
un | a |
avec | with |
FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
French | English |
---|---|
panier | cart |
ajouter | add |
ou | or |
acheter | buy |
un | a |
sélectionnant | selecting |
à | to |
définir | set |
produit | product |
la | the |
vous | you |
FR Mettez vos vêtements personnalisés que vous voulez sauvegarder dans votre panier d´achats, vérifiez que vous soyez bien connecté. Votre panier d´achats sera désormais sauvegardé pendant 14 jours.
EN Put the designs that you want to save in your shopping cart, make sure that you are logged in. This way your cart is saved for 14 days.
French | English |
---|---|
achats | shopping |
panier | cart |
connecté | logged |
jours | days |
dans | in |
sera | the |
pendant | for |
sauvegarder | to save |
FR Vous pouvez à tout moment consulter votre panier en cliquant sur l'icône du panier en haut à droite
EN You can review this cart at any given moment by clicking in the top right corner on the cart icon
French | English |
---|---|
consulter | review |
panier | cart |
moment | moment |
en | in |
pouvez | can |
tout | any |
sur | on |
vous | you |
FR le taux d’abandon de panier qui indique le pourcentage d’internautes ayant ajouté des articles dans leur panier sans aller jusqu’à un achat.
EN the shopping cart abandonment rate, which indicates the percentage of Internet users who have added items to their shopping cart without making a purchase.
French | English |
---|---|
indique | indicates |
pourcentage | percentage |
un | a |
le | the |
de | of |
panier | cart |
ajouté | added |
achat | purchase |
taux | rate |
FR Lorsqu’un acheteur laisse certains de ses produits à l’intérieur de son panier à la caisse, le vendeur peut envoyer un courriel automatisé dans le but de les ramener à leur panier.
EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
French | English |
---|---|
acheteur | purchaser |
laisse | leaves |
caisse | checkout |
vendeur | seller |
automatisé | automated |
un | a |
de | of |
panier | cart |
peut | can |
courriel | |
produits | products |
à | to |
dans | inside |
FR Augmentez très facilement le panier moyen de vos clients grâce à des promos adaptées proposées sur la page panier !
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
French | English |
---|---|
augmentez | increase |
facilement | easily |
clients | client |
adaptées | customized |
panier | cart |
à | to |
vos | your |
FR Avec le module Bannière dans le panier, affichez une information sous forme de bannière responsive et personnalisable à vos utilisateurs en haut de votre page panier
EN With Cart banner module, you can display responsive and customizable banner at the top of your shopping cart page
French | English |
---|---|
module | module |
bannière | banner |
personnalisable | customizable |
responsive | responsive |
panier | cart |
affichez | display |
le | the |
page | page |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
panier | cart |
abandonné | abandoned |
utilisateurs | users |
contenu | contents |
notification | notification |
rappel | reminder |
de | of |
le | the |
un | a |
avec | with |
personnalisé | customized |
vous | you |
FR Abandons de panier Créez des audiences de clients qui ont laissé des articles dans leur panier.
EN Cart Abandonment Build audiences of customers with items left in their cart.
French | English |
---|---|
panier | cart |
créez | build |
audiences | audiences |
clients | customers |
laissé | left |
de | of |
dans | in |
articles | items |
leur | their |
FR Une fois les PRODUITS sélectionnés et placés dans son panier, le CLIENT doit cliquer sur le panier et vérifier que le contenu de sa commande est correct
EN Once the PRODUCTS have been selected and placed in his shopping basket, the CUSTOMER must click on the shopping cart and verify that the contents of the command is correct
French | English |
---|---|
cliquer | click |
correct | correct |
sélectionné | selected |
placé | placed |
client | customer |
commande | command |
panier | cart |
le | the |
doit | must |
de | of |
et | and |
sa | his |
produits | products |
sur | on |
vérifier | verify |
dans | in |
une fois | once |
FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
French | English |
---|---|
validité | validity |
etc | etc |
demande | request |
ajouter | add |
détails | details |
période | period |
ou | or |
les | items |
panier | cart |
sont | are |
dans | in |
depuis | from |
vous | you |
French | English |
---|---|
proposition | proposal |
panier | basket |
commande | order |
la | the |
à | to |
en | in |
votre | your |
cliquez | click |
produits | products |
sur | on |
vous | you |
FR Étape 3 : Sur la page Panier, vous pouvez vérifier si votre panier contient les bons produits dans les bonnes quantités
EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities
French | English |
---|---|
si | if |
la | the |
quantités | quantities |
page | page |
panier | cart |
contient | contains |
votre | your |
dans | in |
bonnes | correct |
sur | on |
vérifier | verify |
produits | products |
vous | you |
FR Lorsque vous définissez cet attribut à never, l'ajout du même produit au panier se traduira par deux articles distincts dans le panier, au lieu d'augmenter simplement la quantité
EN When you set this attribute to never, adding the same product to the cart will result in two distinct items in the cart, instead of simply increasing the quantity
French | English |
---|---|
attribut | attribute |
panier | cart |
distincts | distinct |
lorsque | when |
définissez | set |
simplement | simply |
à | to |
never | never |
quantité | quantity |
produit | product |
dans | in |
au lieu | instead |
vous | you |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR 20% des utilisateurs abandonnent leur panier à cause du temps de chargement. Parmi les acheteurs en ligne, 67% déclarent la lenteur du site comme étant la raison principale d'abandon du panier.3 4
EN 20% of users abandon their cart because of a long loading time. About 67% of online shoppers quote slow loading times as the top reason they'd abandon a purchase.3 4
French | English |
---|---|
panier | cart |
chargement | loading |
raison | reason |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
la | the |
acheteurs | shoppers |
principale | top |
temps | time |
de | of |
comme | as |
FR Augmentez très facilement le panier moyen de vos clients grâce à des promos adaptées proposées sur la page panier !
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
French | English |
---|---|
augmentez | increase |
facilement | easily |
clients | client |
adaptées | customized |
panier | cart |
à | to |
vos | your |
FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
French | English |
---|---|
validité | validity |
etc | etc |
demande | request |
ajouter | add |
détails | details |
période | period |
ou | or |
les | items |
panier | cart |
sont | are |
dans | in |
depuis | from |
vous | you |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
Showing 50 of 50 translations