FR Les véhicules Mazda ont aussi obtenu des pointages élevés ou supérieurs pour la prévention des collisions frontales autant dans les évaluations véhicule-véhicule que véhicule-piétons
"obtenu des pointages" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
mazda | mazda |
supérieurs | superior |
obtenu | earned |
ou | or |
prévention | prevention |
véhicules | vehicles |
la | to |
dans | in |
pour | for |
FR Les ménages qui vivent dans des logements plus grands et dans des régions moins peuplées ont tendance à obtenir, en moyenne, des pointages plus élevés.
EN Households living in larger dwellings and less populated areas tend to have, on average, higher Index scores.
French | English |
---|---|
ménages | households |
vivent | living |
régions | areas |
moins | less |
peuplées | populated |
moyenne | average |
des | scores |
à | to |
en | in |
et | and |
plus élevé | higher |
FR Depuis le début de la pandémie, les nouveaux emprunteurs hypothécaires ont tendance à avoir des pointages de crédit élevés et à accepter des prêts hypothécaires plus importants
EN New mortgage holders since the beginning of the pandemic tend to have high credit scores and take on larger mortgages
French | English |
---|---|
début | beginning |
pandémie | pandemic |
nouveaux | new |
crédit | credit |
prêts | mortgages |
élevés | high |
de | of |
à | to |
des | scores |
et | and |
FR En fait, les emprunteurs ayant de très bons pointages de crédit possèdent la grande majorité de la dette hypothécaire et des prêts hypothécaires nouvellement consentis.
EN In fact, borrowers with very good credit scores own the vast majority of newly issued mortgages and mortgage debt.
French | English |
---|---|
fait | fact |
emprunteurs | borrowers |
nouvellement | newly |
prêts | mortgages |
très | very |
crédit | credit |
grande | vast |
dette | debt |
en | in |
la | the |
de | of |
des | scores |
ayant | with |
et | and |
les | good |
majorité | majority |
FR Il est vrai que les nouveaux emprunteurs hypothécaires ont de meilleurs pointages de crédit et qu’ils travaillent probablement dans des secteurs où les salaires sont plus élevés
EN Granted, the new mortgage holders have better credit scores and likely work in higher-paying industries
French | English |
---|---|
crédit | credit |
probablement | likely |
secteurs | industries |
nouveaux | new |
meilleurs | better |
des | scores |
dans | in |
et | and |
FR Vous aurez ici accès aux rapports d?enregistrement d?heures qui peuvent s?exporter facilement si une inspection venait à survenir. Vous pouvez également voir tous les pointages quotidiens de chaque employé.
EN This is where you?ll have access to the time tracking reports and be able to export them if you ever need to do so. You can also see the daily clock in of each employee.
French | English |
---|---|
rapports | reports |
employé | employee |
accès | access |
si | if |
heures | clock |
également | also |
de | of |
chaque | each |
à | to |
exporter | export |
vous | you |
ici | the |
peuvent | be |
voir | see |
FR Les nouveaux emprunteurs hypothécaires ont de meilleurs pointages de crédit qu?au début de la pandémie.
EN New mortgage holders have better credit scores than at the onset of the ongoing pandemic.
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
meilleurs | better |
crédit | credit |
pandémie | pandemic |
début | onset |
la | the |
de | of |
FR Selon les pointages de crédit, la probabilité que les nouveaux emprunteurs soient en défaut ne représente pas encore un risque pour le système de financement de l’habitation
EN Based on credit scores, the likelihood that new borrowers default may not yet represent a vulnerability of the housing finance system
French | English |
---|---|
emprunteurs | borrowers |
défaut | default |
représente | represent |
crédit | credit |
nouveaux | new |
de | of |
probabilité | likelihood |
un | a |
système | system |
financement | finance |
FR Pointages de crédit et reports de paiements hypothécaires
EN Consumer Credit Scores and Mortgage Deferrals
French | English |
---|---|
crédit | credit |
reports | deferrals |
et | and |
French | English |
---|---|
anatomie | anatomy |
biologie | biology |
cellulaire | cell |
sc | sc |
mcgill | mcgill |
poursuivi | pursued |
pharmacologie | pharmacology |
clinique | clinical |
m | m |
montréal | montreal |
études | studies |
également | also |
en | in |
de | of |
un | a |
et | and |
maîtrise | master |
obtenu | obtained |
French | English |
---|---|
anatomie | anatomy |
biologie | biology |
cellulaire | cell |
sc | sc |
mcgill | mcgill |
poursuivi | pursued |
pharmacologie | pharmacology |
clinique | clinical |
m | m |
montréal | montreal |
études | studies |
également | also |
en | in |
de | of |
un | a |
et | and |
maîtrise | master |
obtenu | obtained |
FR Après avoir obtenu un diplôme universitaire en droit, à l'issue duquel il a obtenu un diplôme d'études supérieures en droit, Franck FOUQUET a commencé à travailler comme avocat dans une très grande entreprise
EN After obtaining a university degree in law, at the end of which he obtained a graduate degree in law, Franck FOUQUET started working as a lawyer in a very large company
French | English |
---|---|
diplôme | degree |
universitaire | university |
droit | law |
duquel | of which |
commencé | started |
avocat | lawyer |
franck | franck |
il | he |
entreprise | company |
obtenu | obtained |
un | a |
en | in |
comme | as |
très | very |
grande | large |
French | English |
---|---|
plastique | plastic |
obtenu | obtained |
déchets | waste |
teinte | shade |
naturelle | natural |
matériau | material |
gris | grey |
foncé | dark |
minuscules | tiny |
la | the |
de | of |
recyclé | recycled |
avec | with |
FR IL A OBTENU LA BOURSE CHEVENING POUR FAIRE UN MBA À L’UNIVERSITÉ DE DUNDEE, QU’IL A TERMINÉ AVEC MENTION ET A OBTENU EN MÊME TEMPS UN DIPLÔME EN DROIT (LLM)
EN He Was Awarded The Chevening Scholarship To Study Towards An Mba At The University Of Dundee, Which He Completed With Distinction And Concurrently Accomplished An Llm
French | English |
---|---|
bourse | scholarship |
mba | mba |
dundee | dundee |
il | he |
un | an |
de | of |
pour | at |
et | and |
FR Master en Droit obtenu à l’Université de Gênes et Master de Juriste d’entreprise dans le domaine numérique obtenu à l’école de formation IPSOA de Milan.
EN Degree in Law from the University of Genoa and Master in Business Law at the IPSOA School of Education, Milan.
French | English |
---|---|
droit | law |
gênes | genoa |
milan | milan |
master | master |
le | the |
école | school |
de | of |
en | in |
formation | education |
à | and |
FR Le Niveau BinterMás est exclusivement obtenu en volant avec Binter. Le Niveau Argent est obtenu à 2 500 points et le niveau Or à 8 000.
EN The BinterMás level is obtained when flying with Binter only. The Silver level is attained with 2,500 points and the Gold with 8,000.
French | English |
---|---|
obtenu | obtained |
volant | flying |
argent | silver |
or | gold |
points | points |
le | the |
niveau | level |
à | and |
avec | with |
FR 1Password n'a pas fait preuve de la même rigueur en matière de pratiques de sécurité. La société a obtenu la certification SOC 2 de type 2 plus de quatre ans après Keeper, et elle n'a toujours pas obtenu la certification ISO 27001.
EN 1Password has not exhibited the same rigor for security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
French | English |
---|---|
rigueur | rigor |
sécurité | security |
certification | certification |
soc | soc |
keeper | keeper |
pratiques | practices |
obtenu | obtained |
iso | iso |
matière | and |
pas | not |
la | the |
type | type |
ans | years |
plus | more |
après | to |
toujours | still |
de | after |
FR Des marques internationales, des agences et des marchands locaux ont obtenu des résultats probants grâce à DataFeedWatch. Découvrez les différentes histoires de professionnels du secteur et laissez-vous inspirer.
EN Global brands, agencies, and local merchants have found their success with DataFeedWatch.
French | English |
---|---|
agences | agencies |
marchands | merchants |
résultats | success |
datafeedwatch | datafeedwatch |
locaux | local |
marques | brands |
internationales | global |
à | and |
FR En raison du nombre de sources à partir desquelles le contenu de notre Site est obtenu, et des risques inhérents à la distribution électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans ce contenu
EN Due to the number of sources from which content on our Site is obtained, and the inherent hazards of electronic distribution, there may be delays, omissions or inaccuracies in such content
French | English |
---|---|
sources | sources |
desquelles | from which |
distribution | distribution |
électronique | electronic |
retards | delays |
contenu | content |
site | site |
ou | or |
de | of |
à | to |
obtenu | obtained |
en | in |
notre | our |
des risques | hazards |
FR ...qu’autrefois des cinéastes ont obtenu des prêts de cette collection pour la production de films d’époques ? Aujourd’hui, seulement des départements administratifs et des ambassades autrichiennes sont aménagés avec ce mobilier.
EN - Embassies and filmmakers used to borrow from this collection to furnish important conferences or use in period movies. Nowadays only federal offices and Austrian embassies are furnished from the Imperial Furniture Collection.
French | English |
---|---|
cinéastes | filmmakers |
films | movies |
mobilier | furniture |
collection | collection |
la | the |
ce | this |
sont | are |
et | and |
FR Des marques internationales, des agences et des marchands locaux ont obtenu des résultats probants grâce à DataFeedWatch. Découvrez les différentes histoires de professionnels du secteur et laissez-vous inspirer.
EN Global brands, agencies, and local merchants have found their success with DataFeedWatch.Trace various industry stories and get inspired.
French | English |
---|---|
agences | agencies |
marchands | merchants |
résultats | success |
histoires | stories |
secteur | industry |
datafeedwatch | datafeedwatch |
locaux | local |
marques | brands |
internationales | global |
différentes | various |
à | and |
FR Des marques internationales, des agences et des marchands locaux ont obtenu des résultats probants grâce à DataFeedWatch. Découvrez les différentes histoires de professionnels du secteur et laissez-vous inspirer.
EN Global brands, agencies, and local merchants have found their success with DataFeedWatch.Trace various industry stories and get inspired.
French | English |
---|---|
agences | agencies |
marchands | merchants |
résultats | success |
histoires | stories |
secteur | industry |
datafeedwatch | datafeedwatch |
locaux | local |
marques | brands |
internationales | global |
différentes | various |
à | and |
FR Des marques internationales, des agences et des marchands locaux ont obtenu des résultats probants grâce à DataFeedWatch. Découvrez les différentes histoires de professionnels du secteur et laissez-vous inspirer.
EN Global brands, agencies, and local merchants have found their success with DataFeedWatch.Trace various industry stories and get inspired.
French | English |
---|---|
agences | agencies |
marchands | merchants |
résultats | success |
histoires | stories |
secteur | industry |
datafeedwatch | datafeedwatch |
locaux | local |
marques | brands |
internationales | global |
différentes | various |
à | and |
FR En raison du nombre de sources à partir desquelles le contenu de notre Site est obtenu, et des risques inhérents à la distribution électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans ce contenu
EN Due to the number of sources from which content on our Site is obtained, and the inherent hazards of electronic distribution, there may be delays, omissions or inaccuracies in such content
French | English |
---|---|
sources | sources |
desquelles | from which |
distribution | distribution |
électronique | electronic |
retards | delays |
contenu | content |
site | site |
ou | or |
de | of |
à | to |
obtenu | obtained |
en | in |
notre | our |
des risques | hazards |
FR Des marques internationales, des agences et des marchands locaux ont obtenu des résultats probants grâce à DataFeedWatch. Découvrez les différentes histoires de professionnels du secteur et laissez-vous inspirer.
EN Global brands, agencies, and local merchants have found their success with DataFeedWatch.Trace various industry stories and get inspired.
French | English |
---|---|
agences | agencies |
marchands | merchants |
résultats | success |
histoires | stories |
secteur | industry |
datafeedwatch | datafeedwatch |
locaux | local |
marques | brands |
internationales | global |
différentes | various |
à | and |
FR Des marques internationales, des agences et des marchands locaux ont obtenu des résultats probants grâce à DataFeedWatch. Découvrez les différentes histoires de professionnels du secteur et laissez-vous inspirer.
EN Global brands, agencies, and local merchants have found their success with DataFeedWatch.Trace various industry stories and get inspired.
French | English |
---|---|
agences | agencies |
marchands | merchants |
résultats | success |
histoires | stories |
secteur | industry |
datafeedwatch | datafeedwatch |
locaux | local |
marques | brands |
internationales | global |
différentes | various |
à | and |
FR La forme du corps géométrique ainsi obtenu est celle de la spirale, dans laquelle peuvent coexister des mouvements circulaires et des mouvements radiaux, et où se trouvent aussi réunis des singularités et des pluralités.
EN This interesting structure reproduces a spiral system in which both circular and radial movements coexist and in which both singularities and pluralities can therefore be found.
French | English |
---|---|
spirale | spiral |
mouvements | movements |
dans | in |
forme | system |
de | therefore |
peuvent | be |
et | and |
trouvent | be found |
s | a |
FR Éléments différenciateurs de CrowdStrike sur le marché des solutions de protection des endpoints et raisons pour lesquelles la plateforme Falcon a obtenu la meilleure note pour 17 des critères évalués
EN What CrowdStrike believes differentiates it in the endpoint security space and why the Falcon platform received the highest possible score in 17 criteria
French | English |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
endpoints | endpoint |
falcon | falcon |
obtenu | received |
note | score |
critères | criteria |
plateforme | platform |
sur | security |
et | and |
FR Après avoir obtenu une ou plusieurs photos ou vidéos, le sextorqueur menacera de les transmettre à des journaux, à des organes de presse ou à des chaînes de télévision si l’ado refuse de lui envoyer de l’argent
EN After the extorter gets an image(s) or video(s), they threaten to share it with newspapers, news outlets and/or TV stations if money is not paid
French | English |
---|---|
journaux | newspapers |
largent | money |
presse | news |
ou | or |
vidéos | video |
télévision | tv |
si | if |
s | s |
le | the |
à | to |
French | English |
---|---|
proposer | offering |
hasard | chance |
paris | betting |
jeux | games |
autorité | authority |
de | of |
sportifs | sports |
sans | without |
des | the |
FR La promotion des principes de transparence s’inscrit dans un cadre respectueux de la souveraineté des pays hôtes : aucun résultat durable ne pourra être obtenu sans l’engagement volontaire des États
EN Promoting the principles of transparency is part of a framework which is respectful of the sovereignty of the host countries: no lasting result can be achieved without the voluntary commitment of the States
French | English |
---|---|
promotion | promoting |
transparence | transparency |
cadre | framework |
respectueux | respectful |
hôtes | host |
résultat | result |
durable | lasting |
obtenu | achieved |
volontaire | voluntary |
la | the |
de | of |
un | a |
pays | countries |
principes | principles |
aucun | no |
sans | without |
pourra | can |
FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
French | English |
---|---|
newsletter | newsletter |
gratuits | free |
juridique | legal |
f | f |
rgpd | gdpr |
si | if |
ou | or |
la | the |
traitement | processing |
services | services |
données | data |
vous | you |
après | after |
produits | products |
recevez | receive |
acheté | purchasing |
FR Livraison des colis sans signature Les courriers, les employés des centres d’expédition et les partenaires de Purolator remettront la plupart des envois après avoir obtenu un consentement verbal au lieu de demander une signature physique
EN Releasing packages without a signature Purolator’s drivers, shipping centre employees and partners will release packages with verbal consent, as opposed to requiring a written signature for most types of shipments
French | English |
---|---|
signature | signature |
centres | centre |
consentement | consent |
employés | employees |
partenaires | partners |
colis | packages |
envois | shipments |
livraison | shipping |
de | of |
un | a |
demander | requiring |
et | written |
après | to |
FR publier, transmettre, reproduire, distribuer ou exploiter des informations, des logiciels ou autres matériels obtenus sur ce Site à des fins commerciales sans avoir obtenu le consentement préalable écrit de l’Entreprise ;
EN post, publish, transmit, reproduce, distribute or exploit any information, software or other material obtained through this Site for commercial purposes without the prior written consent of the Company;
French | English |
---|---|
reproduire | reproduce |
distribuer | distribute |
exploiter | exploit |
logiciels | software |
commerciales | commercial |
consentement | consent |
préalable | prior |
écrit | written |
ou | or |
informations | information |
ce | this |
site | site |
matériels | material |
publier | publish |
le | the |
lentreprise | company |
sans | without |
de | of |
autres | other |
fins | purposes |
French | English |
---|---|
moyen | to |
obtenu | have |
de | upon |
privé | private |
FR Livraison des colis sans signature Les courriers, les employés des centres d’expédition et les partenaires de Purolator remettront la plupart des envois après avoir obtenu un consentement verbal au lieu de demander une signature physique
EN Releasing packages without a signature Purolator’s drivers, shipping centre employees and partners will release packages with verbal consent, as opposed to requiring a written signature for most types of shipments
French | English |
---|---|
signature | signature |
centres | centre |
consentement | consent |
employés | employees |
partenaires | partners |
colis | packages |
envois | shipments |
livraison | shipping |
de | of |
un | a |
demander | requiring |
et | written |
après | to |
FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
French | English |
---|---|
newsletter | newsletter |
gratuits | free |
juridique | legal |
f | f |
rgpd | gdpr |
si | if |
ou | or |
la | the |
traitement | processing |
services | services |
données | data |
vous | you |
après | after |
produits | products |
recevez | receive |
acheté | purchasing |
FR Après avoir obtenu une ou plusieurs photos ou vidéos, le sextorqueur menacera de les transmettre à des journaux, à des organes de presse ou à des chaînes de télévision si l’ado refuse de lui envoyer de l’argent
EN After the extorter gets an image(s) or video(s), they threaten to share it with newspapers, news outlets and/or TV stations if money is not paid
French | English |
---|---|
journaux | newspapers |
largent | money |
presse | news |
ou | or |
vidéos | video |
télévision | tv |
si | if |
s | s |
le | the |
à | to |
FR Éléments différenciateurs de CrowdStrike sur le marché des solutions de protection des endpoints et raisons pour lesquelles la plateforme Falcon a obtenu la meilleure note pour 17 des critères évalués
EN What CrowdStrike believes differentiates it in the endpoint security space and why the Falcon platform received the highest possible score in 17 criteria
French | English |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
endpoints | endpoint |
falcon | falcon |
obtenu | received |
note | score |
critères | criteria |
plateforme | platform |
sur | security |
et | and |
French | English |
---|---|
nouveautés | new |
syreli | syreli |
notamment | including |
remboursement | reimbursement |
partiel | partial |
décision | ruling |
favorable | favorable |
déploiement | deployment |
élaboration | development |
le | the |
en | in |
obtenu | obtained |
ayant | have |
une | a |
FR L'équipe chargée des opérations de Paddle a connu une navigation en douceur après avoir obtenu des améliorations considérables en matière de CSAT et de respect des accords de niveau de service grâce à Kustomer.
EN It’s smooth sailing for Paddle’s Success Operations team after drastic CSAT and SLA attainment improvements with Kustomer.
French | English |
---|---|
opérations | operations |
améliorations | improvements |
csat | csat |
navigation | sailing |
équipe | team |
matière | and |
FR Zscaler a obtenu la certification ISO 27017 pour la prise en charge des risques et menaces de sécurité de l’information spécifiques au cloud, en se référant aux contrôles des clauses 5 à 18 des normes ISO/IEC 27002: 2013 et ISO/IEC 27001
EN Zscaler has achieved the ISO 27017 certificate for addressing cloud-specific information security risks and threats referring to the controls from clauses 5-18 in the ISO/IEC 27002: 2013 and ISO/IEC 27001 standards
French | English |
---|---|
zscaler | zscaler |
obtenu | achieved |
certification | certificate |
iso | iso |
sécurité | security |
spécifiques | specific |
cloud | cloud |
référant | referring |
contrôles | controls |
clauses | clauses |
normes | standards |
iec | iec |
menaces | threats |
la | the |
en | in |
risques | risks |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Certaines entreprises recherchent également des candidats ayant suivi des études et obtenu des diplômes, qu’il s’agisse de certifications pertinentes, de programmes de deux ans, voire même de baccalauréats.
EN Some companies also look for candidates with education, ranging from relevant certificates or two-year degree programs to bachelor's degrees.
French | English |
---|---|
entreprises | companies |
candidats | candidates |
pertinentes | relevant |
diplômes | degrees |
programmes | programs |
ans | year |
études | education |
également | also |
voire | to |
deux | two |
FR Zscaler a obtenu la certification ISO 27017 pour la prise en charge des risques et menaces de sécurité de l’information spécifiques au cloud, en se référant aux contrôles des clauses 5 à 18 des normes ISO/IEC 27002: 2013 et ISO/IEC 27001
EN Zscaler has achieved the ISO 27017 certificate for addressing cloud-specific information security risks and threats referring to the controls from clauses 5-18 in the ISO/IEC 27002: 2013 and ISO/IEC 27001 standards
French | English |
---|---|
zscaler | zscaler |
obtenu | achieved |
certification | certificate |
iso | iso |
sécurité | security |
spécifiques | specific |
cloud | cloud |
référant | referring |
contrôles | controls |
clauses | clauses |
normes | standards |
iec | iec |
menaces | threats |
la | the |
en | in |
risques | risks |
à | to |
et | and |
a | has |
French | English |
---|---|
padi | padi |
centers | centers |
resorts | resorts |
satisfont | meet |
exigences | requirements |
minimales | minimum |
notes | ratings |
formations | training |
élevées | higher |
matière | and |
services | services |
supplémentaires | additional |
plongée | dive |
de | all |
obtenu | earned |
FR Cette méthode permet d’ajouter des pixels par calcul de la moyenne des valeurs chromatiques des pixels voisins. Le résultat obtenu est de qualité moyenne.
EN A method that adds pixels by averaging the color values of surrounding pixels. It produces medium-quality results.
French | English |
---|---|
méthode | method |
pixels | pixels |
moyenne | medium |
résultat | results |
qualité | quality |
de | of |
valeurs | values |
par | by |
FR J'ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d'une minute
EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute
French | English |
---|---|
réponses | responses |
minute | minute |
en | in |
et | and |
FR Comprendre comment les concurrents ont obtenu leurs backlinks est la clé pour créer une stratégie de création de liens efficace. Le logiciel de référencement vous aide en vous montrant qui crée des liens vers des pages concurrentes et pourquoi.
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
French | English |
---|---|
concurrents | competitors |
backlinks | backlinks |
clé | key |
efficace | effective |
logiciel | software |
référencement | seo |
aide | helps |
montrant | showing |
stratégie | strategy |
comment | how |
liens | link |
pages | pages |
créer | to |
vous | you |
et | understanding |
FR J’ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d’une minute
EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute
French | English |
---|---|
réponses | responses |
minute | minute |
en | in |
et | and |
FR Le projet proposé par la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne pour une plus grande transparence de l’activité fiscale des entreprises multinationales a obtenu l’aval de la majeure partie des 27
EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27
French | English |
---|---|
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
européenne | european |
transparence | transparency |
fiscale | fiscal |
entreprises | companies |
obtenu | received |
conseil | council |
projet | proposal |
de | of |
plus | majority |
a | table |
par | by |
pour | for |
Showing 50 of 50 translations