FR Nos produits Maxchip sont synonymes de sécurité et de haute qualité. C?est pourquoi nous livrons notre Maxchip Basic Tuning Box avec une garantie moteur d?un an.
FR Nos produits Maxchip sont synonymes de sécurité et de haute qualité. C?est pourquoi nous livrons notre Maxchip Basic Tuning Box avec une garantie moteur d?un an.
EN Our Maxchip products stand for safety and high quality. That is why we deliver our Maxchip Basic Tuning Box including a one-year engine warranty.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
haute | high |
qualité | quality |
livrons | deliver |
box | box |
moteur | engine |
an | year |
tuning | tuning |
garantie | warranty |
sécurité | safety |
produits | products |
pourquoi | why |
un | a |
nous | we |
FR Nos produits Maxchip sont synonymes de sécurité et de haute qualité. C?est pourquoi nous livrons notre Maxchip Basic Tuning Box avec une garantie moteur d?un an.
EN Our Maxchip products stand for safety and high quality. That is why we deliver our Maxchip Basic Tuning Box including a one-year engine warranty.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
haute | high |
qualité | quality |
livrons | deliver |
box | box |
moteur | engine |
an | year |
tuning | tuning |
garantie | warranty |
sécurité | safety |
produits | products |
pourquoi | why |
un | a |
nous | we |
FR Pour Maxchip Ultra, Race et également disponible pour le Basic
EN For Maxchip Ultra, Race and also available for the Basic
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
ultra | ultra |
race | race |
disponible | available |
basic | basic |
le | the |
également | also |
et | and |
pour | for |
FR Chez Maxchip, nous offrons également à votre véhicule une sensation absolument nouvelle sur la route et une performance de pointe nettement améliorée
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
offrons | provide |
sensation | feeling |
nouvelle | new |
performance | performance |
absolument | absolutely |
également | also |
nous | we |
votre | your |
véhicule | vehicle |
sur | on |
la | the |
amélioré | improved |
à | and |
une | a |
de | road |
FR Peu importe que Audi Chiptuning, BMW Chiptuning ou Seat Chiptuning, chez Maxchip vous obtenez le meilleur produit pour presque tous les véhicules
EN Whether Audi Chiptuning, BMW Chiptuning or Seat Chiptuning, at Maxchip you get the best product for almost every vehicle
French | English |
---|---|
bmw | bmw |
maxchip | maxchip |
audi | audi |
chiptuning | chiptuning |
ou | or |
presque | almost |
vous | you |
produit | product |
le | the |
importe | get |
meilleur | the best |
pour | for |
tous les | every |
FR Grâce au Chiptuning de Maxchip, nous tirons également le maximum de votre véhicule.
EN Chiptuning from Maxchip we also get the maximum out of your vehicle.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
chiptuning | chiptuning |
maximum | maximum |
également | also |
de | of |
nous | we |
le | the |
votre | your |
véhicule | vehicle |
FR Avec un chipbox de Maxchip, le plein gaz et une faible consommation d?essence ou de diesel ne sont plus contradictoires
EN With a chip box from Maxchip, full throttle and low gasoline or diesel consumption are no longer contradictory
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
faible | low |
consommation | consumption |
ou | or |
avec | with |
diesel | diesel |
sont | are |
un | a |
essence | gasoline |
et | and |
FR Nos produits de chip tuning sont conçus de telle manière qu?ils permettent non seulement d?obtenir une augmentation maximale des performances de votre véhicule, mais aussi une forte réduction de la consommation grâce à Maxchip Eco-Tuning.
EN Our chip tuning products are designed so that they not only get the maximum performance increase out of your vehicle, but also allow a strong reduction in consumption thanks to Maxchip Eco-Tuning.
French | English |
---|---|
permettent | allow |
augmentation | increase |
maximale | maximum |
performances | performance |
forte | strong |
réduction | reduction |
consommation | consumption |
maxchip | maxchip |
chip | chip |
tuning | tuning |
obtenir | get |
de | of |
sont | are |
votre | your |
véhicule | vehicle |
la | the |
à | to |
nos | our |
produits | products |
une | a |
mais | but |
FR Ainsi, notre Maxchip Ultra ne vous coûterait RIEN, car vous économisez à nouveau le coût d?achat grâce à la consommation de carburant réduite.
EN Thus, our Maxchip Ultra would cost them NOTHING, since you save the cost of purchase by the lower fuel consumption again.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
ultra | ultra |
économisez | save |
achat | purchase |
consommation | consumption |
carburant | fuel |
vous | you |
coût | cost |
de | of |
notre | our |
FR Le Maxchip Ultra est notre puce la plus puissante et offre le plus de fonctionnalités en parallèle
EN The Maxchip Ultra is our most powerful chip and offers the most features in parallel
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
puce | chip |
puissante | powerful |
offre | offers |
fonctionnalités | features |
en | in |
parallèle | parallel |
ultra | ultra |
notre | our |
FR Notre Maxchip Race est le mieux reçu par nos clients et pour une bonne raison
EN Our Maxchip Race is best received by our customers and for good reason
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
race | race |
reçu | received |
clients | customers |
raison | reason |
bonne | good |
est | is |
par | by |
FR En plus d?une forte augmentation des performances et d?un haut niveau de sécurité, notre Maxchip peut également être utilisé immédiatement dans d?autres véhicules sans reprogrammation onéreuse.
EN In addition to a strong performance increase and a high level of safety, our Maxchip is also immediately usable in other vehicles without expensive reprogramming.
French | English |
---|---|
sécurité | safety |
maxchip | maxchip |
véhicules | vehicles |
forte | strong |
performances | performance |
niveau | level |
immédiatement | immediately |
également | also |
en | in |
un | a |
notre | our |
de | of |
autres | other |
FR Le couple et l?efficacité sont ajustés avec notre réglage de moteur Maxchip afin que nos clients puissent réduire leurs coûts de carburant précédents jusqu?à 15% avec un style de conduite approprié
EN Torque and efficiency are adjusted in our Maxchip engine tuning so that our customers can reduce up to 15% of the previous fuel costs with the appropriate driving style
French | English |
---|---|
réglage | tuning |
maxchip | maxchip |
clients | customers |
réduire | reduce |
coûts | costs |
style | style |
ajusté | adjusted |
moteur | engine |
carburant | fuel |
efficacité | efficiency |
puissent | can |
le | the |
sont | are |
de | of |
à | to |
approprié | appropriate |
avec | with |
afin | in |
FR Avec Maxchip, vous ne vous retrouvez pas seulement avec plus d?argent dans votre poche, mais vous apportez également une contribution précieuse à la protection de l?environnement.
EN With Maxchip, you not only end up with more money in your pocket, but you also make a valuable contribution to environmental protection.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
poche | |
contribution | contribution |
précieuse | valuable |
protection | protection |
environnement | environmental |
également | also |
argent | money |
votre | your |
à | to |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
plus | more |
une | a |
mais | but |
FR Nos produits Maxchip sont synonymes de sécurité et de haute qualité. C?est pourquoi nous fournissons notre populaire boîtier de réglage à puce Race avec une garantie moteur d?un an.
EN Our Maxchip products stand for safety and high quality. Therefore, we deliver our the popular Chiptuningbox Race including a one-year engine warranty.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
haute | high |
qualité | quality |
fournissons | deliver |
populaire | popular |
race | race |
moteur | engine |
an | year |
garantie | warranty |
sécurité | safety |
un | a |
produits | products |
à | and |
est | stand |
nous | we |
FR Notre gamme Maxchip est synonyme de sécurité maximale pour les clients et de qualité des produits. Avec une garantie moteur de trois ans, nous donnons à nos clients un bon sentiment.
EN Our Maxchip range stands for maximum customer safety and product quality. With a three-year engine warranty, we give our customers a good feeling.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
maximale | maximum |
moteur | engine |
sentiment | feeling |
gamme | range |
qualité | quality |
garantie | warranty |
ans | year |
sécurité | safety |
est | stands |
trois | three |
un | a |
les | good |
clients | customers |
produits | product |
à | and |
avec | with |
nous | we |
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
French | English |
---|---|
mappings | mappings |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
ou | or |
app | app |
bluetooth | bluetooth |
réglage | tuning |
un | a |
facile | easy |
console | console |
la | the |
de | via |
pour | for |
FR Chaque Maxchip Ultra est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui s?harmonise parfaitement avec le moteur de votre voiture
EN Each Maxchip Ultra comes with a customized setting for your car, which harmonizes perfectly with the motorization of your car
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
ultra | ultra |
réglage | setting |
personnalisé | customized |
parfaitement | perfectly |
un | a |
voiture | car |
le | the |
de | of |
chaque | each |
avec | with |
votre | your |
est | comes |
pour | for |
FR 10 Finetuning Mappings pour un réglage progressifFacile à utiliser Via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
EN 10 Finetuning Mappings for a gradual tuningEasy handling Via the Maxchip PC console or Bluetooth APP control.
French | English |
---|---|
mappings | mappings |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
ou | or |
bluetooth | bluetooth |
un | a |
console | console |
app | app |
la | the |
commande | control |
via | via |
pour | for |
FR LES DONNÉES CLÉS DU MAXCHIP BASIC
EN THE ECK DATA OF THE MAXCHIP BASIC
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
basic | basic |
les | the |
FR Chaque boîtier Maxchip Basic Tuning Box pour débutants est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui s?harmonise parfaitement avec le moteur de votre voiture
EN Each Maxchip Basic Tuning Box for beginners comes with a customized setting for your car, which harmonizes perfectly with the motorization of your car
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
débutants | beginners |
personnalisé | customized |
parfaitement | perfectly |
box | box |
voiture | car |
le | the |
un | a |
de | of |
basic | basic |
chaque | each |
avec | with |
votre | your |
réglage | tuning |
pour | for |
est | comes |
FR 6 mappings de réglage fin pour un réglage progressifFacile à utiliser Via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
EN 6 Finetuning Mappings for gradual tuningEasy to use Via the Maxchip PC console or Bluetooth APP control.
French | English |
---|---|
mappings | mappings |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
ou | or |
bluetooth | bluetooth |
console | console |
app | app |
à | to |
la | the |
commande | control |
de | via |
pour | for |
FR Une autre possibilité est de réaliser l?augmentation des performances électroniques par le biais d?une unité de contrôle supplémentaire, l?augmentation des performances offerte par Maxchip
EN Another option is to bring about the electronic performance enhancement via an additional control unit, the performance enhancement offered by Maxchip
French | English |
---|---|
augmentation | enhancement |
électroniques | electronic |
contrôle | control |
offerte | offered |
maxchip | maxchip |
performances | performance |
unité | unit |
le | the |
par | by |
FR Ainsi, si vous avez choisi une amélioration des performances du diesel de Maxchip, vous pouvez utiliser notre boîte en conséquence pour tous les autres véhicules diesel disponibles
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
French | English |
---|---|
choisi | chosen |
amélioration | upgrade |
maxchip | maxchip |
boîte | box |
diesel | diesel |
si | if |
une | a |
utiliser | use |
en conséquence | accordingly |
vous | you |
performances | performance |
véhicules | vehicles |
disponibles | available |
notre | our |
du | from |
conséquence | so |
autres | other |
FR Les boîtiers d?accord modernes tels que ceux de Maxchip peuvent généralement être réalisés sans aide extérieure en 5 à 10 minutes environ grâce à une technologie innovante et aux instructions en images et en texte fournies.
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
généralement | usually |
minutes | minutes |
technologie | technology |
images | picture |
fournies | supplied |
réalisé | done |
modernes | modern |
instructions | instructions |
texte | text |
aide | help |
en | in |
innovante | innovative |
de | outside |
à | to |
et | and |
environ | about |
FR , vous avez en tant que client la possibilité supplémentaire d?installer l?application Maxchip sur votre smartphone et de bénéficier de toute une série d?autres options de réglage fin.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
French | English |
---|---|
client | customer |
maxchip | maxchip |
smartphone | smartphone |
réglage | tuning |
application | app |
bénéficier | benefiting |
installer | installing |
options | options |
série | range |
la | the |
votre | your |
de | of |
vous | you |
sur | on |
FR Il suffit donc d?acheter un boîtier de tuning à puce unique chez Maxchip et celui-ci est alors également utilisable pour plus de 30 000 véhicules différents des marques suivantes:
EN Thus, it is sufficient to buy a single chip tuning box from Maxchip and this is then actually used for more than 30,000 different vehicles of the following brands:
French | English |
---|---|
boîtier | box |
puce | chip |
maxchip | maxchip |
tuning | tuning |
acheter | buy |
un | a |
il | it |
de | of |
véhicules | vehicles |
marques | brands |
celui-ci | the |
différents | different |
suivantes | is |
plus | more |
FR Avec un chip tuner professionnel comme Maxchip, selon le véhicule, il est possible d?augmenter les performances jusqu?à 35 %
EN With a professional chip tuner like Maxchip, you can achieve up to 35% performance increase, depending on the vehicle
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
chip | chip |
un | a |
augmenter | increase |
performances | performance |
possible | you can |
le | the |
véhicule | vehicle |
à | to |
avec | with |
professionnel | professional |
FR Avec la garantie moteur Maxchip, vous n?avez pas à vous soucier de votre moteur et de ses composants lorsque vous avez un chip tuning de notre société
EN With the Maxchip engine warranty, you no longer need to worry about your engine and its components with a chip tuning from our company
French | English |
---|---|
garantie | warranty |
moteur | engine |
maxchip | maxchip |
composants | components |
chip | chip |
tuning | tuning |
un | a |
société | company |
la | the |
à | to |
votre | your |
avec | with |
soucier | to worry |
notre | our |
vous | you |
FR Quels que soient les produits Maxchip que vous choisissez, nous offrons une garantie moteur supplémentaire pour chacun d?entre eux. Les conditions varient légèrement selon le produit. En voici un bref aperçu :
EN Independent on which of our Maxchip products you choose, we offer an additional engine warranty for each. Thereby the conditions are slightly different depending on the product. Below is a brief overview of :
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
garantie | warranty |
moteur | engine |
bref | brief |
aperçu | overview |
choisissez | choose |
offrons | we offer |
conditions | conditions |
légèrement | slightly |
le | the |
nous offrons | offer |
vous | you |
nous | we |
un | a |
varient | different |
produit | product |
produits | products |
en | each |
FR Maxchip Basic : garantie d'un an sur le moteur jusqu'à 3 000 euros
EN Maxchip Basic: One-year engine warranty up to 3,000 euros
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
basic | basic |
garantie | warranty |
an | year |
moteur | engine |
jusquà | up to |
euros | euros |
sur | to |
FR Maxchip Race : garantie d'un an sur le moteur jusqu'à 5 000 euros
EN Maxchip Race: One-year engine warranty up to 5,000 euros
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
race | race |
garantie | warranty |
an | year |
moteur | engine |
jusquà | up to |
euros | euros |
sur | to |
FR Maxchip Ultra : garantie de deux ans sur le moteur jusqu'à 10 000 euros
EN Maxchip Ultra: Two-year engine warranty up to 10,000 euros Without deductible
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
ultra | ultra |
garantie | warranty |
moteur | engine |
jusquà | up to |
euros | euros |
ans | year |
deux | two |
sur | to |
FR Garantie du moteur Maxchip même si la garantie du fabricant a expiré.
EN Maxchip engine warranty even with expired manufacturer's warranty.
French | English |
---|---|
garantie | warranty |
moteur | engine |
maxchip | maxchip |
fabricant | manufacturers |
expiré | expired |
même | even |
FR La garantie du moteur Maxchip couvre tous les dommages dont il est prouvé qu?ils ont été causés par l?un de nos produits et qui affectent directement le moteur ou l?un de ses composants.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
French | English |
---|---|
garantie | warranty |
moteur | engine |
maxchip | maxchip |
couvre | covers |
dommages | damage |
prouvé | proven |
directement | directly |
s | s |
ou | or |
composants | components |
de | of |
été | been |
nos | our |
produits | products |
par | by |
causé | caused |
FR Le nombre croissant de clients satisfaits de Maxchip n?est pas une raison pour nous reposer
EN The increasing number of satisfied Maxchip customers is no reason for us to rest
French | English |
---|---|
croissant | increasing |
clients | customers |
satisfaits | satisfied |
maxchip | maxchip |
raison | reason |
le | the |
de | of |
pour | for |
reposer | to rest |
FR En Autriche, en Allemagne et en Europe, nous ne facturons pas de frais d?expédition pour l?expédition de nos produits MaxChip
EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products
French | English |
---|---|
expédition | shipping |
produits | products |
maxchip | maxchip |
allemagne | germany |
europe | europe |
autriche | austria |
en | in |
nos | our |
nous | we |
de | within |
pour | for |
FR J'ai lu la garantie de performance Maxchip et confirme par la présente les informations que j'ai fournies.
EN I have read the MaxChip Performance Warranty Policy and hereby acknowledge the information provided by me.
French | English |
---|---|
garantie | warranty |
maxchip | maxchip |
par la présente | hereby |
performance | performance |
la | the |
informations | information |
par | by |
de | provided |
et | read |
FR Dans quels pays Maxchip livre-t-elle ?
EN To which countries does Maxchip deliver?
French | English |
---|---|
pays | countries |
maxchip | maxchip |
elle | does |
dans | to |
FR Si vous avez décidé d?enlever vos produits MaxChip directement sur place, vous avez à votre disposition les moyens de paiement suivants : paiement comptant, carte de crédit et carte ATM
EN If you have decided to pick up your MaxChip products directly on-site, the payment options cash, credit card as well as debit card are available
French | English |
---|---|
décidé | decided |
maxchip | maxchip |
directement | directly |
place | site |
crédit | credit |
si | if |
disposition | available |
paiement | payment |
comptant | cash |
à | to |
carte | card |
produits | products |
sur | on |
vous | you |
de | have |
FR Vous pouvez également demander l?échange de votre livraison défectueuse ou incomplète directement via votre compte client MaxChip.
EN Likewise, you can request the exchange of your defective or incomplete delivery directly via your MaxChip customer account.
French | English |
---|---|
demander | request |
livraison | delivery |
directement | directly |
compte | account |
client | customer |
maxchip | maxchip |
ou | or |
échange | exchange |
de | of |
via | via |
votre | your |
vous | you |
FR Les produits Maxchip sont vendus par deux canaux
EN Maxchip products are sold through two channels
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
vendus | sold |
canaux | channels |
sont | are |
deux | two |
produits | products |
par | through |
FR Conduisons ensemble le succès de Maxchip et profitons ensemble
EN Let?s drive Maxchip?s success together and profit together
French | English |
---|---|
succès | success |
maxchip | maxchip |
s | s |
de | drive |
et | and |
FR Intérêt à devenir une base pour Maxchip
EN Interest to become base for Maxchip
French | English |
---|---|
intérêt | interest |
base | base |
maxchip | maxchip |
à | to |
devenir | become |
pour | for |
FR Réalisez facilement avec Maxchip des ventes supplémentaires pour votre entreprise et utilisez l?effet de synergie pour vous adresser à de nouveaux clients.
EN Achieve with Maxchip easily additional sales for your business and use the synergy effect thereby also to address new customers.
French | English |
---|---|
facilement | easily |
maxchip | maxchip |
effet | effect |
synergie | synergy |
adresser | address |
nouveaux | new |
clients | customers |
ventes | sales |
supplémentaires | additional |
entreprise | business |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
réalisez | achieve |
FR Avec Maxchip Chiptuning pour plus d'augmentation de la performance et votre plaisir de conduite individuel.
EN With Maxchip Chiptuning to more power increase and your individual driving pleasure.
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
performance | power |
plaisir | pleasure |
individuel | individual |
chiptuning | chiptuning |
votre | your |
avec | with |
plus | more |
et | and |
conduite | to |
FR Naturellement, la performance supplémentaire de votre véhicule est une raison importante pour choisir votre puce de tuning Maxchip personnelle
EN Of course, the increased performance of your vehicle is an important reason for choosing your personal Maxchip tuning chip
French | English |
---|---|
naturellement | of course |
importante | important |
choisir | choosing |
puce | chip |
maxchip | maxchip |
tuning | tuning |
raison | reason |
performance | performance |
de | of |
la | the |
votre | your |
véhicule | vehicle |
pour | for |
FR Nos produits Maxchip Tuning sont testés en plusieurs étapes pour la qualité, la sécurité et la durabilité :
EN Our Maxchip tuning products are tested in several steps for quality, safety and sustainability:
French | English |
---|---|
maxchip | maxchip |
étapes | steps |
qualité | quality |
sécurité | safety |
durabilité | sustainability |
tuning | tuning |
produits | products |
en | in |
sont | are |
testé | tested |
pour | for |
nos | our |
FR Nous signalons expressément que Maxchip n?assume aucune responsabilité si la puissance supplémentaire n?est pas indiquée dans les documents du véhicule.
EN We expressly point out that Maxchip accepts no liability whatsoever if the additional power is not entered in the vehicle documents.
French | English |
---|---|
expressément | expressly |
maxchip | maxchip |
responsabilité | liability |
puissance | power |
si | if |
aucune | no |
documents | documents |
nous | we |
la | the |
dans | in |
véhicule | vehicle |
du | out |
pas | not |
FR Si vous avez d?autres questions, n?hésitez pas à contacter notre service clientèle par e-mail à info@maxchip.de ou par téléphone au +49 89 231 67623.
EN If you have any further questions, please do not hesitate to contact our customer service by e-mail at info@maxchip.us or by phone atv +49 89 231 67623.
French | English |
---|---|
hésitez | hesitate |
info | info |
maxchip | maxchip |
si | if |
ou | or |
téléphone | phone |
à | to |
contacter | contact |
service | service |
questions | questions |
notre | our |
pas | not |
par | by |
vous | you |
Showing 50 of 50 translations