FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
"manager de sixt" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
composé | composed |
fondatrice | founder |
alexander | alexander |
dr | dr |
de | of |
à | and |
conseil | board |
FR SIXT Pays Corporate et SIXT Pays Franchise
EN SIXT Corporate and Franchise Countries
French | English |
---|---|
pays | countries |
corporate | corporate |
et | and |
franchise | franchise |
FR Visites personnelles de Regine Sixt et de ses employés à de jeunes patients dans des hôpitaux et autres institutions dans les pays de SIXT Corporate et Franchise.
EN Personal visits by Regine Sixt and her employees to young patients in hospitals and other institutions in the SIXT Corporate and Franchise countries.
French | English |
---|---|
visites | visits |
jeunes | young |
patients | patients |
corporate | corporate |
franchise | franchise |
employés | employees |
hôpitaux | hospitals |
institutions | institutions |
personnelles | the |
à | to |
pays | countries |
et | and |
dans | in |
autres | other |
FR La Regine Sixt Children's Aid Foundation est une fondation de droit civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation est représentée par son conseil d'administration.
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
French | English |
---|---|
aid | aid |
droit | law |
civil | civil |
représenté | represented |
la | the |
fondation | foundation |
par | by |
une | a |
de | board |
FR Les employés de SIXT en Afrique du Sud ont pu acheter de nombreux équipements sportifs grâce à un don de la Fondation d'Aide à l'Enfance Regine Sixt "Séchez les Petites Larmes"
EN Thanks to a donation from the Regine Sixt Children's Aid Foundation DRYING LITTLE TEARS, SIXT employees in South Africa have been able to buy numerous pieces of sports equipment
French | English |
---|---|
employés | employees |
équipements | equipment |
sportifs | sports |
don | donation |
petites | little |
larmes | tears |
pu | able |
afrique | africa |
un | a |
la | the |
fondation | foundation |
de | of |
en | in |
sud | south |
acheter | buy |
à | to |
du | from |
de nombreux | numerous |
FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
composé | composed |
fondatrice | founder |
alexander | alexander |
dr | dr |
de | of |
à | and |
conseil | board |
FR Izzi Smith est SEO Manager de Sixt UK et vit à Munich depuis 3 ans depuis son déménagement de sa ville natale de Manchester, au Royaume-Uni
EN Izzi is a Technical SEO Analyst at Ryte where she loves spending her time solving technical SEO mysteries, sharing her knowledge, and helping beloved clients create even more awesome websites for their users and Search Engines
French | English |
---|---|
seo | seo |
ans | time |
ville | more |
de | websites |
depuis | for |
est | is |
à | and |
sa | her |
FR CipherTrust Cloud Key Manager tire parti de la sécurité de CipherTrust Manager, du module Luna Network HSM de Thales ou de Vormetric Data Security Manager pour la création des clés
EN CipherTrust Cloud Key Manager leverages the security of CipherTrust Manager, Thales Luna Network HSM or the Vormetric Data Security Manager to create keys
French | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
manager | manager |
luna | luna |
network | network |
hsm | hsm |
thales | thales |
ou | or |
data | data |
la | the |
de | of |
sécurité | security |
clés | keys |
clé | key |
EN With Ivanti User Workspace Manager, you reap the benefits of these products: Ivanti Application Control, Ivanti Environment Manager, Ivanti Performance Manager, and Ivanti File Director. Manage the solution from a central management console.
French | English |
---|---|
workspace | workspace |
environment | environment |
file | file |
performance | performance |
console | console |
manager | manager |
user | user |
application | application |
la | the |
solution | solution |
de | of |
avec | with |
vous | you |
bénéfices | benefits |
suivants | a |
gérez | manage |
produits | products |
gestion | management |
director | director |
depuis | from |
control | control |
centralisé | central |
FR CipherTrust Cloud Key Manager tire parti de la sécurité de CipherTrust Manager, du module Luna Network HSM de Thales ou de Vormetric Data Security Manager pour la création des clés
EN CipherTrust Cloud Key Manager leverages the security of CipherTrust Manager, Thales Luna Network HSM or the Vormetric Data Security Manager to create keys
French | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
manager | manager |
luna | luna |
network | network |
hsm | hsm |
thales | thales |
ou | or |
data | data |
la | the |
de | of |
sécurité | security |
clés | keys |
clé | key |
FR Comptant des clients tels que Sixt, Lufthansa, NBC Universal, Sharp et GroupM, la solution est idéale pour les agences créatives comme les équipes marketing des entreprises de toute taille
EN Today, some of the world’s best brands and agencies get their work approved with Filestage, including AB Inbev, LG, Havas, GroupM, and Emirates
French | English |
---|---|
agences | agencies |
la | the |
idéale | best |
de | of |
toute | with |
et | and |
FR Gagnez 500 miles primes et bénéficiez de réductions allant jusqu’à 15%* sur votre location de voiture SIXT! *Selon votre statut de carte Safar Flyer
EN Earn 500 award miles and enjoy discounts up to 15%* on your SIXT car rental! *Based on your Safar Flyer card status
French | English |
---|---|
gagnez | earn |
miles | miles |
bénéficiez | enjoy |
réductions | discounts |
jusquà | up to |
location | rental |
voiture | car |
carte | card |
flyer | flyer |
safar | safar |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR FAIRE UN DON ET SOUTENIR LES ENFANTS DU MONDE ENTIER AVEC LA FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT
EN DONATE NOW AND SUPPORT CHILDREN WORLDWIDE TOGETHER WITH THE REGINE SIXT CHILDREN’S AID FOUNDATION
French | English |
---|---|
enfants | children |
monde | worldwide |
don | donate |
et | and |
fondation | foundation |
du | support |
soutenir | aid |
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
FR Vous trouverez ci-dessous les façons de vous impliquer auprès de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt.
EN You will find the following opportunities to get involved with the Regine Sixt Children's Aid Foundation.
French | English |
---|---|
impliquer | get involved |
fondation | foundation |
de | following |
vous | you |
trouverez | will |
auprès | with |
FR Les dons à la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt sont déductibles d'impôts conformément au § 10 b alinéa 4 EStG.
EN Donations to the Regine Sixt Children's Aid Foundation are tax-deductible according to Section 10 b Para. 4 EStG.
French | English |
---|---|
dons | donations |
fondation | foundation |
à | to |
b | b |
sont | are |
la | the |
FR La Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est reconnue comme fondation de droit civil selon les §§ 80, 81 BGB (Code civil allemand) avec son siège à Pullach i. Isartal pour la promotion de :
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
reconnue | recognised |
civil | civil |
code | code |
promotion | promotion |
i | i |
de | of |
comme | as |
droit | law |
la | the |
avec | with |
pour | for |
FR Visites de Noël 2020 dans les pays de SIXT Corporate
EN Christmas Visits 2020 in the SIXT Corporate Countries
French | English |
---|---|
visites | visits |
noël | christmas |
corporate | corporate |
dans | in |
pays | countries |
les | the |
FR Les actions de Noël 2019 dans les pays de SIXT Corporate
EN International Christmas initiatives 2019 in the SIXT Corporate countries
French | English |
---|---|
actions | initiatives |
noël | christmas |
corporate | corporate |
dans | in |
pays | countries |
les | the |
FR À cette époque de l'année, Regine Sixt organise traditionnellement un événement très particulier pour les enfants : « Regines Kinderwiesn »
EN At this time of the year Regine Sixt usually hosts a very special event for children: Regines Kinderwiesn
French | English |
---|---|
un événement | event |
enfants | children |
de | of |
un | a |
très | very |
pour | at |
FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
French | English |
---|---|
berlin | berlin |
francfort | frankfurt |
employés | employees |
enfants | children |
sites | locations |
institutions | institutions |
un | a |
la | the |
universitaire | university |
également | also |
comme | as |
moment | time |
à | and |
de | of |
autres | other |
bon | at |
FR C'est donc un plaisir particulier pour nous qu'elle enrichisse la FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT SÉCHEZ LES PETITES LARMES de deux contes de fées lus à haute voix
EN Therefore, it is a special pleasure for us that she enriches the REGINE SIXT CHILDREN’S AID FOUNDATION DRYING LITTLE TEARS with two fairy tales read aloud
French | English |
---|---|
plaisir | pleasure |
larmes | tears |
contes | tales |
voix | aloud |
nous | us |
un | a |
fondation | foundation |
petites | little |
donc | therefore |
FR Nous sommes donc très heureux que la voix de doublage allemande d'Alain Delon lise deux contes de fées spécialement pour la FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT SÉCHEZ LES PETITES LARMES
EN We are therefore very pleased that the German dubbing voice of Alain Delon is reading two fairy tales especially for the REGINE SIXT CHILDREN’S AID FOUNDATION DRYING LITTLE TEARS
French | English |
---|---|
heureux | pleased |
contes | tales |
spécialement | especially |
fondation | foundation |
larmes | tears |
nous | we |
très | very |
de | of |
petites | little |
deux | two |
donc | therefore |
allemande | german |
voix | voice |
FR En Italie, les collègues de SIXT ont surpris un total de 380 enfants dans trois institutions différentes avec des cadeaux de Noël
EN In Italy, our colleagues surprised a total of 380 children in 3 different institutions with Christmas presents
French | English |
---|---|
italie | italy |
collègues | colleagues |
surpris | surprised |
enfants | children |
institutions | institutions |
noël | christmas |
un | a |
total | total |
en | in |
de | of |
avec | with |
différentes | different |
FR Les visites de Noël 2020 de SIXT Benelux ont eu lieu dans la ville belge de Louvain
EN The Christmas visits of SIXT Benelux took place in Belgium in 2020
French | English |
---|---|
visites | visits |
noël | christmas |
benelux | benelux |
belge | belgium |
lieu | place |
la | the |
dans | in |
de | of |
FR Ici, les employés de SIXT ont visité l'établissement MFC Combo pour apporter un peu de joie aux enfants
EN Our colleagues from Belgium paid a visit to MFC Combo, right before Christmas to put a smile on the children’s faces
French | English |
---|---|
employés | colleagues |
combo | combo |
un | a |
apporter | to |
de | before |
FR C'est pourquoi nous sommes particulièrement contents que les collègues de SIXT d'Espagne aient pu apporter un peu de joie à 50 enfants d'ici avec des cadeaux de Noël à l'approche de Noël.
EN As part of the Christmas visits, our colleagues in Spain supported the facility by giving 50 children a wonderful Christmas surprise with small gifts - thank you so much for your commitment!
French | English |
---|---|
collègues | colleagues |
enfants | children |
cadeaux | gifts |
noël | christmas |
un | a |
joie | the |
de | of |
avec | with |
FR SIXT: Fonds S&P/TSX 60 CleanBeta
EN SIXT:S&P/TSX 60 CleanBeta™ Fund
French | English |
---|---|
fonds | fund |
s | s |
p | p |
FR De nombreuses entreprises comme Sixt, Netflix, BBC et Lufthansa ont choisi Filestage pour améliorer continuellement leur travail.
EN Today, some of the world’s best brands and agencies get their work approved with Filestage, including AB Inbev, LG, Havas, GroupM, and Emirates.
French | English |
---|---|
travail | work |
de | of |
et | and |
entreprises | agencies |
FR Comptant des clients tels que Sixt, Lufthansa, NBC Universal, Sharp et GroupM, la solution est idéale pour les agences créatives comme les équipes marketing des entreprises de toute taille.
EN Today, some of the world’s best brands and agencies get their work approved with Filestage, including AB Inbev, LG, Havas, GroupM, and Emirates.
French | English |
---|---|
agences | agencies |
la | the |
idéale | best |
de | of |
toute | with |
et | and |
FR Les traditionnelles visites de Pâques de la fondation Regine Sixt KinderhilfeSÉCHEZ LES PETITES LARMES.
EN Traditional Easter visits by the Regine Sixt Children's Aid FoundationDRYING LITTLE TEARS
French | English |
---|---|
traditionnelles | traditional |
visites | visits |
pâques | easter |
petites | little |
larmes | tears |
la | the |
FR Comparatiflocationdevoiture.fr trouve les prix les plus bas chez plus de 1600 fournisseurs de location de voitures, y compris les grandes marques comme Avis, Hertz, Alamo, Thrifty, Sixt, Europcar, Budget et Advantage
EN Car-hire.net finds the lowest prices from more than 1600 car hire suppliers including leading brands such as Avis, Hertz, Alamo, Thrifty, Sixt, Europcar, Budget and Advantage
FR En outre, la prise en charge native de CipherTrust Cloud Key Manager sur CipherTrust Manager facilite la gestion des clés sur plusieurs infrastructures Cloud et applications SaaS.
EN Additionally, native support of CipherTrust Cloud Key Manager on CipherTrust Manager streamlines key management across multiple cloud infrastructures and SaaS applications.
French | English |
---|---|
native | native |
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
applications | applications |
saas | saas |
plusieurs | multiple |
manager | manager |
infrastructures | infrastructures |
de | of |
gestion | management |
sur | on |
clé | key |
des | support |
et | and |
FR Nous avons publié des mises à jour majeures de la plupart des produits de Devolutions : Remote Desktop Manager Enterprise 2019.1, Remote Desktop Manager Free 2019.1 et Wayk Now 3.2.
EN We launched major updates to most of Devolutions’ products: Remote Desktop Manager Enterprise 2019.1, Remote Desktop Manager Free 2019.1, and Wayk Now 3.2.
French | English |
---|---|
majeures | major |
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
enterprise | enterprise |
free | free |
mises à jour | updates |
now | now |
de | of |
produits | products |
nous | we |
à | to |
et | and |
plupart | most of |
FR Remote Desktop Manager Standard est renommé Remote Desktop Manager Free. Pourquoi? Parce que certains utilisateurs ne croyaient pas qu’un produit si utile et fonctionnel puisse être gratuit. (Sans farce!)
EN Remote Desktop Manager Standard is renamed Remote Desktop Manager Free. Why? Because the product is so useful and functional, some users didn’t believe it could actually be free (we’re not kidding!).
French | English |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
standard | standard |
renommé | renamed |
utilisateurs | users |
utile | useful |
fonctionnel | functional |
et | and |
gratuit | free |
certains | some |
produit | product |
pourquoi | why |
être | be |
FR L’outil essentiel qui vous permet d’importer vos entrées de Remote Desktop Manager ou Password Vault Manager dans Password Hub.
EN The essential tool designed to import your entries in Password Hub from Remote Desktop Manager or Password Vault Manager.
French | English |
---|---|
entrées | entries |
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
password | password |
vault | vault |
hub | hub |
ou | or |
essentiel | essential |
vos | your |
dans | in |
vous | to |
de | from |
FR MSP Manager est logiciel de service d'assistance et de facturation basé sur le web qui vous aide à gérer votre activité de services informatiques avec une efficacité maximale. En savoir plus sur MSP Manager
EN MSP Manager is web-based help desk and billing software to help you run your IT service business with maximum efficiency. Learn more about MSP Manager
French | English |
---|---|
msp | msp |
facturation | billing |
basé | based |
efficacité | efficiency |
manager | manager |
web | web |
activité | business |
logiciel | software |
aide | help |
service | service |
est | is |
à | to |
votre | your |
maximale | maximum |
et | learn |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
French | English |
---|---|
qlik | qlik |
manager | manager |
centre | center |
réplication | replication |
enterprise | enterprise |
commande | command |
surveillance | monitor |
la | the |
configuration | configure |
anciennement | formerly |
votre | your |
transformation | transformation |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Le tableau de bord UDT s’intègre à d’autres produits de gestion SolarWinds, notamment Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager et bien d’autres.
EN The UDT dashboard integrates with other SolarWinds management products including Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager, and more.
French | English |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
ip | ip |
address | address |
network | network |
performance | performance |
manager | manager |
configuration | configuration |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
monitor | monitor |
notamment | including |
produits | products |
gestion | management |
à | and |
de | other |
French | English |
---|---|
axis | axis |
manager | manager |
edge | edge |
choix | choice |
systèmes | systems |
simples | basic |
le | the |
audio | audio |
plus | more |
petits | smaller |
pro | pro |
meilleur | the best |
pour | for |
FR ouvrir le Manager (manager.infomaniak.com)
EN open the Manager( manager.infomaniak.com)
French | English |
---|---|
manager | manager |
infomaniak | infomaniak |
le | the |
FR Google Tag Manager : Nous utilisons également Google Tag Manager
EN Google Tag Manager: We also use Google Tag Manager
French | English |
---|---|
tag | tag |
manager | manager |
nous | we |
également | also |
utilisons | use |
FR C’est le social media manager ou le Community Manager qui réalise le web planning.
EN It is the social media manager or Community Manager who makes the web planning.
French | English |
---|---|
manager | manager |
ou | or |
planning | planning |
community | community |
le | the |
web | web |
social | social |
media | media |
FR Google Tag Manager aide les équipes à gérer les dépendances de leurs sites Web. WonderPush vous permet d'ajouter le support des notifications push web à votre site web via Google Tag Manager en quelques minutes.
EN Google Tag Manager helps teams manage the dependencies of their websites. WonderPush lets you add web push notification support to your website via Google Tag Manager in minutes.
French | English |
---|---|
tag | tag |
équipes | teams |
dépendances | dependencies |
permet | lets |
notifications | notification |
push | push |
minutes | minutes |
manager | manager |
gérer | manage |
à | to |
le | the |
aide | helps |
en | in |
support | support |
votre | your |
de | of |
site | website |
sites | websites |
vous | you |
FR Nous avons publié des mises à jour majeures de la plupart des produits de Devolutions : Remote Desktop Manager Enterprise 2019.1 et Remote Desktop Manager Free 2019.1.
EN We launched major updates to most of Devolutions’ products: Remote Desktop Manager Enterprise 2019.1, and Remote Desktop Manager Free 2019.1.
French | English |
---|---|
majeures | major |
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
enterprise | enterprise |
free | free |
mises à jour | updates |
de | of |
produits | products |
nous | we |
à | to |
et | and |
plupart | most of |
FR Marketing Manager, Directeur de la communication, Brand Content Manager… Les métiers de la communication et du marketing sont en pleine expansion avec l’importance grandissante du digital
EN Marketing manager, director of communications, growth hacker… these jobs in the communications and marketing field are growing as companies digitalise
FR Business developer, Account manager, Supply Chain Manager… Les métiers du business sont nombreux et variés. Découvrez-les !
EN In this Oh My Job series, discover creative and design roles through those who practice them everyday.
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
et | and |
les | them |
FR Il s?agit notamment du ciblage démographique, du ciblage par catégories d?intérêt, du remarketing et du ciblage pour faire correspondre les listes et les listes de publics cibles téléchargées vers DoubleClick Bid Manager ou Campaign Manager.
EN Specifically, this includes demographic targeting, targeting to interest categories, remarketing and targeting to match lists and target audience lists uploaded to DoubleClick Bid Manager or Campaign Manager.
French | English |
---|---|
démographique | demographic |
catégories | categories |
intérêt | interest |
remarketing | remarketing |
correspondre | match |
listes | lists |
publics | audience |
manager | manager |
campaign | campaign |
ciblage | targeting |
ou | or |
téléchargé | uploaded |
notamment | specifically |
et | and |
vers | this |
FR Cela comprends IBM Tivoli® Netcool/OMNIbus, IBM Tivoli Network Manager, et IBM Tivoli Netcool Configuration Manager
EN The single solution combines IBM Tivoli® Netcool/OMNIbus, IBM Tivoli Network Manager, and IBM Tivoli Netcool Configuration Manager
French | English |
---|---|
ibm | ibm |
tivoli | tivoli |
manager | manager |
network | network |
configuration | configuration |
et | and |
cela | the |
FR Dans le domaine de la gestion des services IT, ou IT Service Management (ITSM), Serena propose Service Support Manager (SSM), une solution d’orchestration de la gestion des services, elle-même basée sur Solution Business Manager, ou SBM
EN Its IT Service Management (ITSM) offer includes Service Support Manager (SSM), an orchestrated service management system powered by Solutions Business Manager, also known as SBM
French | English |
---|---|
itsm | itsm |
it | it |
manager | manager |
solution | solutions |
service | service |
une | an |
business | business |
support | support |
gestion | management |
de | its |
domaine | by |
dans | as |
même | includes |
Showing 50 of 50 translations