FR Transformez votre téléphone en GPS et suivez l'itinéraire sans vous perdre. Enregistrez votre rythme, distance parcourue, dénivelé et vitesse maximale, puis partagez vos aventures avec vos proches.
Translate "m de dénivelé" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "m de dénivelé" from French to English
Translation of French to English of m de dénivelé
French
English
EN Turn your phone into a GPS tracker and follow your trail so you don’t get lost. Record your pace, distance, elevation, and max speed, and share your adventures with friends and family.
| French | English |
|---|---|
| gps | gps |
| suivez | follow |
| perdre | lost |
| enregistrez | record |
| distance | distance |
| maximale | max |
| partagez | share |
| aventures | adventures |
| proches | family |
| rythme | pace |
| vitesse | speed |
| l | a |
| transformez | your |
| téléphone | phone |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| en | into |
FR Situé dans la région montagneuse de Xiaohaituo, au nord-ouest de Yanqing, le Centre National de Ski Alpin est composé de sept pistes, celle au plus grand dénivelé atteignant les 900 mètres.
EN Situated in the Xiaohaituo Mountain Area in northwest Yanqing, the National Alpine Ski Centre is made up of seven courses, with the largest vertical drop reaching 900 meters.
| French | English |
|---|---|
| nord-ouest | northwest |
| centre | centre |
| atteignant | reaching |
| mètres | meters |
| région | area |
| ski | ski |
| de | of |
| alpin | alpine |
| plus grand | largest |
| situé | is |
| au | mountain |
| national | national |
| est | situated |
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| French | English |
|---|---|
| planification | planning |
| visualiser | view |
| revêtement | surface |
| tableau | panel |
| le | the |
| type | type |
| parcours | by |
| connaître | and |
FR Dans le premier tronçon de la route, nous franchissons, au cours d’une montée constante, 500 m de dénivelé positif, en avançant par des chemins et des pâturages
EN In the first stretch of the route, in constant ascent, it rises above 500 m, advancing through roads and livestock meadows
| French | English |
|---|---|
| constante | constant |
| chemins | roads |
| de | of |
| m | m |
| et | and |
| en | in |
| des | above |
| route | route |
| French | English |
|---|---|
| défi | challenge |
| inspiré | inspired |
| inaugurale | inaugural |
| étape | stage |
| transfert | transfer |
| couvrant | covering |
| édition | edition |
| il | he |
| distance | distance |
| mètres | metres |
| de | of |
| le | the |
| chaque | every |
| et | and |
| ainsi | by |
| en | in |
| jours | days |
| une | a |
FR 39 tunnels, 55 ponts, 1123 mètres de dénivelé: l?itinéraire de l?Albula des chemins de fer rhétiques, un exemple d?accès en train aux paysages alpins
EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside
| French | English |
|---|---|
| tunnels | tunnels |
| ponts | bridges |
| accès | access |
| paysages | countryside |
| chemins de fer | railways |
| itinéraire | of the |
| mètres | meter |
| de | of |
| un | a |
| exemple | example |
| train | the |
FR Le parcours officiel, long de 76km pour 2’300m de dénivelé, sera équipé de 20 postes permettant la validation du parcours
EN The official route, 76 km long and with altitude differences of 2300 m, includes a total of 20 stations to validate the route
| French | English |
|---|---|
| officiel | official |
| long | long |
| validation | validate |
| m | m |
| de | of |
| du | route |
FR de dénivelé (montée et descente).
EN Total ascent (ascents and descents).
| French | English |
|---|---|
| et | and |
FR Un singletrail d’exception serpente sur plus de 1100 mètres de dénivelé jusqu’au village viticole de Varen.
EN A top-class single trail winds its way over 1,100 metres in altitude down to the wine village of Varen.
| French | English |
|---|---|
| mètres | metres |
| village | village |
| un | a |
| de | of |
| plus | to |
FR En une seule journée, les meilleures descentes de poudreuse permettent de dévaler plus de 3000 mètres de dénivelé
EN In just one day you will have conquered over 3,000 metres of the best deep snow runs
| French | English |
|---|---|
| mètres | metres |
| de | of |
| en | in |
| les | runs |
| journée | the |
FR Pour franchir le dénivelé de 1000°mètres, il faut certes une bonne dose d?énergie, mais?
EN Making the 1,000-metre ascent doesn?t just require strength?
| French | English |
|---|---|
| mètres | metre |
| faut | require |
| le | the |
| de | doesn |
FR Puis les skieurs enchaînent sur une longue descente vers Tschiertschen en avalant 1200 mètres de dénivelé
EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run
| French | English |
|---|---|
| descente | downhill |
| mètres | metre |
| longue | long |
| de | and |
| en | to |
| une | the |
FR Au programme, une descente de 1500 mètres de dénivelé vers Saint-Moritz
EN “Stopping off at the upper station for the Hahnensee lift is well worthwhile,” he reveals
| French | English |
|---|---|
| de | for |
| une | the |
FR mètres, c’est le dénivelé total descendu pendant le safari à ski.
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
| French | English |
|---|---|
| mètres | metres |
| safari | safari |
| ski | ski |
| le | the |
FR Laisser son empreinte dans la haute neige immaculée - le dénivelé gravi est bien trop vite descendu.
EN Making your mark in deep, pristine snow ? descents fly by far too quickly.
| French | English |
|---|---|
| empreinte | mark |
| vite | quickly |
| est | making |
| neige | snow |
| trop | too |
FR de mètre sur un dénivelé positif.
EN meters of ascent have to be managed.
| French | English |
|---|---|
| mètre | meters |
| de | of |
| un | have |
FR mètres de dénivelé négatif cumulé en récompensent pour les efforts fournis.
EN meters downhill reward all of your efforts.
| French | English |
|---|---|
| mètres | meters |
| efforts | efforts |
| de | of |
| en | all |
FR Plus de 400 mètres de dénivelé doivent être franchis avant d’atteindre le point de vue du Hüenderegg
EN Snowshoers have to ascend over 400 metres to enjoy the view from Hüenderegg
| French | English |
|---|---|
| mètres | metres |
| vue | view |
| doivent | have to |
| le | the |
| avant | to |
| du | from |
FR Au départ de la station des Rasses, le parcours commence par une courte marche en lisière de forêt. L’ascension d’environ 400m de dénivelé traverse la forêt en direction des fameuses crêtes du Chasseron.
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
| French | English |
|---|---|
| courte | short |
| lisière | edge |
| crêtes | peaks |
| d | m |
| . | takes |
| forêt | forest |
| commence | begins |
| départ | starting |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| des | trail |
| une | a |
FR La randonnée hivernale entre Le Noirmont et le Creux-des-Biches est une promenade idyllique entre les sapins des Franches-Montagnes. Il s’agit d’un parcours à faible dénivelé qui permet de relier une gare à l’autre.
EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.
| French | English |
|---|---|
| hivernale | winter |
| idyllique | idyllic |
| relier | connecting |
| le | le |
| randonnée | hike |
| à | to |
| gare | station |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| des | among |
| les | walk |
FR Cette boucle ensoleillée et à faible dénivelé à travers les pâturages enneigés vous emmène du charmant village des Breuleux, aux fermes typiques jusqu’aux pâturages boisés situés en pleine nature.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| French | English |
|---|---|
| boucle | loop |
| charmant | charming |
| village | village |
| fermes | farms |
| ensoleillé | sunny |
| bois | woodland |
| nature | nature |
| les | les |
| du | from |
| en | in |
| situé | located |
| à | to |
| et | and |
| travers | of |
| vous | you |
FR Pour vous permettre d’entreprendre ce voyage, Suisse Tourisme (ST) a compilé des données sur la distance de chaque étape, ainsi que sur le dénivelé total en montée et en descente
EN To allow you to do this, Switzerland Tourism (ST) has compiled facts on the distance of each stage, as well as the total ascent and descent
| French | English |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| st | st |
| compilé | compiled |
| distance | distance |
| étape | stage |
| descente | descent |
| ce | this |
| tourisme | tourism |
| données | facts |
| permettre | allow |
| de | of |
| chaque | each |
| ainsi | as |
| total | total |
| et | and |
| a | has |
| sur | on |
| vous | you |
FR Il ne faut pas oublier les 1600 mètres de dénivelé à franchir – une ascension que personne ne peut prétendre vaincre sans effort
EN With a total ascent of 1,600m, the demands of the trail will take their toll on any climber
| French | English |
|---|---|
| ascension | ascent |
| de | of |
| m | m |
| une | a |
| les | their |
FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé des Maritimes), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain
EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick
| French | English |
|---|---|
| centre | heart |
| et | find |
| le | runs |
| quatre | in |
FR Que vous souhaitiez passer d'une cyclosportive d'une journée à un événement de plusieurs jours, ou bien que vous recherchiez de beaux parcours avec moins de kilomètres et de dénivelé positif, la Haute Route Compact est faite pour vous
EN Whether you’re stepping up from one-day gran fondos to multi-day events, or you’re looking for great courses with fewer kilometres and less elevation gain, the Compact courses are a great option
| French | English |
|---|---|
| événement | events |
| kilomètres | kilometres |
| plusieurs jours | multi-day |
| un | a |
| ou | or |
| compact | compact |
| moins | less |
| journée | day |
| à | to |
| bien | great |
| recherchiez | looking |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| haute | up |
FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé de la province), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain
EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick
| French | English |
|---|---|
| quatre | in |
| centre | heart |
| et | find |
| le | runs |
FR Le sentier de la Chute-de-Luskville est une boucle de 4,2 km avec un dénivelé de 300 mètres
EN The Luskville Falls Trail is a 4.2-km loop with a 300-metre elevation gain
| French | English |
|---|---|
| boucle | loop |
| mètres | metre |
| chute | falls |
| avec | with |
| un | a |
FR Secteur, dénivelé, routes à proximité. Vous familiariser avec l’environnement avant votre sortie vous aidera à mieux anticiper l’effort et le temps nécessaires pour votre activité, en plus de diminuer les risques de vous perdre en chemin.
EN Sectors, elevations, nearby roads – get familiar with your surroundings before heading out for a better idea of the time and effort your activity will take, and to limit the risk of getting lost along the way.
| French | English |
|---|---|
| secteur | sectors |
| risques | risk |
| perdre | lost |
| routes | roads |
| et | and |
| activité | activity |
| votre | your |
| le | the |
| temps | time |
| à | to |
| avec | with |
| sortie | out |
| chemin | way |
FR Ce parcours rassemble tous les aspects plaisants du cyclisme à Berlin : des routes aussi peu fréquentées que possible et le peu de dénivelé disponible autour de la ville de Berlin
EN This route features a perfect blend of all the things that make cycling fun in the Berlin area: as little traffic as possible and the few meters of altitude gain that can be found around Berlin while still being close to the city
| French | English |
|---|---|
| cyclisme | cycling |
| berlin | berlin |
| ville | city |
| possible | possible |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| autour | in |
| ce | this |
| disponible | be |
FR Le dénivelé de ce parcours est atypique de la région, grâce à la colline de Snowplanet Spaarnwoude, au fameux Kopje van Bloemendaal et à la route bosselée qui traverse les dunes et relie Zandvoort à Noordwijk
EN This route features a relatively large amount of elevation gain for the region, with the hill at Snowplanet Spaarnwoude, the famous Kopje van Bloemendaal, and the waving road through the dunes between Zandvoort and Noordwijk
| French | English |
|---|---|
| région | region |
| colline | hill |
| fameux | famous |
| dunes | dunes |
| ce | this |
| à | and |
| de | of |
FR Des petits groupes de plusieurs cyclistes se forment et s'attaquent aux collines pour rajouter un peu de dénivelé à leur programme.
EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.
| French | English |
|---|---|
| groupes | groups |
| collines | hills |
| petits | small |
| à | to |
| et | and |
| des | many |
| leur | the |
FR L'ascension d'High Grade est certainement une des plus populaires (et des plus difficiles) de Denver : préparez-vous à pédaler pendant 16 kilomètres avec un dénivelé de plus de 800 mètres
EN Easily one of Denver's most popular (and most challenging) climbs, High Grade is a 10-mile, 2,700-foot slog
| French | English |
|---|---|
| grade | grade |
| populaires | popular |
| difficiles | challenging |
| kilomètres | mile |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| à | and |
EN The elevation gain for this was only laughing 239m!
| French | English |
|---|---|
| d | m |
| le | the |
| French | English |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| mètres | metres |
| grimper | climb |
| coureurs | riders |
| giro | giro |
| peloton | peloton |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Les itinéraires à plusieurs niveaux de difficulté sont aussi adaptés aux débutants qui souhaitent randonner sur de longues distances avec peu de dénivelé et sans succomber au vertige.
EN The routes, which are of varying levels of difficulty, are also suitable for beginners who want to cover longer stretches without having to overcome large differences in elevation or feelings of dizziness.
| French | English |
|---|---|
| itinéraires | routes |
| niveaux | levels |
| difficulté | difficulty |
| débutants | beginners |
| adapté | suitable |
| souhaitent | want to |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| et | also |
FR C’est une excellente solution pour les piscines réalisées sur des terrains en pente, où le dénivelé est compensé par la paroi du bassin sur laquelle glisse l’eau, en enrichissant le projet.
EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| réalisées | created |
| paroi | wall |
| enrichissant | enriching |
| bassin | pool |
| projet | project |
| piscines | pools |
| une | a |
| sur | on |
| pour | for |
| par | by |
FR Des sensations fortes vous attendent à Revelstoke, qui abrite le plus important dénivelé en Amérique du Nord
EN Experience the thrill of Revelstoke, home to North America?s longest vertical drop
| French | English |
|---|---|
| nord | north |
| d | s |
| amérique | america |
| à | to |
| le | the |
FR Cet itinéraire de 202 km de longueur et de 3300 de dénivelé, situé dans les Alpes occidentales entre l'Italie et la France, est consideré comme faisant partie des plus difficiles. Parcours: Susa- Col du Mont Cenis - Lanslebourg - Modane - Saint-...
EN 40 km and 1999 m height change for a journey that leads into the Gran Paradiso National Park, Italy's oldest, in a natural environment of rare beauty where rock goats and chamois are easily espied. Colle del Nivolet joins ...
| French | English |
|---|---|
| longueur | height |
| d | m |
| plus | oldest |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| situé | for |
| parcours | journey |
FR Cet itinéraire de 40 km de longueur et de 1999 m de dénivelé se développe dans le Parc National Gran Paradiso, dans un environnement naturel d'une rare beauté où il n'est pas difficile de rencontrer des chamois et des bouquetins....
EN The pass is within the Orsiera Rocciavrè Natural Park and connects the towns of Meana di Susa in Val Susa and Usseaux in Val Chisone. Founded as a military line of communication, not only does this...
| French | English |
|---|---|
| parc | park |
| un | a |
| naturel | natural |
| le | the |
| de | of |
| pas | not |
| et | and |
| dans | in |
| nest | as |
FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé de la province), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain
EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick
| French | English |
|---|---|
| quatre | in |
| centre | heart |
| et | find |
| le | runs |
FR Le trajet dure 33 minutes et franchit un dénivelé de 1'469 mètres
EN The ride takes 33 minutes and requires a vertical climb of 1,469 m
| French | English |
|---|---|
| trajet | ride |
| minutes | minutes |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| m | m |
| et | and |
| dure | takes |
FR Avec 290 kilomètres et près de 7’000 mètres de dénivelé, cette ultrafondo est probablement la course d’une journée la plus difficile du milieu cycliste suisse.
EN With 290 kilometers and 7’000 meters of climbing, this race is sure to be Switzerland’s toughest one day race in cycling.
| French | English |
|---|---|
| kilomètres | kilometers |
| mètres | meters |
| difficile | toughest |
| probablement | to be |
| de | of |
| et | and |
| cette | this |
| journée | day |
| est | is |
| course | race |
FR m de dénivelé conquièrent les coureurs du marathon de la Jungfrau
EN m altitude difference conquer runners of the Jungfrau Marathon
| French | English |
|---|---|
| coureurs | runners |
| marathon | marathon |
| jungfrau | jungfrau |
| de | of |
| la | the |
| m | m |
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| French | English |
|---|---|
| planification | planning |
| visualiser | view |
| revêtement | surface |
| tableau | panel |
| le | the |
| type | type |
| parcours | by |
| connaître | and |
FR Le team DYNAFIT accumulera cette année du dénivelé positif, et donc de l’argent, pour protéger le félin menacé.
EN The DYNAFIT Squad will accumulate meters of vert and thus money for the endangered wild cat.
| French | English |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | money |
FR Cet hiver, faites du ski au cœur du parc national Jasper. Marmot Basin est une destination de ski en Alberta offrant un dénivelé de 3 000 mètres à dévaler à skis ou en snowboard.
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
| French | English |
|---|---|
| cœur | heart |
| national | national |
| destination | destination |
| alberta | alberta |
| offrant | offers |
| hiver | winter |
| parc | park |
| ski | ski |
| de | of |
| en | in |
| snowboard | snowboarding |
| à | and |
| un | an |
FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé de la province), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain
EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick
| French | English |
|---|---|
| quatre | in |
| centre | heart |
| et | find |
| le | runs |
FR Que vous souhaitiez passer d'une cyclosportive d'une journée à un événement de plusieurs jours, ou bien que vous recherchiez de beaux parcours avec moins de kilomètres et de dénivelé positif, la Haute Route Compact est faite pour vous
EN Whether you’re stepping up from one-day gran fondos to multi-day events, or you’re looking for great courses with fewer kilometres and less elevation gain, the Compact courses are a great option
| French | English |
|---|---|
| événement | events |
| kilomètres | kilometres |
| plusieurs jours | multi-day |
| un | a |
| ou | or |
| compact | compact |
| moins | less |
| journée | day |
| à | to |
| bien | great |
| recherchiez | looking |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| haute | up |
FR Le sentier de la Chute-de-Luskville est une boucle de 4,2 km avec un dénivelé de 300 mètres
EN The Luskville Falls Trail is a 4.2-km loop with a 300-metre elevation gain
| French | English |
|---|---|
| boucle | loop |
| mètres | metre |
| chute | falls |
| avec | with |
| un | a |
FR Secteur, dénivelé, routes à proximité. Vous familiariser avec l’environnement avant votre sortie vous aidera à mieux anticiper l’effort et le temps nécessaires pour votre activité, en plus de diminuer les risques de vous perdre en chemin.
EN Sectors, elevations, nearby roads – get familiar with your surroundings before heading out for a better idea of the time and effort your activity will take, and to limit the risk of getting lost along the way.
| French | English |
|---|---|
| secteur | sectors |
| risques | risk |
| perdre | lost |
| routes | roads |
| et | and |
| activité | activity |
| votre | your |
| le | the |
| temps | time |
| à | to |
| avec | with |
| sortie | out |
| chemin | way |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese