Hire a translator I am translator

Translate "important de mesurer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "important de mesurer" from French to English

Translations of important de mesurer

"important de mesurer" in French can be translated into the following English words/phrases:

important a a lot a lot of add all also an and and the any are as at be before best big but by company control critical different even ever first for for the from from the good great have high how if important importantly in industry is just key large largest leading like long lot major management many marketing matters more more important most most important much multiple no not number of of the on one only other out over quality research right see service services significant so software teams than that the the first the most the most important their them these they this those through to to make to the tool two up us value very well what when where which while who will with work years you your
mesurer a about across after all also an analysis analytics analyze and as assess at at the based be between both but by check data determining each evaluate experience first for for the from have how identify if in in the information into is learn like measure measurement measures measuring no not number number of of of the on on the one out over own rate re report reports research scale see service set site size some team than that the them this through time to to measure to the up us use used user using value what when where which while will with

Translation of French to English of important de mesurer

French
English

FR Mesurer, mesurer et mesurer encore. En tant que spécialiste du marketing, les données de mesure sont essentielles pour chaque campagne....

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

French English
essentielles critical
campagne campaign
mesurer measure
données data
et and
tant to
sont is

FR Bien que le meilleur moyen de choisir un sac soit de mesurer votre buste, il est tout aussi important de mesurer votre tour de hanches afin d'utiliser la sangle prévue à cet effet

EN Although your torso measurement is the best indicator of your pack size, it’s still important to check your hip size when using a hipbelt

French English
important important
bien que although
un a
à to
de of
mesurer measurement
votre your
meilleur the best

FR Bien que le meilleur moyen de choisir un sac soit de mesurer votre buste, il est tout aussi important de mesurer votre tour de hanches afin d'utiliser la sangle prévue à cet effet

EN Although your torso measurement is the best indicator of your pack size, it’s still important to check your hip size when using a hipbelt

French English
important important
bien que although
un a
à to
de of
mesurer measurement
votre your
meilleur the best

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

French English
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

French English
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

French English
cohorte cohort
performances performance
comportements behaviors
audience audience
niveau level
segment segment
campagnes campaigns
utilisez use
mesurer measure
temps time
avec précision accurately
et and
votre the
vous to

FR La manière traditionnelle de mesurer le succès du marketing en ligne de votre marque consistait jusqu’à présent à mesurer la quantité, c’est-à-dire le nombre de clics, de conversions, de nouveaux visiteurs, etc

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc

French English
traditionnelle traditional
succès success
clics clicks
conversions conversions
nouveaux new
visiteurs visitors
etc etc
s s
en ligne online
marketing marketing
mesurer measure
de of
votre your
à to
quantité quantity
marque brand

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

French English
métrique metric
mémoire memory
mesurer measure
fonction function
utilisé used
temps time
vous you
après to
de after

FR Alors pourquoi ne pas mesurer les fruits de vos efforts d’optimisation SEO vous-même ? Aujourd’hui, il existe pléthore d’outils sur le marché pour vous aider à optimiser votre référencement et mesurer vos performances

EN So why not monitor results yourself? Today, there are a lot of tools on the market to help you optimize your SEO and monitor its performance

French English
optimiser optimize
performances performance
de of
aujourdhui today
marché market
seo seo
le the
à to
sur on
existe are
vous you
aider to help
et and
vous-même yourself

FR Une machine à mesurer tridimensionnelle utilise une sonde électronique très sensible pour mesurer une série de points bien distincts dans la géométrie d?une pièce solide

EN A coordinate measuring machine uses a highly-sensitive electronic probe to measure a series of discrete points in the geometry of a solid part

French English
machine machine
utilise uses
sonde probe
électronique electronic
sensible sensitive
série series
points points
géométrie geometry
pièce part
solide solid
très highly
à to
mesurer measure
de of
la the
une a
dans in

FR Connecteur de betes lumineuses LED Variateur ou contrôleur Alimentation ou convertisseur Dans le même temps, vous avez également besoin de ciseaux ou de pinces pour couper la bete lumineuse et d'un ruban à mesurer pour mesurer la longueur

EN LED light strips connector Dimmer or controller Power supply or converter At the same time, you also need scissors or pliers for cutting the light strip, and a tape measure for measuring the length

French English
connecteur connector
variateur dimmer
contrôleur controller
ciseaux scissors
couper cutting
ou or
longueur length
besoin need
ruban tape
mesurer measure
alimentation power
également also
vous you
dun a
lumineuses light
temps time
convertisseur converter
à and
led led

FR Mesurer la hauteur de neige avec une simple sonde de randonnée à ski. Reporter la valeur en cm sous « Commentaires ». Mesurer également la hauteur de neige sur les glaciers, très utile pour la recherche !

EN Measure the snow height with a simple ski-touring probe. Enter the value in cm under "Comments". Great if you can also measure the snow height on glaciers, very useful for research!

French English
neige snow
simple simple
sonde probe
ski ski
cm cm
glaciers glaciers
utile useful
recherche research
très very
mesurer measure
également also
la the
valeur value
en in
commentaires comments
hauteur height
sur on
de under
avec with
une a
pour for

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

French English
métrique metric
mémoire memory
mesurer measure
fonction function
utilisé used
temps time
vous you
après to
de after

FR Mesurer les statistiques de vos campagnes est une étape importante pour améliorer sa stratégie d'email marketing. Si les solutions d'emailing vous permettent de mesurer le?

EN When it comes to social media, we are constantly thinking about how many followers we have. More followers means the more influence we must have,?

French English
marketing media
le the
améliorer more
est comes
vous to
de have

FR On ne peut pas mesurer l'amour avec des chiffres, on ne peut le mesurer qu'en termes d'intensité. - Le jeune pape  

EN You can’t measure love with numbers, you can only measure it in terms of intensity. - The Young Pope  

French English
termes terms
jeune young
pape pope
peut can
mesurer measure
le the
avec with

FR La méthode CLS est utilisée pour mesurer la mesure dans laquelle le contenu de la page web se déplace ou bouge tout au long du cycle de rendu de la page, ou, en d'autres termes, pour mesurer la stabilité de l'apparence visuelle du site web

EN The CLS method is used to measure the degree to which the content on the webpage shifts or moves throughout the entire lifecycle of the page rendering cycle, or, in other words, to measure how stable the website?s visual appearance is

French English
méthode method
cycle cycle
rendu rendering
visuelle visual
d s
contenu content
ou or
utilisé used
mesurer measure
déplace moves
page page
en in
page web webpage
de of
site website
dautres other
au on

FR À CMS, il est important de mesurer le taux de collisions en temps réel afin d'optimiser le taux de déclenchement et la qualité des faisceaux fournis par le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

EN Measuring the real-time rate of collisions at CMS is key to optimising both the trigger rates and the quality of the beams delivered by the Large Hadron Collider (LHC)

French English
mesurer measuring
temps réel real-time
collisions collisions
cms cms
faisceaux beams
fournis delivered
lhc lhc
est is
grand large
par by
taux rates
de of
et and

FR Superviser vos hashtags est important afin de mesurer leurs impacts.

EN Measuring a hashtag lets you make an active follow-up of your potential clients/users.

French English
mesurer measuring
hashtags hashtag
vos your
de of
est lets

FR Il est particulièrement important dans l?évaluation du marketing par contenu de pouvoir mesurer à la fois « l?impact publicitaire » et la pure « qualité du contenu ».

EN It is particularly important in the evaluation of content marketing to be able to measure both ?ad impact? and pure ?content quality?.

French English
particulièrement particularly
contenu content
impact impact
pure pure
il it
important important
évaluation evaluation
marketing marketing
qualité quality
la the
de of
mesurer measure
publicitaire ad
à to
dans in
et and

FR Tracker et mesurer le retour sur investissement de l?influence a souvent été un questionnement important pour les marketeurs

EN Tracking and measuring the return on investment of influence has often been an important question for marketers

French English
tracker tracking
mesurer measuring
investissement investment
influence influence
important important
marketeurs marketers
le the
souvent often
de of
été been
et and
retour return
sur on
a has
un an
pour for

FR Afin de mesurer l’efficacité des interventions sur le terrain, il est important de définir, mettre en place et suivre des KPI

EN In order to measure the effectiveness Field Services, it is important to define, implement and monitor KPIs

French English
important important
suivre monitor
kpi kpis
terrain field
il it
mesurer measure
le the
en in
définir define
des services
mettre implement
et and

FR 7 timers - Les timers permettent de mesurer des durées et d'exécuter du code/fonction à intervalle régulier. C'est un élément de synchronisation important lorsque l'on désire écrire des applications avancées.  

EN 7 timers - Timers allow you to measure durations and execute code/function at regular intervals. It is an important synchronization element when you want to write advanced applications. 

French English
permettent allow
durées durations
régulier regular
synchronisation synchronization
code code
fonction function
important important
lorsque when
applications applications
un an
élément element
mesurer measure
à to
et write
cest it
avancées advanced

FR Chez Vortex Solution, nous savons que chaque investissement de temps et d?argent que fait une PME est important. Il faut donc mesurer le succès d?un projet de site web à l’aide de certains facteurs :

EN At Vortex Solution, we understand that the time and money invested into a project by an SME is important. We therefore have to measure the success of a website project using a number of factors:

French English
pme sme
important important
succès success
facteurs factors
solution solution
projet project
investissement invested
mesurer measure
le the
nous we
de of
argent money
un a
à to
temps time
et understand
site website
fait that

FR Il est important de mesurer les taux de conversion, car ils vous donnent une idée de votre capacité à transformer les clients en acheteurs. La circulation des piétons ne signifie rien si trop peu de gens achètent quelque chose.

EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.

French English
important important
conversion conversion
circulation traffic
gens people
achètent buying
si if
il it
mesurer measure
de of
les good
taux rates
donnent are
acheteurs buyers
une a
vous you
à to
clients shoppers

FR Il est important de mesurer les paramètres de croissance, mais il est tout aussi essentiel de maintenir les coûts à un faible niveau pour assurer la rentabilité à long terme

EN Measuring growth metrics is important, but keeping costs low is equally critical for long-term profitability

French English
mesurer measuring
croissance growth
maintenir keeping
rentabilité profitability
long long
terme term
est is
important important
aussi equally
coûts costs
essentiel critical
un but
faible low

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

French English
pensent believe
important important
stratégique strategic
activité business
rôle role
de of
et and

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.

French English
group group
mondial global
neo neo
fournisseur provider
région region
réseau network
internet internet
mai may
la the
un a
en in
de they

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

French English
naturel natural
important significant
rupture rupture
il it
gaz gas
provoqué caused
en in
de of
un a
la the
a there
été was
car as
par by

FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit

EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit

French English
centre hub
distribution distribution
important important
demande demand
industries industries
grandes major
entreprises companies
target target
aient have
été been
à and
un an
nombreuses many

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

French English
était was
important important
être be
aimés loved
et and

FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne

EN Since boats are a large investment it’s important to consider the security of your online transactions

French English
bateaux boats
investissement investment
sécurité security
transactions transactions
en ligne online
un a
important important
la the
de of
considérer to consider
vos your
puisque to

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

French English
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

French English
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

French English
mobile mobile
bureau desktop
plus important bigger
est is
trafic traffic
cela it
important matters
de because

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

French English
impact impact
développement development
il it
important important
applications apps
un a
fonctions features
de of
sécurité security
le the
données data
coût cost
telles as
pour for
sur on
donc to

FR L’architecture de votre site, ou plus précisément comment vos pages sont organisées et structurées, est un aspect SEO très important à prendre en compte, et DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT pour un site e-commerce

EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site

French English
seo seo
site site
ou or
précisément precisely
comment how
en in
organisé organized
pages pages
sont are
important important
est is
très very
à and
structurées structured

FR Plus la différence de tension est important et plus le convertisseur à besoin d'un courant sur l'entrée important pour produire la tension de sortie

EN The greater the voltage difference, the more the converter needs a current on the input to produce the output voltage

French English
tension voltage
besoin needs
sortie output
à to
dun a
différence difference
convertisseur converter
sur on
plus more
produire produce

FR C'est d'autant plus important que les médias sociaux consommés principalement à partir des smartphones génèrent un trafic important

EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic

French English
smartphones smartphones
trafic traffic
partir from
important important
sociaux social media
à in
des bring
consommé consumed
médias media
cest it
que is

FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport

EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport

French English
affaires business
important important
possible possible
transfert transfer
aéroport airport
new york nyc
ou or
transport transportation
à to
le the
votre your
compris including
et and
vous you
depuis from
pour for

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

French English
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

French English
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

French English
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR Lorsque les employés travaillent chez eux, depuis des continents ou pays différents, il est important de leur rappeler qu'ils jouent un rôle important

EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are

French English
continents continents
rappeler remind
lorsque when
ou or
pays countries
important important
est is
de of
le everyone

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

French English
était was
important important
être be
aimés loved
et and

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.

French English
group group
mondial global
neo neo
fournisseur provider
région region
réseau network
internet internet
mai may
la the
un a
en in
de they

FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

French English
équipes teams
distance remote
délai time
important important
le the
résolution resolution
il it
logiciel software
choisir selecting
bon right
à to
jamais never
été been

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

French English
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif

EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country

French English
facteur factor
vie living
respectif respective
ce this
pays country
coût cost
important important
national national
dans in
car as

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

French English
impact impact
développement development
il it
important important
applications apps
un a
fonctions features
de of
sécurité security
le the
données data
coût cost
telles as
pour for
sur on
donc to

FR Premièrement, il apporte un changement important au Programme de la recherche scientifique et du développement expérimental (RS&DE), de loin le plus important programme de financement de recherche et développement au Canada

EN First, it makes an important change to the Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) program, far and away Canada’s largest R&D funding program

French English
programme program
financement funding
d r
il it
changement change
recherche research
scientifique scientific
développement development
un an
expérimental experimental
important important
de far
et and

Showing 50 of 50 translations