Hire a translator I am translator

Translate "grâce à cela" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grâce à cela" from French to English

Translations of grâce à cela

"grâce à cela" in French can be translated into the following English words/phrases:

grâce a about across after all also an and and the any are as at at the back based be because both but by can each every for from from the get has have help how in in the information into is it its it’s just know learn like ll made make more most need needs new no not number of of the on on the one or other our out over own people re read resources secure see seo single site so some stay such support system take team thanks thanks to that the the most their them these they this through time times to to the unique up up to us using was we what when where which while will with within you you can your
cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your

Translation of French to English of grâce à cela

French
English

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

French English
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.

EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.

French English
mazda mazda
conception designs
sent feel
traitons treat
clients customer
voit see
la the
dans in
nos our
passionné passionate
nous we
dont you

FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.

EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.

French English
revenus earnings
craindre fear
si if
le the
à to
concentrer to focus
contrôler control
disponibles available
ce going
potentiels potential
sur on
vous you
mais but

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

French English
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
avec un peu de chance hopefully
le the
site site
également also
de of
élevé higher
seulement it
temps time
sur on
et and
un but

FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.

EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.

French English
source source
gnu gnu
obligation obligations
légale legal
restera will stay
open open
licence license
general general
public public
toujours always
logiciel software
le the
été been
signifie to
nous we
et and
gratuitement free of charge
a has
vous you
fournissons supply

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.

French English
aide helps
minimise minimizes
duplication duplication
puissants powerful
rapports reporting
collectifs collective
créer creates
ce this
risques risk
concentrer focus
à and
sur on
qui what
important matters

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

French English
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.

French English
semble sounds
logique logical
implique involves
sujet topic
. takes
facile easy
ce this
plus deeper
un a
efforts effort
travail work
à to
et and
assez pretty
de of
mais but

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.

French English
risques risks
dommages harm
significatifs significant
avantages benefits
million million
dollar dollar
vegan vegan
permet enables
avenir future
ou or
expérience experience
améliorer improve
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
mais but

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong

French English
erreurs wrong
complexe complex
il it
facile easy
compliqué complicated
difficile tricky
mais but
et understand
semble sounds
cela this
plus more
peut can
de since

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

EN This leads to multiple scenes where you are being ridden or sucked. It sounds great on paper, and it feels amazing, of course, but it can become boring after a while!

French English
conduit leads
scènes scenes
papier paper
ennuyeux boring
ou or
peut can
de of
à to
devenir become
et and
génial amazing
dun a
cela this
vous you
cest it
agréable great
semble are
mais but

FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela

EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for

French English
vaut worth
se battre fighting
de of
et and
la its
pour for

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

French English
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

French English
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
avec un peu de chance hopefully
le the
site site
également also
de of
élevé higher
seulement it
temps time
sur on
et and
un but

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.

French English
aide helps
minimise minimizes
duplication duplication
puissants powerful
rapports reporting
collectifs collective
créer creates
ce this
risques risk
concentrer focus
à and
sur on
qui what
important matters

FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.

EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.

French English
managers managers
idées ideas
impact impact
positif positive
équipe team
liberté freedom
si if
la the
de of
un a
donne gives
se getting
à to
sur on
tâches of the

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.

French English
risques risks
dommages harm
significatifs significant
avantages benefits
million million
dollar dollar
vegan vegan
permet enables
avenir future
ou or
expérience experience
améliorer improve
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
mais but

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.

French English
semble sounds
logique logical
implique involves
sujet topic
. takes
facile easy
ce this
plus deeper
un a
efforts effort
travail work
à to
et and
assez pretty
de of
mais but
autre another

FR Mais cela n'est pas seulement possible grâce à la magie ou aux rennes volants - cela peut aussi se faire confortablement depuis chez soi via un VPN

EN But this is not only possible through the magic or flying reindeer - it can also be done from the comfort of your own home via a VPN

French English
vpn vpn
possible possible
ou or
la the
nest home
magie magic
via via
un a
soi is
se through
pas not
depuis from
mais but
peut can

FR Mais cela n'est pas seulement possible grâce à la magie ou aux rennes volants - cela peut aussi se faire confortablement depuis chez soi via un VPN

EN But this is not only possible through the magic or flying reindeer - it can also be done from the comfort of your own home via a VPN

French English
vpn vpn
possible possible
ou or
la the
nest home
magie magic
via via
un a
soi is
se through
pas not
depuis from
mais but
peut can

FR Mais cela n'est pas seulement possible grâce à la magie ou aux rennes volants - cela peut aussi se faire confortablement depuis chez soi via un VPN

EN But this is not only possible through the magic or flying reindeer - it can also be done from the comfort of your own home via a VPN

French English
vpn vpn
possible possible
ou or
la the
nest home
magie magic
via via
un a
soi is
se through
pas not
depuis from
mais but
peut can

FR Grâce au cours de base Bitcoin, j'ai pu comprendre comment cela fonctionne et cela m'a également fait gagner beaucoup de confiance puisque je comprends maintenant comment la technologie fonctionne

EN Thanks to the basic Bitcoin course I have been able to understand how it works and it has also made me gain a lot of confidence since now I understand how the technology works

French English
cours course
bitcoin bitcoin
je i
pu able
également also
technologie technology
de base basic
de of
comment how
gagner gain
comprends understand
la the
de confiance confidence
fait made
beaucoup de lot

FR Cela semble incroyable mais grâce au concept de consensus distribué un enregistrement incorruptible des événements passés et présents du monde numérique peut être créé. De plus, cela le ferait sans compromettre votre vie privée.

EN It sounds incredible but thanks to the concept of distributed consensus an incorruptible record of past and present events of the digital world can be created. Also, it would do this without compromising your privacy.

French English
semble sounds
incroyable incredible
concept concept
consensus consensus
distribué distributed
événements events
ferait would do
compromettre compromising
monde world
numérique digital
créé created
de of
et and
le the
votre your
privée privacy
un but
peut can
présents be

FR La lecture des codes-barres peut se faire facilement et rapidement en 1-2-3 grâce à notre fonction scan! Saisir les retours ? Grâce à cette fonction, cela peut être fait en quelques secondes

EN Easy and fast barcode scanning can be done within a few seconds with our scan function! Want to enter returns? With this function, this can be done in no time

French English
fonction function
retours returns
secondes seconds
rapidement fast
facilement easy
en in
à to
scan scan
cette this
lecture and
notre our
fait done
peut can
quelques a

FR Envoyez des versements de manière transparente grâce à une infrastructure conçue pour optimiser l’expérience client, améliorer vos performances et permettre une couverture mondiale, tout cela grâce à une intégration unique

EN Send seamless payouts with infrastructure built to elevate the customer experience, improve performance and unlock global coverage through a single integration.

French English
versements payouts
infrastructure infrastructure
conçue built
performances performance
couverture coverage
mondiale global
intégration integration
client customer
à to
et and
améliorer improve
une a
unique the

FR "Nous continuons à collecter des fonds grâce aux publicités que nous avons pu diffuser grâce à la subvention du Starling Fund. Cela a été une expérience merveilleuse. La subvention a eu un impact majeur sur notre campagne".

EN “We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”

French English
publicités commercials
expérience experience
merveilleuse wonderful
impact impact
majeur major
campagne campaign
subvention grant
fund fund
du from
à to
fonds funds
la the
un a
notre our
nous we
a has
été been
sur on

FR Envoyez des versements de manière transparente grâce à une infrastructure conçue pour optimiser l’expérience client, améliorer vos performances et permettre une couverture mondiale, tout cela grâce à une intégration unique

EN Send seamless payouts with infrastructure built to elevate the customer experience, improve performance and unlock global coverage through a single integration.

French English
versements payouts
infrastructure infrastructure
conçue built
performances performance
couverture coverage
mondiale global
intégration integration
client customer
à to
et and
améliorer improve
une a
unique the

FR Cela se produit grâce à un transfert d?oxygène, de tanins et d?autres propriétés du bois qui sont rendues possibles grâce à des conditions uniques

EN This occurs through a transfer of oxygen, tannins and other properties of the wood that are made possible thanks to unique conditions

French English
transfert transfer
oxygène oxygen
bois wood
possibles possible
se produit occurs
conditions conditions
propriétés properties
à to
un a
sont are
été made
et and
de of
autres other

FR La lecture des codes-barres peut se faire facilement et rapidement en 1-2-3 grâce à notre fonction scan! Saisir les retours ? Grâce à cette fonction, cela peut être fait en quelques secondes

EN Easy and fast barcode scanning can be done within a few seconds with our scan function! Want to enter returns? With this function, this can be done in no time

French English
fonction function
retours returns
secondes seconds
rapidement fast
facilement easy
en in
à to
scan scan
cette this
lecture and
notre our
fait done
peut can
quelques a

FR Réduisez le risque d'erreur humaine grâce à l'accès aux données en lecture seule, grâce à la transparence accrue des rapports et grâce aux journaux d'audit pour que les étapes puissent être répétées.

EN Reduce the risk of human error, with read-only data access, increased reporting transparency, and audit logs to make steps repeatable.

French English
réduisez reduce
risque risk
humaine human
transparence transparency
données data
journaux logs
étapes steps
à to
lecture and
rapports reporting
seule only

FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.

EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.

French English
commence starts
souhaitent want to
personnes people
idées ideas
styles styles
design design
concepts concepts
nous we
recommandons recommend
logo logo
explorer explore
besoin need
avec with
et and
cela this
de other
dont you
différentes different

FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

French English
certainement definitely
peut can
de of
un but
pas don

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

French English
balises tags
semble sounds
inutile unnecessary
d s
il it
sinon if
possible possible
besoin need
votre your
et and
ayez you

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

French English
vie lives
audience audience
sociaux social
cela this
dans in
façon approach
notre our

FR Il convient de prendre cela en compte, même si cela ne signifie pas que Mullvad n’est pas un excellent choix de VPN pour Linux.

EN You do have to take this into account, but that doesn?t mean that Mullvad isn?t a great choice as a VPN for Linux.

French English
mullvad mullvad
vpn vpn
linux linux
choix choice
un a
compte account
pas but
excellent great
signifie to
cela this

FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale

EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound

French English
puisse may
mégadonnées big data
illégales illegal
légale legal
façons ways
signifie means
privée privacy
par by
notre our
cela this
pas not
que is
mais but
aussi as

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

French English
automatisez automate
prétend claims
souvent often
liens link
kilomètre mile
bien good
tâches tasks
outil tool
courez run
un a
si if
comme as
avec with
plus more

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

French English
itunes itunes
jusquà up to
listé listed
expérience experience
besoin need
semaines weeks
jours days
prend takes
peut can
mon my
compte account
et and
vous you
cela it
quelques a
mais but

FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.

EN Yes, we see this as a possible inherence element. The comments from the EBA to the final draft RTS also indicate that this is possible.

French English
voyons we see
indiquent indicate
projet draft
rts rts
de from
possible possible
oui yes
un a
commentaires comments
le the
également also
nous we
comme as
final final

FR Non seulement cela aide à surveiller les pratiques de sécurité dans l?ensemble de l?organisation, mais cela garantit également que tout le monde dans votre organisation est au courant des dernières procédures.

EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.

French English
aide help
garantit ensures
surveiller monitoring
pratiques practices
organisation organization
procédures procedures
le the
également also
votre your
seulement it
sécurité safety
dans in
mais but
dernières the latest
de throughout

FR Cela renforce la conformité et l’efficacité des processus et cela permet de distinguer immédiatement les documents essentiels malgré des volumes de données importants

EN This ensures better compliance, more efficient processes, and immediate differentiation of vital records from clutter

French English
conformité compliance
immédiatement immediate
essentiels vital
permet ensures
processus processes
de of
et and
cela this

FR La meilleure approche consiste à désactiver Rocket Loader, à configurer Autoptimize et à réactiver Rocket Loader (si vous pensez que cela peut aider) après cela et à tester si tout fonctionne toujours.

EN The best approach is to disable Rocket Loader, configure Autoptimize and re-enable Rocket Loader (if you think it can help) after that and test if everything still works.

French English
rocket rocket
configurer configure
autoptimize autoptimize
pensez think
aider help
tester test
fonctionne works
approche approach
consiste is
si if
la the
désactiver disable
peut can
à to
et and
meilleure the best
vous you
toujours still

FR Cela peut sembler beaucoup, mais si vous souhaitez protéger correctement votre ordinateur, vous avez besoin d’un scanner de virus et d’un pare-feu. Cela pour plusieurs raisons.

EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.

French English
correctement properly
ordinateur computer
scanner scanner
virus virus
pare-feu firewall
raisons reasons
si if
besoin need
peut may
protéger protect
votre your
dun a
et and

FR Cela renforce votre droit à l?auto-détermination en matière d?information, et cela économise des ressources d?énergie

EN This strengthens your right to informational self-determination — and saves energy resources

French English
renforce strengthens
droit right
économise saves
ressources resources
énergie energy
et and
cela this
votre your
à to

FR Cela rendra vraiment le processus facile car ils rationalisent généralement tous vos processus tout en le rendant plus facile pour tous vos clients, et cela prendra également soin de vos clients.

EN This will really make the process easy as they generally streamline all of your processes along with making it easier for all of your customers, and it will also take care of your customers too.

French English
clients customers
soin care
rendra will
le the
facile easy
également also
plus facile easier
vraiment really
vos your
de of
processus processes
car as
généralement generally
rendant make
pour for

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

EN First, they divided the proton–proton collision events into low and high mass regions, so as to optimise the sensitivity to the Higgs boson self-coupling

French English
événements events
collision collision
masses mass
élevées high
sensibilité sensitivity
higgs higgs
régions regions
et and
optimiser optimise
la the
à to
ils they

FR Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que les modèles BlueML continueront à apprendre et à s'améliorer au fil du temps, vous donnant ainsi les informations les plus riches possibles

EN What does that mean? It means that BlueML models will continue to learn and improve over time, giving you the richest insights possible

French English
blueml blueml
continueront will continue
donnant giving
possibles possible
et learn
temps time
modèles models
à to
vous you
informations insights

FR Un seul outil, c'est tout avoir sous le même toit. Cela veut un budget, un flux de données, et cela assure que les étudiants ont la même expérience d'une faculté et d'un département à l'autre.

EN Far from the loneliest number, everything is harnessed in one place. It means having one budget, one stream of data, and it ensures students have the same experience across faculties and departments.

French English
budget budget
assure ensures
département departments
outil means
flux stream
données data
étudiants students
expérience experience
à and

FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan

EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded

French English
implications implications
iphone iphone
portée range
android android
lapplication app
appareil device
bien well
assez fairly
souvent often
en in
en arrière-plan backgrounded
de of
quelles what
sont are
doit must
un an
les itself
être be
à to
puisse can

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

EN That helps to determine the direction of your business I guess, without you having to decide that?

French English
aide helps
entreprise business
je i
à to
la the
de of
décider decide
déterminer determine
votre your
ayez you

Showing 50 of 50 translations