FR Les idées, matériaux et technologies de nos marques vont nous aider à développer des concepts à la fois disruptifs et spectaculaires.
"fois spectaculaires" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les idées, matériaux et technologies de nos marques vont nous aider à développer des concepts à la fois disruptifs et spectaculaires.
EN The ideas, materials and technologies of our brands will be a vehicle for developing concepts that are both disruptive and spectacular.
French | English |
---|---|
matériaux | materials |
technologies | technologies |
marques | brands |
développer | developing |
disruptifs | disruptive |
spectaculaires | spectacular |
idées | ideas |
la | the |
concepts | concepts |
les | vehicle |
de | of |
nos | our |
vont | will |
fois | a |
à | and |
FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
French | English |
---|---|
sentiers | trails |
spectaculaires | spectacular |
de | of |
à | to |
fois | a |
pas | that |
au | mountain |
et | there |
FR Une belle et large route empruntée à la fois par les coureurs et les cyclistes. Elle est entourée en grande partie par des arbres, qui offrent une bonne protection contre le vent, et les vues sont spectaculaires à certains endroits.
EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.
French | English |
---|---|
coureurs | runners |
cyclistes | cyclists |
partie | parts |
arbres | trees |
offrent | offering |
protection | protection |
vent | wind |
vues | views |
certains | certain |
en grande partie | mostly |
large | wide |
en | in |
qui | that |
est | is |
à | and |
les | good |
grande | great |
belle | nice |
FR Cette fois, ce fut un succès. Bien que l?Eurasie ait été autrefois peuplée de populations de chevaux génétiquement distinctes, des changements spectaculaires se sont produits entre 2 000 et 2 200 av. JC.
EN This time it was a hit. Although Eurasia was once populated by genetically distinct horse populations, some dramatic change occurred between 2000 and 2200 BC.
French | English |
---|---|
peuplée | populated |
populations | populations |
chevaux | horse |
génétiquement | genetically |
distinctes | distinct |
changements | change |
spectaculaires | dramatic |
bien que | although |
un | a |
ce | this |
de | between |
et | and |
fut | was |
FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
French | English |
---|---|
sentiers | trails |
spectaculaires | spectacular |
de | of |
à | to |
fois | a |
pas | that |
au | mountain |
et | there |
FR Une fois en haut, vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le belvédère.
EN Once at the top, you will be treated to some stunning views from the lookout point.
French | English |
---|---|
vues | views |
le | the |
pourrez | you |
depuis | from |
une fois | once |
FR Des paysages spectaculaires vous attendent à Lake Louise avec un terrain d'une beauté unique à la fois vaste et varié
EN Spectacular scenery awaits at Lake Louise with uniquely beautiful terrain that is both vast and varied
French | English |
---|---|
paysages | scenery |
spectaculaires | spectacular |
lake | lake |
louise | louise |
terrain | terrain |
vaste | vast |
varié | varied |
un | uniquely |
unique | is |
à | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
permet | allows |
pause | pause |
appuyez | press |
en | in |
lecture | and |
audio | audio |
bouton | button |
mode | mode |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
French | English |
---|---|
moyenne | average |
inondations | floods |
incendies | wildfires |
né | born |
personnes | people |
en | in |
plus | more |
de | of |
il y a | ago |
et | and |
deux fois | twice |
ans | years |
outre | in addition |
trois | three |
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
French | English |
---|---|
spectaculaires | impressive |
mégadonnées | big data |
souvent | often |
accessibles | accessible |
réel | real |
vitesses | speeds |
en | in |
en outre | moreover |
temps | time |
auxquelles | to |
même | the |
collecté | collected |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
French | English |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
French | English |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
French | English |
---|---|
spectaculaires | dramatic |
parfois | sometimes |
et | and |
souvent | often |
FR Vues spectaculaires à 360 degrés sur New York. Découvrez les vues panoramiques de jour et les lumières de la ville scintillent la nuit
EN Spectacular 360-degree views of NYC.. See the expansive daytime views and the city lights sparkle at night
French | English |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
lumières | lights |
ville | city |
new york | nyc |
vues | views |
de | of |
la | the |
nuit | night |
jour | daytime |
à | and |
degrés | degree |
FR Commencez votre conte de fée dans le bâtiment le plus romantique au monde avec notre offre demande en mariage VIP où vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le cœur de New York.
EN Begin your forever story at the World’s Most Romantic Building with a VIP proposal package that features spectacular views from the heart of New York City.
French | English |
---|---|
commencez | begin |
conte | story |
bâtiment | building |
romantique | romantic |
vip | vip |
spectaculaires | spectacular |
cœur | heart |
new | new |
york | york |
monde | worlds |
vues | views |
le | the |
de | of |
votre | your |
avec | with |
demande | proposal |
depuis | from |
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
French | English |
---|---|
été | summer |
randonnée | hike |
bateau | boat |
pittoresques | picturesque |
ou | or |
routes | routes |
spectaculaires | spectacular |
suisse | swiss |
paysages | landscape |
en | in |
nature | nature |
de | along |
FR Organisez un élégant dîner assis ou une réception dynamique dans l'un des lieux les plus spectaculaires du Canada.
EN Host everything from elegant seated dinners to vibrant receptions in one of Canada’s most spectacular venues.
French | English |
---|---|
organisez | host |
élégant | elegant |
assis | seated |
dynamique | vibrant |
spectaculaires | spectacular |
du | from |
un | most |
dans | in |
une | of |
plus | to |
FR Les meilleurs endroits pour admirer les spectaculaires aurores boréales du Canada
EN Where to See the Spectacular Northern Lights in Canada
French | English |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
admirer | see |
canada | canada |
FR Visitez la Navajo Nation pour en savoir plus sur une histoire qui remonte à des temps préhistoriques et découvrir les paysages spectaculaires de la région
French | English |
---|---|
visitez | visit |
nation | nation |
paysages | landscape |
région | area |
histoire | history |
à | to |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park
French | English |
---|---|
spectaculaires | impressive |
sacramento | sacramento |
park | park |
visiter | visiting |
historic | historic |
les | the |
sites | sites |
state | state |
FR Les sites emblématiques de cette ville pittoresque (Morro Rock, Morro Bay State Park et Morro Bay Estuary Nature Center) offrent d’innombrables occasions de prendre des photos spectaculaires
French | English |
---|---|
pittoresque | quaint |
morro | morro |
rock | rock |
bay | bay |
park | park |
center | center |
occasions | opportunities |
ville | town |
nature | nature |
state | state |
photos | photo |
de | of |
et | and |
cette | this |
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
French | English |
---|---|
trip | trip |
américain | usa |
relie | connects |
parcs | parks |
nationaux | national |
spectaculaires | spectacular |
un | a |
de | of |
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
French | English |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Visitez la Navajo Nation pour en savoir plus sur une histoire qui remonte à des temps préhistoriques et découvrir les paysages spectaculaires de la région
French | English |
---|---|
visitez | visit |
nation | nation |
paysages | landscape |
région | area |
histoire | history |
à | to |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park
French | English |
---|---|
spectaculaires | impressive |
sacramento | sacramento |
park | park |
visiter | visiting |
historic | historic |
les | the |
sites | sites |
state | state |
FR Les sites emblématiques de cette ville pittoresque (Morro Rock, Morro Bay State Park et Morro Bay Estuary Nature Center) offrent d’innombrables occasions de prendre des photos spectaculaires
French | English |
---|---|
pittoresque | quaint |
morro | morro |
rock | rock |
bay | bay |
park | park |
center | center |
occasions | opportunities |
ville | town |
nature | nature |
state | state |
photos | photo |
de | of |
et | and |
cette | this |
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
French | English |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
French | English |
---|---|
trip | trip |
américain | usa |
relie | connects |
parcs | parks |
nationaux | national |
spectaculaires | spectacular |
un | a |
de | of |
FR Profitez de la brise marine, des vues spectaculaires sur l'horizon de la ville et l'océan, ainsi que d'un bar payant complet
EN Enjoy the sea breeze, spectacular skyline and ocean views, plus a full cash bar
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
brise | breeze |
vues | views |
spectaculaires | spectacular |
bar | bar |
complet | full |
la | the |
dun | a |
marine | sea |
et | and |
FR Admirez des vues spectaculaires sur la ville depuis les bus à impériale à toit ouvert de style londonien.
EN See spectacular city views from London-style open-top double decker buses.
French | English |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
ville | city |
bus | buses |
style | style |
vues | views |
toit | top |
ouvert | open |
depuis | from |
FR Oubliez le quotidien et profitez de vues spectaculaires, d’un service exceptionnel et d’activités primées dans nos resorts.
EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.
French | English |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
service | service |
exceptionnel | exceptional |
resorts | resort |
quotidien | everyday |
vues | views |
dans | behind |
dun | a |
FR La mission de Brushfire est d’aider les églises et les organismes sans but lucratif à organiser des événements spectaculaires à grande échelle
EN Brushfire’s mission is to help churches and nonprofits host amazing events at scale
French | English |
---|---|
organiser | host |
événements | events |
échelle | scale |
mission | mission |
est | is |
à | to |
et | and |
FR Illustration d’une lumière et de reflets spectaculaires
EN Illustrating dramatic light and reflections
French | English |
---|---|
lumière | light |
reflets | reflections |
spectaculaires | dramatic |
et | and |
FR 70 superpositions de lumière spectaculaires pour améliorer vos images
EN 70 spectacular light overlays to enhance your images
French | English |
---|---|
superpositions | overlays |
lumière | light |
spectaculaires | spectacular |
pour | to |
améliorer | enhance |
vos | your |
images | images |
French | English |
---|---|
publiques | public |
spectaculaires | spectacular |
inoubliables | unforgettable |
lieux | venue |
de | of |
à | to |
vos | your |
transformer | transform |
vous | you |
aideront | help you |
FR La balade en raquettes et la luge nocturne sont spectaculaires, surtout à la ...
EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
French | English |
---|---|
la | the |
à | to |
FR Vues spectaculaires et espaces sélects, à l’intérieur et à l’extérieur
EN Spectacular views and prime spaces, indoors and outdoors
French | English |
---|---|
vues | views |
spectaculaires | spectacular |
espaces | spaces |
à | and |
FR L'un des complexes urbains les plus spectaculaires de la Rome baroque
EN The most iconic square of Baroque Rome
French | English |
---|---|
rome | rome |
baroque | baroque |
la | the |
de | of |
FR Elles incarnent un mode vie contemporain et haut de gamme, et offrent une vue panoramique sur les chutes spectaculaires de la rivière et la plage d’un côté, et les principales attractions historiques de l’autre.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
French | English |
---|---|
vie | living |
contemporain | contemporary |
rivière | river |
plage | beach |
côté | side |
attractions | attractions |
haut de gamme | high-end |
historiques | historic |
spectaculaires | dramatic |
un | a |
la | the |
sur | on |
de | of |
principales | main |
et | and |
panoramique | panorama |
FR Fabuleux, remarquable, mémorable: les événements sociaux spectaculaires méritent un lieu privilégié
EN The excitement of “what could be” defines the Los Angeles experience
French | English |
---|---|
les | the |
FR Découvrez les merveilles du monde avec notre sélection d’images spectaculaires de Stonehenge à la Grande barrière de corail. Plongez-vous dedans.
French | English |
---|---|
découvrez | explore |
merveilles | wonders |
sélection | selection |
barrière | barrier |
plongez | dive |
monde | world |
la | the |
grande | great |
de | of |
à | to |
du | from |
notre | our |
avec | with |
FR Peu importe le type d'excursion choisie, en Écosse, vous n'êtes jamais loin de sites touristiques exceptionnels, ils sont tous nichés parmi les paysages les plus spectaculaires au monde
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
French | English |
---|---|
paysages | landscapes |
le | the |
de | of |
en | through |
peu | a |
vous | you |
sites | web |
importe | is |
FR Dans ces plusieurs mètres qui séparent le décollage de l’atterrissage, les sauts sont plus spectaculaires les uns que les autres
EN With several metres separating the take off and landing, the jumps are extremely spectacular
French | English |
---|---|
mètres | metres |
sauts | jumps |
spectaculaires | spectacular |
le | the |
sont | are |
de | off |
FR Des montagnes légendaires, des paysages spectaculaires et de romantiques centres historiques: la Suisse a souvent été une source d’inspiration et un lieu de tournage pour les superproductions cinématographiques.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
paysages | landscape |
spectaculaires | spectacular |
romantiques | romantic |
historiques | old |
source | source |
tournage | film |
la | the |
souvent | often |
de | of |
et | and |
été | been |
un | a |
pour | for |
FR Le pont du Trift est l’un des ponts piétonniers suspendus les plus spectaculaires des Alpes
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps
French | English |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
alpes | alps |
pont | bridge |
le | the |
ponts | bridges |
du | one |
FR Haut de 100 mètres et long de 170 mètres, il se balance au-dessus de la région du glacier du Trift, offrant des vues spectaculaires à tous ceux qui n’ont pas le vertige!
EN At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
French | English |
---|---|
long | long |
région | region |
glacier | glacier |
spectaculaires | spectacular |
m | m |
il | it |
vues | views |
de | of |
à | and |
des | above |
FR L'hôtel Rigi Kaltbad est situé au sommet de Kaltbad, l'un des points de vue les plus spectaculaires et les plus ensoleillés de Suisse
EN The Hotel Rigi Kaltbad sits high on Kaltbad at the Rigi, one of the most spectacular and sunniest lookout points in Switzerland
French | English |
---|---|
rigi | rigi |
spectaculaires | spectacular |
suisse | switzerland |
de | of |
vue | at |
et | and |
points | points |
au | on |
FR Roger Federer connaît bien l’expérience des sommets. La star du tennis apprécie tout particulièrement les sommets suisses. Ces destinations d’excursions offrent des panoramas parmi les plus spectaculaires au monde.
EN Roger Federer knows what it means to be right at the top. The tennis star loves Switzerland’s mountain peaks. These destinations offer “world-class” views.
French | English |
---|---|
roger | roger |
connaît | knows |
star | star |
tennis | tennis |
destinations | destinations |
offrent | offer |
sommets | peaks |
la | the |
particulièrement | at |
au | to |
monde | world |
FR Impossible de s?ennuyer avec ces paysages spectaculaires, ces magnifiques buts de randonnées, sans oublier l?observatoire astronomique.
EN Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.
French | English |
---|---|
paysages | scenery |
spectaculaires | spectacular |
randonnées | walking |
observatoire | observatory |
astronomique | astronomical |
de | and |
ces | the |
FR Outre le miroir plan classique, les miroirs courbes, tels sphères ou miroirs concaves, produisent des phénomènes spectaculaires
EN In addition to classic plane mirrors, spherical and concave mirrors create spectacular phenomena
French | English |
---|---|
plan | plane |
classique | classic |
miroirs | mirrors |
produisent | create |
spectaculaires | spectacular |
outre | in addition |
Showing 50 of 50 translations