Hire a translator I am translator

Translate "famille en jordanie" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "famille en jordanie" from French to English

Translations of famille en jordanie

"famille en jordanie" in French can be translated into the following English words/phrases:

famille a after all also and and the any are as at at home at the available based be been being but by by the can community do each even every families family find for for the from from the get group has have he his home household how i if in in the into is it its it’s just like live make many may more most need new no now of of the on one only or other our out over own people relatives same see since small so some stay such such as take than that the their them there these they this through time to to be to the together two unique up us using want was we we are we have were what when where whether which who will with would you you can your
jordanie jordan lebanon

Translation of French to English of famille en jordanie

French
English

FR La Jordanie a accueilli jusqu'à 800,000 2003 réfugiés fuyant la violence et l'insécurité en Irak entre 2009 et XNUMX, dont des milliers vivent toujours en Jordanie.

EN Jordan has hosted up to 800,000 refugees fleeing violence and insecurity in Iraq between 2003 and 2009, thousands of whom still live in Jordan.

French English
jordanie jordan
accueilli hosted
jusquà up to
réfugiés refugees
irak iraq
toujours still
en in
violence violence
et and
milliers thousands
a has
entre between

FR La Jordanie a accueilli jusqu'à 800,000 2003 réfugiés fuyant la violence et l'insécurité en Irak entre 2009 et XNUMX, dont des milliers vivent toujours en Jordanie.

EN Jordan has hosted up to 800,000 refugees fleeing violence and insecurity in Iraq between 2003 and 2009, thousands of whom still live in Jordan.

French English
jordanie jordan
accueilli hosted
jusquà up to
réfugiés refugees
irak iraq
toujours still
en in
violence violence
et and
milliers thousands
a has
entre between

FR La Jordanie a accueilli jusqu'à 800,000 2003 réfugiés fuyant la violence et l'insécurité en Irak entre 2009 et 2011, dont des milliers vivent toujours en Jordanie

EN Jordan has hosted up to 800,000 refugees fleeing violence and insecurity in Iraq between 2003 and 2009, thousands of whom still live in Jordan

French English
jordanie jordan
accueilli hosted
jusquà up to
réfugiés refugees
irak iraq
toujours still
en in
violence violence
et and
milliers thousands
a has
entre between

FR Aujourd'hui âgée de 14 ans, Sham vit avec sa famille en Jordanie, dans le camp de réfugiés de Za'atari

EN Now age 14, she lives with her family in Jordan, in the Za’atari refugee camp

French English
ans age
vit lives
famille family
jordanie jordan
camp camp
réfugié refugee
le the
avec with
en in
de her

FR Eman et sa famille ont fui la violence qui faisait rage dans leur ville natale de Dara'a et ont trouvé refuge dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie

EN Eman and her family fled the violence in their hometown Dara’a and sought shelter at Za’atari refugee camp in Jordan

French English
famille family
fui fled
refuge shelter
camp camp
jordanie jordan
réfugié refugee
violence violence
en in
et and

FR La famille a passé quatre mois à la frontière entre la Syrie et la Jordanie avant d'arriver au camp de réfugiés d'Azraq.

EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp. 

French English
passé spent
mois months
frontière border
syrie syria
jordanie jordan
camp camp
réfugié refugee
famille family
la the
à and

FR Le Royaume hachémite de Jordanie est une monarchie du Moyen-Orient, dirigée par la puissante famille hachémite depuis des générations

EN The Hashemite Kingdom of Jordan is a Middle Eastern monarchy, ruled by the powerful Hashemite Family for generations

French English
royaume kingdom
jordanie jordan
puissante powerful
famille family
générations generations
de of
est eastern
moyen middle
une a

FR Nadim Fawzi Jouriyeh et ses fils, à Amman, en Jordanie, la veille de son vol pour la Californie. Cette famille de six personnes fait partie des plus de 10 000 Syriens réinstallés aux États-Unis en 2016. (© AP Images)

EN Nadim Fawzi Jouriyeh and sons in Amman, Jordan, on the eve of their flight to California. The family of six is among the 10,000+ Syrians resettled in the U.S. in 2016. (© AP Images)

French English
fils sons
amman amman
jordanie jordan
veille eve
vol flight
californie california
famille family
syriens syrians
images images
s s
ap ap
en in
la the
à to
six six
et and
de of
des among

FR Nadim Fawzi Jouriyeh et ses fils, à Amman, en Jordanie, la veille de son vol pour la Californie. Cette famille de six personnes fait partie des plus de 10 000 Syriens réinstallés aux États-Unis en 2016. (© AP Images)

EN Nadim Fawzi Jouriyeh and sons in Amman, Jordan, on the eve of their flight to California. The family of six is among the 10,000+ Syrians resettled in the U.S. in 2016. (© AP Images)

French English
fils sons
amman amman
jordanie jordan
veille eve
vol flight
californie california
famille family
syriens syrians
images images
s s
ap ap
en in
la the
à to
six six
et and
de of
des among

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

EN Thanks to the family, we learn to value what we have. ELPOZO was born and grew by the illusion and effort of a family. That?s why the family is part of our DNA.

French English
elpozo elpozo
adn dna
efforts effort
famille family
ce that
grandi grew
d s
à to
de of
et learn
espoir the
notre our
une a
partie part
né born

FR Jordanie  – Tous les services VoIP sont bloqués pour des raisons de sécurité.

EN Jordan – All VoIP services are blocked for security reasons.

FR En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

French English
jordanie jordan
pandémie pandemic
familles families
luttent struggle
bouts ends
réfugié refugee
de make
à to
la the
en in

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

French English
genre gender
jordanie jordan
sphère sphere
et and
en in
la the

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

French English
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR Les projets AutoCAD illuminent la Jordanie

EN AutoCAD projects light in Jordan

French English
les in
projets projects
autocad autocad
jordanie jordan

FR Nos cinq bureaux régionaux situés en Inde, en Jordanie, au Kenya, au Sénégal et en Uruguay nous permettent de rester proches des chercheurs et des projets que nous finançons dans les régions en développement.

EN Our five regional offices in India, Jordan, Kenya, Senegal, and Uruguay keep us close to the researchers and projects we fund in developing regions.

French English
bureaux offices
inde india
jordanie jordan
kenya kenya
sénégal senegal
uruguay uruguay
proches close
régionaux regional
chercheurs researchers
régions regions
cinq five
en in
projets projects
nos our
nous we
rester to

FR En Jordanie, l'UNICEF, l'UNRWA et les Volontaires des Nations Unies (VNU) s’emploient à faire en sorte que les jeunes réfugié(e)s syrien(ne)s et palestinien(ne)s ne soient pas laissé(e)s pour compte

EN In Jordan, UNICEF, UNRWA and UN Volunteers are working to make sure young Syrian and Palestinian refugees aren’t left behind

French English
jordanie jordan
volontaires volunteers
syrien syrian
palestinien palestinian
laissé left
jeunes young
en in
à to
sorte make
et and
soient are
pour behind

FR Légende: Eman, une adolescente syrienne réfugiée de 12 ans vit dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie. Elle participe à une formation dans un laboratoire informatique de l’un des centres Makani soutenus par l'UNICEF.

EN Caption: Eman, 12, a Syrian Refugee adolescent girl residing at Za’atari Refugee Camp in Jordan. She is participating in a computer lab training at one of UNICEF-supported Makani centres.

French English
légende caption
syrienne syrian
camp camp
jordanie jordan
formation training
laboratoire lab
informatique computer
centres centres
soutenus supported
réfugié refugee
de of
en in
un a

FR Légende: Jongmin Weon (à gauche), Volontaire des Nations Unies (VNU) prend part à une activité de sensibilisation des étudiant(e)s dans le cadre de la Journée internationale des volontaires de 2019, à Amman, en Jordanie.

EN Caption: UN Volunteer Jongmin Weon (left) taking part in a student outreach activity for International Volunteer Day 2019 in Amman, Jordan.

French English
légende caption
prend taking
activité activity
sensibilisation outreach
étudiant student
amman amman
jordanie jordan
gauche left
journée day
volontaire volunteer
de for
internationale international
en in

FR GNUDD | Renforcement des compétences et promotion de l'emploi pour les femmes plombières de Jordanie

EN UNSDG | Building skills and promoting employment for Jordan’s female plumbers

French English
gnudd unsdg
compétences skills
femmes female
promotion promoting
et and

FR Renforcement des compétences et promotion de l'emploi pour les femmes plombières de Jordanie

EN Building skills and promoting employment for Jordan’s female plumbers

French English
compétences skills
femmes female
promotion promoting
et and

FR Irbid, Jordanie - À Irbid, Safaa dirige sa propre entreprise et fait travailler une vingtaine de plombières jordaniennes et syriennes.

EN Safaa and her team are constantly busy conducting maintenance work, repairs and installations in all aspects relating to plumbing.

French English
travailler work
une in
entreprise team
et and
de all

FR GNUDD | En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

EN UNSDG | Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

French English
gnudd unsdg
jordanie jordan
pandémie pandemic
familles families
luttent struggle
bouts ends
réfugié refugee
de make
à to
la the
en in

FR La Jordanie est un pays à revenu moyen inférieur qui a accueilli plusieurs vagues de réfugiés au cours de son histoire du fait des conflits qui ont sévit au Moyen-Orient et de l'instabilité qui y règne.

EN Jordan, a lower-middle-income country, has welcomed various waves of refugees throughout its history due to the existing conflicts and instability in the Middle East. 

French English
jordanie jordan
pays country
revenu income
accueilli welcomed
vagues waves
réfugiés refugees
histoire history
conflits conflicts
la the
un a
orient east
à to
inférieur lower
de of
et and
a has
du middle

FR Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la Jordanie a accueilli plus de 750.000 réfugiés, ce qui en fait le deuxième pays d'accueil de réfugiés par habitant au monde.

EN According to the UN Refugee Agency (UNHCR), the country is home to more than 750,000 refugees, making it the world's second host country of refugees per capita. 

French English
réfugiés refugees
hcr unhcr
réfugié refugee
pays country
monde worlds
de of
fait is
plus more

FR Nous avons choisi de mettre aujourd'hui en lumière des histoires inspirantes de résilience, celles de trois femmes et hommes réfugiés en Jordanie.

EN Today, we highlight three inspiring stories of resilience. 

French English
histoires stories
résilience resilience
de of
aujourdhui today
nous we
trois three

FR Originaire de la ville de Homs, en Syrie, elle a fui son pays et est arrivée à Mafraq, en Jordanie, en 2013

EN Originally from Homs in Syria, she fled Syria and came to Mafraq, Jordan, in 2013

French English
syrie syria
fui fled
jordanie jordan
en in
à to
et and

FR En 2016, Hussein, sa femme et leurs six enfants ont quitté la Syrie pour trouver refuge en Jordanie.

EN Hussein, his wife, and their six children left Syria seeking refuge in Jordan in 2016. 

French English
hussein hussein
femme wife
enfants children
syrie syria
refuge refuge
jordanie jordan
trouver seeking
quitté left
en in
six six
sa his
et and
leurs their

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Jordanie en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

EN The document shows the collective response of the United Nations in Jordan to the socio-economic impact of COVID-19.

French English
document document
collective collective
jordanie jordan
socio-économique socio
nations nations
à to
de of
la the
unies united nations
en in
réponse response

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

French English
genre gender
jordanie jordan
sphère sphere
et and
en in
la the

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

French English
genre gender
jordanie jordan
sphère sphere
et and
en in
la the

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

French English
genre gender
jordanie jordan
sphère sphere
et and
en in
la the

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

French English
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

French English
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

French English
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic

French English
pandémie pandemic
la the
familles community
en in
à and
de of

FR Bébé chameau infirmières mère dans le désert de la Jordanie 1226469 Banque de photos

EN baby camel nurses mother in Jordan desert 1226469 Stock Photo at Vecteezy

French English
bébé baby
chameau camel
infirmières nurses
mère mother
désert desert
jordanie jordan
photos photo
dans in

FR Bébé chameau infirmières mère dans le désert de la Jordanie Photo gratuit

EN baby camel nurses mother in Jordan desert Free Photo

French English
bébé baby
chameau camel
infirmières nurses
mère mother
dans in
désert desert
jordanie jordan
photo photo
gratuit free

FR Le projet MedGeneration visait à renforcer l’engagement de la diaspora économique de Jordanie, du Liban et de Palestine, résidant en...

EN The MedGeneration project aimed to strengthen the engagement of the economic diaspora of the three Mashreq countries in favour of the economic...

French English
renforcer strengthen
de of
économique economic
diaspora diaspora
projet project
à to
en in

FR Mobiliser des diasporas économiques au Liban, Palestine, Jordanie

EN Mobilise the economic diasporas or Lebanon, Palestine and Jordan

French English
diasporas diasporas
économiques economic
palestine palestine
liban lebanon
jordanie jordan
des the

FR Sessions virtuelles de jumelage inter-clusters et inter-entreprises entre clusters et entreprises d?Europe et d?Algérie, d?Egypte, de Jordanie, du Liban, du Maroc, de Palestine et de Tunisie.

EN Virtual inter-cluster and inter-company matchmaking sessions between clusters and companies from Europe and from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, and Tunisia.

French English
sessions sessions
virtuelles virtual
europe europe
algérie algeria
egypte egypt
maroc morocco
palestine palestine
tunisie tunisia
liban lebanon
entreprises companies
jordanie jordan
de between
et and
du from
clusters clusters

FR Plus de 5.6 millions de Syriens restent des réfugiés enregistrés dans les pays en développement voisins tels que le Liban, la Turquie et la Jordanie

EN More than 5.6 million Syrians remain registered refugees in neighboring developing countries such as Lebanon, Turkey, and Jordan

French English
syriens syrians
réfugiés refugees
turquie turkey
liban lebanon
jordanie jordan
plus more
pays countries
en in
millions million
et and

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

EN It also supports the education of children of refugees from Myanmar in Thailand and, more recently, in Jordan of children of refugees from Syria

French English
soutient supports
enfants children
réfugiés refugees
myanmar myanmar
thaïlande thailand
récemment recently
jordanie jordan
syrie syria
éducation education
il it
en in
également also
de of
du from
et and
plus more
des the

FR Le conflit syrien a déclenché la plus grande crise de déplacement au monde avec 6.2 millions de déplacés internes et 5.6 millions de Syriens dans les pays voisins tels que Jordanie, Liban, Égypte, Turquieou Irak.

EN The Syrian conflict has triggered the largest displacement crisis in the world with 6.2 million internally displaced and 5.6 million Syrians in neighboring countries such as Jordan, Lebanon, Egypt, Turkey, or Iraq.

French English
conflit conflict
syrien syrian
déclenché triggered
crise crisis
déplacement displacement
monde world
syriens syrians
irak iraq
liban lebanon
jordanie jordan
avec with
pays countries
millions million
déplacés displaced
et and
a has

FR Une collection de dix histoires documentant les expériences de femmes travaillant pour CARE International en Jordanie.

EN A collection of ten stories documenting the experiences of women working for CARE International in Jordan.

French English
collection collection
histoires stories
expériences experiences
femmes women
travaillant working
care care
jordanie jordan
international international
de of
en in
une a
dix the
pour for

FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit

EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says

French English
syrie syria
essayé tried
domaine field
jordanie jordan
pouvais could
vivons live
quartier neighborhood
pauvre poor
je i
particuliers private
emploi job
dit says
trouver find
mon my
demande demand
et and
un a
nous we
ou or
mais but
ne not
en in

FR Noora Aljarba transforme sa vie et celle de ceux qui l'entourent grâce à sa participation au Conseil de leadership des femmes de CARE en Jordanie

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

French English
transforme transforming
participation participation
conseil council
leadership leadership
femmes women
jordanie jordan
vie life
en in
de of
sa her
celle the
à and

FR Elle a également reçu une bourse Kellogg pour étudier la foi et la justice sociale dans plus d'une douzaine de pays, du Pérou à la Namibie en passant par la Jordanie.

EN She also received a Kellogg Fellowship to study faith and social justice in more than a dozen countries, from Peru to Namibia to Jordan.

French English
reçu received
bourse fellowship
foi faith
justice justice
sociale social
douzaine dozen
namibie namibia
jordanie jordan
pays countries
pérou peru
également also
une a
à to
en in
étudier study
et and
plus more
du from

FR Une entreprise soucieuse de redonner, Olivela fait don de jusqu'à 20% du produit de l'achat à CARE pour soutenir l'éducation des filles en Jordanie.

EN A company rooted in giving back, Olivela donates up to 20% of purchase proceeds to CARE to support girls’ education in Jordan.

French English
entreprise company
jusquà up to
jordanie jordan
éducation education
care care
à to
soutenir to support
en in
produit proceeds
une a
de of
filles girls

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Jordanie - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Jordan - Amnesty International Amnesty International

French English
humains human
jordanie jordan
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
savoir know
faut you

Showing 50 of 50 translations