FR des participants estiment que les conférenciers sont très appréciés et estimés.
FR des participants estiment que les conférenciers sont très appréciés et estimés.
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
French | English |
---|---|
participants | attendees |
conférenciers | speakers |
très | highly |
FR Fournissez des données pour vous aider dans ces tâches, telles que des volumes de recherche de mots clés estimés et des informations sur les stratégies de création de liens de vos concurrents.
EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.
French | English |
---|---|
stratégies | strategies |
liens | link |
volumes | volumes |
recherche | search |
données | data |
vos | your |
estimé | estimated |
concurrents | competitors |
vous | to |
aider | to help |
et | and |
clé | keyword |
FR Le logiciel de recherche de mots clés vous aide à trouver les meilleurs mots clés à cibler avec des données telles que les volumes et les tendances de recherche mensuels estimés, les scores de difficulté des mots clés et les données de clics.
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
French | English |
---|---|
logiciel | software |
aide | helps |
volumes | volumes |
mensuels | monthly |
difficulté | difficulty |
clics | clicks |
le | the |
cibler | to target |
données | data |
tendances | trends |
estimé | estimated |
à | to |
meilleurs | the best |
avec | with |
des | scores |
et | find |
mots clés | keywords |
clé | keyword |
FR Consultez les coûts estimés pour vos produits et apps du Marketplace dans les versions Cloud ou Server.
EN See estimated costs for your products and Marketplace apps in Cloud or Server.
French | English |
---|---|
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
server | server |
ou | or |
consultez | see |
coûts | costs |
vos | your |
estimé | estimated |
pour | for |
produits | products |
et | and |
dans | in |
apps | apps |
FR Les frais de licence sont estimés par nombre total d'« utilisateurs Fisheye »
EN Licensing fees are quoted per total number of 'Fisheye users.' A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e
French | English |
---|---|
frais | fees |
licence | licensing |
d | e |
total | total |
utilisateurs | users |
de | of |
sont | are |
nombre | the |
par | by |
FR * Les frais estimés par ce calculateur sont fournis à des fins de discussion uniquement et ne sont pas contraignants pour Atlassian ou vous-même
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
French | English |
---|---|
frais | fees |
calculateur | calculator |
discussion | discussion |
atlassian | atlassian |
ce | this |
ou | or |
estimé | estimated |
sont | are |
uniquement | the |
par | by |
à | and |
fins | purposes |
de | provided |
vous | you |
FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section
EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section
French | English |
---|---|
sexe | gender |
revenus | income |
niveau | level |
scolarité | education |
informations | information |
section | section |
âge | old |
dans | in |
s | s |
estimé | estimated |
cette | this |
sont | are |
quels | what |
est | is |
et | and |
FR Les frais de licence sont estimés par nombre total d'« utilisateurs Crucible »
EN Licensing fees are quoted per total number of 'Crucible users.' A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e
French | English |
---|---|
frais | fees |
licence | licensing |
crucible | crucible |
d | e |
total | total |
utilisateurs | users |
de | of |
sont | are |
nombre | the |
par | by |
FR Nous savons tous que les fautes d'orthographe sont l'un des moyens les plus sous-estimés d'augmenter les revenus d'optimisation de liste
EN We all know that spelling errors are one of the most underrated ways to increase list optimization revenue
French | English |
---|---|
fautes | errors |
moyens | ways |
revenus | revenue |
de | of |
nous | we |
sont | are |
liste | list |
plus | to |
French | English |
---|---|
morts | died |
dépression | depression |
tropicale | tropical |
tremblement de terre | earthquake |
estimé | estimated |
sont | are |
dans | in |
et | and |
French | English |
---|---|
heures | hours |
tarification | pricing |
moyenne | average |
basés | based on |
basé | based |
de | of |
mois | month |
la | our |
mensuels | monthly |
sur | on |
sont | is |
les prix | prices |
FR 600 000 Rohingya sont estimés se trouver encore à Rakhine – dont 130 000 sont effectivement confinés dans des camps ou des environnements similaires à des camps, mis en place en 2012 – et ne pas pouvoir se déplacés librement
EN An estimated 600,000 Rohingya who remain in Rakhine – 130,000 of whom are effectively confined to camps or camp-like settings established in 2012 – still cannot move freely
FR On estime que 422 000 migrants, demandeurs d’asile et réfugiés au Yémen sont exposés à des risques extrêmes et que 138 000 sont estimés dépendre totalement de l’aide
EN An estimated 422,000 migrants, asylum seekers and refugees in Yemen are at extreme risk and an estimated 138,000 are completely reliant on aid
French | English |
---|---|
demandeurs | seekers |
yémen | yemen |
totalement | completely |
réfugiés | refugees |
migrants | migrants |
sont | are |
au | on |
risques | risk |
à | and |
FR examiner les coûts et les revenus estimés du projet
EN reviewing estimated project costs and revenues
French | English |
---|---|
examiner | reviewing |
revenus | revenues |
projet | project |
coûts | costs |
et | and |
estimé | estimated |
French | English |
---|---|
membres | member |
club | club |
maîtres | masters |
livraison | shipping |
profitez | enjoy |
gratuite | free |
canada | canada |
minimal | minimum |
requis | required |
et | and |
aucun | no |
la | the |
comme | as |
FR “Le SEO technique et les sujets connexes sont toujours sous-estimés
EN “Technical SEO and its related subjects are still underrated
FR Nous ne savons pas quelles prévisions sur le climat seront exactes, sachant que certains effets ont peut-être été sous-estimés
EN We don’t yet know which predictions about the climate will be most accurate, nor what effects we have failed to consider
French | English |
---|---|
prévisions | predictions |
exactes | accurate |
effets | effects |
le | the |
climat | climate |
nous | we |
quelles | what |
ne | nor |
pas | dont |
certains | to |
FR Création d'une alarme de facturation permettant de surveiller les coûts AWS estimés
EN Creating a billing alarm to monitor your estimated AWS charges
French | English |
---|---|
alarme | alarm |
facturation | billing |
coûts | charges |
aws | aws |
estimé | estimated |
création | to |
s | a |
FR Le contenu de ce site, qui inclut les estimés du Consensus des analystes est établi, publié et mis à jour par Vara Research GmbH
EN The content of this site, which includes the Analysts’ Consensus Estimates, is established, published and updated by Vara Research GmbH
French | English |
---|---|
consensus | consensus |
analystes | analysts |
établi | established |
publié | published |
research | research |
gmbh | gmbh |
mis à jour | updated |
contenu | content |
ce | this |
site | site |
inclut | includes |
le | the |
de | of |
à | and |
par | by |
FR À l?échelle mondiale, les nombres estimés de garçons et de filles âgés de 13 à 15 ans qui fument des cigarettes ou utilisent des produits du tabac sans fumée sont respectivement d?environ 25 millions et 13 millions.
EN Globally, the estimated numbers of boys and girls 13–15 years old who smoke cigarettes or use smokeless tobacco products are approximately 25 million and 13 million, respectively.
FR Les bulletins d’information sont souvent sous-estimés et avec ce format précieux, nous n’investissons pas suffisamment de temps ou d’efforts
EN Newsletters are often underestimated and with this valuable format we don’t invest enough time or the right amount of effort that we should
French | English |
---|---|
bulletins | newsletters |
format | format |
précieux | valuable |
suffisamment | enough |
ou | or |
souvent | often |
de | of |
sont | are |
avec | with |
nous | we |
et | and |
temps | time |
ce | this |
pas | dont |
les | the |
FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés
EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated
French | English |
---|---|
choisir | choose |
message | message |
large | broad |
cause | cause |
travailleurs | workers |
enseignants | teachers |
santé | healthcare |
souvent | often |
un | a |
fondé | based |
ou | or |
sont | are |
dutiliser | use |
comme | like |
vous | you |
et | and |
la | to |
FR Les montants de paiement estimés indiqués sur les pages de produits excluent les taxes et les frais d'expédition, qui sont ajoutés lors du paiement
EN Estimated payment amounts shown on product pages exclude taxes and shipping charges, which are added at checkout
French | English |
---|---|
excluent | exclude |
produits | product |
taxes | taxes |
paiement | payment |
frais | charges |
sont | are |
estimé | estimated |
pages | pages |
lors | at |
les | amounts |
et | and |
ajouté | added |
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
French | English |
---|---|
rubens | rubens |
zone | zone |
confort | comfort |
artistique | artistic |
diplomatie | diplomacy |
général | general |
avantage | advantage |
très | great |
utilisé | used |
en | in |
étaient | were |
de | of |
à | to |
sa | his |
et | and |
n | not |
pour | for |
s | a |
FR Les éléments en plastique, les coutures d’arrêt simples et les fils lâches sont des signes révélateurs d’une mauvaise qualité qui ne doivent pas être sous-estimés
EN Plastic components, simple lock stitches, and loose threads are telltale signs of poor quality, the impact of which should not be underestimated
French | English |
---|---|
éléments | components |
plastique | plastic |
simples | simple |
fils | threads |
signes | signs |
mauvaise | poor |
qualité | quality |
et | and |
sont | are |
être | be |
doivent | should |
en | which |
les | the |
FR Entrez votre code postal de livraison sur la page de détail du produit pour connaître les jours de livraison estimés pour celui-ci.
EN Enter your delivery pin code on the product detail page to know the estimated delivery days for it.
French | English |
---|---|
détail | detail |
livraison | delivery |
code | code |
connaître | to know |
estimé | estimated |
votre | your |
page | page |
produit | product |
jours | days |
sur | on |
entrez | enter |
FR Les gains estimés sont calculés selon le temps passé par les joueurs dans la LNH, dans les mineures et dans le junior, en relation avec leur salaire respectif de chacun des niveaux:
EN Estimated earnings are calculated based on the players time spent in the majors, minors and juniors in relation to their respective salary at those playing levels:
French | English |
---|---|
gains | earnings |
passé | spent |
mineures | minors |
relation | relation |
salaire | salary |
respectif | respective |
niveaux | levels |
estimé | estimated |
sont | are |
en | in |
calculé | calculated |
temps | time |
chacun | at |
joueurs | players |
et | and |
French | English |
---|---|
livraison | delivery |
standard | standard |
référer | refer |
région | region |
veuillez | please |
estimé | estimated |
la | the |
express | express |
et | and |
vous | to |
FR Notre personnel se consacre à fournir les meilleurs produits et services à chacun de nos 20 000 clients estimés à travers le monde.
EN Our staff is dedicated to providing the very best products and services to each of our 20,000 valued customers around the world.
French | English |
---|---|
clients | customers |
services | services |
monde | world |
le | the |
à | to |
meilleurs | best |
de | of |
produits | products |
French | English |
---|---|
rassurer | reassure |
reconnaît | recognizes |
défend | defends |
droits | rights |
responsables | responsible |
présent | this |
document | document |
membres | members |
le | the |
site | site |
utilisateurs | users |
conditions | conditions |
à | to |
quil | it |
et | and |
sur | on |
ses | its |
par | by |
FR Même si une pléthore d'études ont conclu qu’à l’école, la qualité de l’enseignement est le facteur le plus important qui influence la réussite des élèves, les enseignants restent sous-estimés
EN Even though a plethora of studies have concluded that teacher quality is the single most important in-school factor influencing student achievement, teachers remain underrecognized
French | English |
---|---|
pléthore | plethora |
conclu | concluded |
facteur | factor |
réussite | achievement |
élèves | student |
études | studies |
qualité | quality |
de | of |
enseignants | teachers |
important | important |
qui | that |
les | single |
une | a |
restent | remain |
si | though |
FR Après un premier trimestre exceptionnellement solide, les flux d’actifs nets estimés vers les fonds d’IR domiciliés au Canada ont quelque peu ralenti au deuxième trimestre, tout en demeurant positifs à 2,0 milliards de dollars.
EN Following an exceptionally strong first quarter, estimated net asset flows to Canada-domiciled RI funds slowed somewhat in the second quarter, while remaining positive at $2.0 Billion.
French | English |
---|---|
trimestre | quarter |
exceptionnellement | exceptionally |
solide | strong |
nets | net |
canada | canada |
ralenti | slowed |
demeurant | remaining |
positifs | positive |
milliards | billion |
fonds | funds |
en | in |
estimé | estimated |
tout en | while |
à | to |
un | an |
premier | the |
les flux | flows |
peu | somewhat |
FR Les flux d’actifs nets des fonds communs de placement et des FNB d’IR domiciliés au Canada, estimés par Morningstar, ont continué d’être fortement positifs au premier trimestre de 2021
EN Net asset flows for Canada-domiciled RI mutual funds and ETFs, estimated by Morningstar, continued to be strongly positive in the second quarter of 2021
French | English |
---|---|
nets | net |
communs | mutual |
canada | canada |
fortement | strongly |
positifs | positive |
trimestre | quarter |
continu | continued |
fonds | funds |
être | be |
de | of |
estimé | estimated |
et | and |
premier | the |
les flux | flows |
par | by |
FR Les flux totaux estimés se sont élevés à 2,0 milliards de dollars pour le 2e trimestre, ce qui porte les flux à ce jour à 7,5 milliards de dollars.
EN Total estimated flows amounted to $2.0 Billion for Q2, bringing year-to-date flows to $7.5 Billion.
French | English |
---|---|
milliards | billion |
porte | bringing |
à | to |
estimé | estimated |
jour | date |
totaux | total |
les flux | flows |
FR Flux nets estimés des fonds communs de placement et des FNB canadiens d’IR, actifs et passifs
EN Canadian RI Mutual Fund and ETF Estimated Net Flows, Active & Passive
French | English |
---|---|
flux | flows |
nets | net |
communs | mutual |
canadiens | canadian |
passifs | passive |
actifs | active |
estimé | estimated |
fonds | fund |
et | and |
French | English |
---|---|
opérationnelle | operational |
stockage | storage |
périphériques | devices |
mobiles | mobile |
et | and |
souvent | often |
FR Certains ajouts, par exemple, portent les titres estimés de "
EN Some additions, for example, carry the esteemed titles of ?
French | English |
---|---|
ajouts | additions |
portent | carry |
titres | titles |
de | of |
certains | some |
exemple | example |
les | the |
FR Les éléments en plastique, les coutures d’arrêt simples et les fils lâches sont des signes révélateurs d’une mauvaise qualité qui ne doivent pas être sous-estimés
EN Plastic components, simple lock stitches, and loose threads are telltale signs of poor quality, the impact of which should not be underestimated
French | English |
---|---|
éléments | components |
plastique | plastic |
simples | simple |
fils | threads |
signes | signs |
mauvaise | poor |
qualité | quality |
et | and |
sont | are |
être | be |
doivent | should |
en | which |
les | the |
FR Les répondants ont ajouté qu’il est important que les membres de la main-d’œuvre en soins de longue durée se sentent respectés et estimés, afin qu’ils puissent mieux offrir des soins de haute qualité et empreints de compassion aux résidents
EN Respondents added it is important for LTC workers to feel respected and valued, so they can better provide high-quality, compassionate care to residents
French | English |
---|---|
répondants | respondents |
soins | care |
résidents | residents |
important | important |
haute | high |
qualité | quality |
ajouté | added |
puissent | they can |
est | is |
durée | for |
sentent | feel |
mieux | to |
respectés | respected |
et | and |
FR Elle présente une collection d'artistes canadiens de talent parmi les plus estimés
EN The gallery boasts a selection of works by some of Canada’s finest and most well-respected artists
French | English |
---|---|
de | of |
collection | gallery |
une | a |
elle | the |
FR C’est un endroit chaleureux où l’ACI peut communiquer avec ses membres et amis estimés en leur faisant part de ses idées et perspectives tout en prenant une tasse de café virtuelle
EN It’s a cozy place for CREA to connect with our valued members and friends by sharing our thoughts and insights over a virtual cup of coffee
French | English |
---|---|
chaleureux | cozy |
membres | members |
tasse | cup |
café | coffee |
virtuelle | virtual |
endroit | place |
idées | thoughts |
perspectives | insights |
amis | friends |
de | of |
un | a |
ses | its |
avec | with |
FR Les coûts du système (pour le paiement et le suivi) seront estimés pour un déploiement dans les coopératives de Cargill dans la région du Mé selon différents scénarios à mettre en œuvre (différents niveaux de seuils et modes de paiements)
EN The costs of the system (for payment and monitoring) will be estimated for a deployment in the cooperatives of Cargill in the Mé region according to different scenarios to be implemented (different level of thresholds and modes of payments)
French | English |
---|---|
région | region |
scénarios | scenarios |
niveaux | level |
seuils | thresholds |
modes | modes |
mettre en œuvre | implemented |
déploiement | deployment |
système | system |
un | a |
coûts | costs |
suivi | monitoring |
estimé | estimated |
à | to |
en | in |
paiements | payments |
paiement | payment |
et | and |
de | of |
différents | different |
pour | for |
FR 8 conseils alimentaires sous-estimés qui peuvent vous être bénéfiques
EN 8 underestimated eating tips that can be healthy for you
French | English |
---|---|
conseils | tips |
alimentaires | eating |
vous | you |
qui | that |
FR Connectez-vous à nos solutions de livraison pour commerce électronique prises en charge pour compléter les commandes dans votre boutique. Estimés en temps réel et livraison dans le monde entier.
EN Connect with our supported e-commerce shipping solutions to fulfill orders on your store. Real-time estimates and worldwide shipping.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
livraison | shipping |
réel | real |
connectez | connect |
temps réel | real-time |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
boutique | store |
à | to |
commandes | orders |
temps | time |
vous | your |
dans le monde | worldwide |
nos | our |
le | on |
FR En 2016, le jeu AR "Pokémon Go" est devenu une sensation dans le monde entier, avec plus de 100 millions d'utilisateurs estimés à son apogée
EN In 2016, the AR game "Pokémon Go" became a sensation worldwide, with more than 100 million estimated users at its peak
French | English |
---|---|
ar | ar |
pokémon | pokémon |
sensation | sensation |
millions | million |
go | go |
le | the |
estimé | estimated |
en | in |
jeu | game |
plus | more |
dans le monde | worldwide |
est | became |
une | a |
avec | with |
de | its |
FR des participants estiment que les conférenciers sont très appréciés et estimés.
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
French | English |
---|---|
participants | attendees |
conférenciers | speakers |
très | highly |
FR Durant l’exercice 2019, il a été possible de réaliser des revenus estimés à 35 000 $ par mois, ce qui aurait été retardé avec un provisionnement plus lent.
EN During FY19, an estimated $35K in monthly revenue was able to be brought forward, which would otherwise have been delayed with traditionally slower provisioning.
French | English |
---|---|
revenus | revenue |
provisionnement | provisioning |
retard | delayed |
à | to |
un | an |
durant | in |
possible | able |
estimé | estimated |
aurait | have |
avec | with |
de | during |
été | was |
mois | monthly |
plus | forward |
FR Le contenu de ce site, qui inclut les estimés du Consensus des analystes est établi, publié et mis à jour par Vara Research GmbH
EN The content of this site, which includes the Analysts’ Consensus Estimates, is established, published and updated by Vara Research GmbH
French | English |
---|---|
consensus | consensus |
analystes | analysts |
établi | established |
publié | published |
research | research |
gmbh | gmbh |
mis à jour | updated |
contenu | content |
ce | this |
site | site |
inclut | includes |
le | the |
de | of |
à | and |
par | by |
French | English |
---|---|
opérationnelle | operational |
stockage | storage |
périphériques | devices |
mobiles | mobile |
et | and |
souvent | often |
FR Les répondants ont ajouté qu’il est important que les membres de la main-d’œuvre en soins de longue durée se sentent respectés et estimés, afin qu’ils puissent mieux offrir des soins de haute qualité et empreints de compassion aux résidents
EN Respondents added it is important for LTC workers to feel respected and valued, so they can better provide high-quality, compassionate care to residents
French | English |
---|---|
répondants | respondents |
soins | care |
résidents | residents |
important | important |
haute | high |
qualité | quality |
ajouté | added |
puissent | they can |
est | is |
durée | for |
sentent | feel |
mieux | to |
respectés | respected |
et | and |
Showing 50 of 50 translations