Translate "entraînait un vieillissement" to English

FR Dans l?étude, les chercheurs ont utilisé des souris dont les gènes ont été modifiés et ont constaté que leur manipulation entraînait un vieillissement plus tardif des ovules, et donc une fertilité prolongée

• étude
• chercheurs ont utilisé
• modifiés
• entraînait un vieillissement
• tardif des ovules
• donc une fertilité

FR Car il y a certes un vieillissement cutané et musculaire, mais il y a aussi un vieillissement osseux

• certes un vieillissement
• musculaire
• osseux

FR Le Conseil consultatif sur le vieillissement assure un leadership et défend les intérêts des personnes âgées et sert de canal de communication et d'information sur les questions liées au vieillissement

• défend les intérêts
• âgées
• sert de canal
• communication
• liées au vieillissement

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.

• Lorsque Wendy Stockholm
• directrice du département
• équipe utilisait différents
• travail
• stack technique
• vaste que déconnectée
• entraînait de nombreux

FR Nos clients créaient souvent des versions en interne, ce qui entraînait des variations importantes et rendait la comparaison des résultats difficile

• clients créaient souvent
• versions en interne
• entraînait des variations
• rendait la comparaison
• résultats difficile

FR Cela lui a appris que surtout chez les personnes fortunées, la surabondance de biens entraînait une perte de repères

• Cela lui a
• fortunées
• surabondance de biens
• perte de repères

FR Cette méthode d’inspection des pièces prenait beaucoup de temps, et la saisie manuelle des données entraînait des risques d’erreur

• méthode
• pièces prenait beaucoup
• entraînait des risques

FR La raison? Un bug dans certaines version de la libc! Ce bug entrainait une corruption de l?index: Abbreviated keys glibc issue

• raison
• bug dans certaines
• libc
• index
• Abbreviated keys glibc

FR Une enquête menée dans 10 pays africains a révélé que le manque de lits de soins intensifs et de ressources médicales entraînait des conséquences plus graves de la COVID-19 en Afrique que dans le reste du monde.

• africains a révélé
• manque de lits
• soins intensifs
• ressources médicales entraînait
• conséquences plus graves

FR Correction : le certificat de signature de code avait expiré, ce qui entraînait des avertissements lors du téléchargement de Chrome.

• Correction
• certificat de signature
• code avait expiré
• entraînait des avertissements

FR Correction : le téléchargement de films recadrés sur FlashBack Connect entraînait un recadrage incorrect

• Correction
• téléchargement de films
• FlashBack Connect entraînait
• recadrage incorrect

FR Correction : utilisation d'une ancienne API Youtube qui entraînait des erreurs de téléchargement.

• Correction
• utilisation d'une ancienne
• Youtube qui entraînait

FR Grimaldi découvrit à Bologne qu’en pareil cas, la petitesse des ouvertures entraînait des phénomènes lumineux colorés que l’on explique aujourd’hui par la diffraction

• petitesse des ouvertures
• phénomènes lumineux colorés
• explique
• diffraction

FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.

• Lorsque Wendy Stockholm
• directrice du département
• équipe utilisait différents
• travail
• stack technique
• vaste que déconnectée
• entraînait de nombreux

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR Cela lui a appris que surtout chez les personnes fortunées, la surabondance de biens entraînait une perte de repères

• Cela lui a
• fortunées
• surabondance de biens
• perte de repères

FR Les pitch books que les conseillers clientèle (Relationship Managers, ou RM) compilaient étaient très différents les uns des autres, ce qui entraînait un manque de cohérence auprès des clients

• conseillers clientèle
• Relationship Managers
• RM
• entraînait un manque

FR Cette méthode d’inspection des pièces prenait beaucoup de temps, et la saisie manuelle des données entraînait des risques d’erreur

• méthode
• pièces prenait beaucoup
• entraînait des risques

FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance

• convient de noter
• caractéristiques d'une personne
• vieillissement sont prises
• compte

FR En outre, l’augmentation des cyberattaques contre le vieillissement de l’infrastructure informatique a dangereusement exposé de nombreux établissements médicaux et des données patients très sensibles

• outre
• informatique a dangereusement
• nombreux établissements médicaux

FR Personnalisation > Problèmes de santé courants liés au vieillissement des femmes

• Personnalisation
• Problèmes de santé
• liés au vieillissement
• femmes

FR Personnalisation > Problèmes de santé courants liés au vieillissement des hommes

• Personnalisation
• Problèmes de santé
• liés au vieillissement
• hommes

FR Le vieillissement de la population représente de nouveaux défis pour l’aménagement des bâtiments

• représente de nouveaux
• bâtiments

FR Une activité physique régulière peut vous aider à atteindre et maintenir un poids santé, à garder la forme, à ralentir le déclin physique qui accompagne le vieillissement, à mieux dormir, à réduire le niveau de stress… et bien plus encore!

• activité physique régulière
• aider à atteindre
• maintenir un poids
• garder la forme
• ralentir le déclin
• accompagne le vieillissement
• mieux dormir
• réduire le niveau

FR En parallèle les enjeux écologiques sans précédent ainsi que le vieillissement des actifs exigent de s’assurer que les projets soient viables, qu’ils produisent un nombre limité d’émissions et qu’ils soient dûment entretenus

• parallèle les enjeux
• vieillissement des actifs
• projets soient viables
• produisent un nombre
• soient dûment entretenus

FR Nous nous efforçons d'améliorer la santé, le bien-être et la résilience des communautés et des individus tout au long de leur vie, depuis les projets de santé maternelle et infantile jusqu'à la promotion d'un vieillissement sain.

• bien-être
• résilience des communautés
• projets de santé
• d'un vieillissement

FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge gèrent de nombreux programmes et services destinés aux personnes âgées qui favorisent un vieillissement sain et protègent leur dignité.

• programmes
• favorisent un vieillissement

FR Pour faire face au vieillissement rapide de la population et au besoin de soins appropriés, des partenariats ont été créés.

• face au vieillissement
• population
• besoin de soins

FR Pour faire face aux nouveaux défis liés au vieillissement des populations, Danone a lancé différents programmes au début des années 2010, tels que

• face aux nouveaux
• liés au vieillissement
• populations
• Danone a lancé
• programmes au début
• années

FR Le service norvégien de vieillissement et de santé responsabilise la main-d'œuvre grâce à Moodle Workplace

• norvégien de vieillissement
• grâce à Moodle

FR Vieillissement pendant 3 ans dans de beaux fûts de l'ex-Amarone et de l'ex-Bourbon.

FR Ils lui confèrent un caractère unique et une aptitude rare au vieillissement : excellents à tout âge, les vins de Cheval Blanc se subliment année après année

• unique
• vins de Cheval

FR Ce terroir d’une grande richesse, exploité au pied de la Cordillère des Andes, donne un grand cru des Andes qui associe fraîcheur, élégance et la promesse d’un très bon vieillissement

• terroir
• grande richesse
• exploité au pied
• Cordillère des Andes
• donne un grand
• Andes qui associe
• élégance
• promesse
• bon vieillissement

FR Avec la plus forte concentration en B-DT ComplexTM et une texture ultra-hydratante, il permet de lutter efficacement contre le vieillissement de la peau.

• ComplexTM
• texture ultra-hydratante
• permet de lutter
• contre le vieillissement

FR Assurez le suivi en temps réel des moteurs et turbines par la mesure du vieillissement des lubrifiants.

• Assurez le suivi
• réel des moteurs

FR Cela peut être obtenu en utilisant des joints en verre inorganiques et non vieillissants au lieu de polymères ou caoutchoucs organiques, qui sont sujets au vieillissement dans des conditions difficiles

• utilisant des joints
• verre inorganiques
• vieillissants au lieu
• polymères
• caoutchoucs organiques
• sujets au vieillissement
• conditions difficiles

FR EIT Health, une communauté de la connaissance et de l’innovation cofondée par l’Union européenne. Ses 130 partenaires soutiennent l’entreprenariat et l’innovation pour la qualité de vie et le vieillissement actif.

• EIT Health
• européenne
• partenaires soutiennent
• vieillissement

FR Je m’inquiète des effets du vieillissement chez les plongeurs. La perte osseuse associée avec l’ostéoporose peut-elle avoir un impact sur mes plongées ?

• Je
• effets du vieillissement
• plongeurs
• perte osseuse associée
• mes plongées

FR Évitez tout contact avec l’eau, les produits chimiques tels que les solvants, détergents, parfums et crèmes solaires, ou autres cosmétiques, qui pourraient accélérer le vieillissement prématuré de votre bracelet.

• Évitez tout contact
• produits chimiques tels
• solvants
• détergents
• parfums
• crèmes solaires
• cosmétiques

FR Sa technologie efficace et révolutionnaire contribue à réduire radicalement l’effet de vieillissement des ultraviolets.

• technologie efficace
• radicalement

FR Avec la diffusion croissante des énergies renouvelables, le vieillissement des lignes électriques et la congestion du réseau, de nombreux réseaux à travers le monde ont des problèmes d’accès...

• renouvelables
• vieillissement des lignes
• congestion du réseau
• problèmes

FR la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), pathologie également en augmentation due à différentes causes : le tabagisme, la pollution ou encore le vieillissement de la population2

• broncho-pneumopathie chronique obstructive
• BPCO
• due à différentes
• tabagisme
• pollution

FR Vieillissement de la population, urbanisation accélérée, progrès technologiques, sédentarité, développement des maladies chroniques… le monde de la santé connaît de profondes évolutions

• urbanisation accélérée
• progrès technologiques
• sédentarité
• développement des maladies
• évolutions

FR Elle n'altère pas les propriétés du matériau mais indique son vieillissement, conférant à chaque objet une identité unique

• matériau mais indique
• vieillissement
• identité unique

FR La structure désordonnée du BMG-TECH™ est le secret de son impressionnante robustesse, de sa résistance extrême à la corrosion, aux chocs, aux champs magnétiques et au vieillissement.

• robustesse
• corrosion
• chocs
• champs magnétiques

FR Les ingrédients naturels très efficaces combattent les signes visibles de vieillissement de la peau

• combattent les signes

FR Des effets de vieillissement peuvent être créés en essuyant rapidement dans les deux sens avec les pinceaux

• effets de vieillissement
• créés en essuyant

FR Comme les modèles proviennent souvent d'un contexte historique, des traces de vieillissement réalistes garantissent une réplique authentique

• modèles proviennent souvent
• contexte historique
• traces de vieillissement
• garantissent une réplique

FR L'ensemble contient un manuel d'instructions dans lequel différentes techniques pour un vieillissement réaliste sont présentées

• d'instructions dans lequel
• réaliste sont présentées