FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
French | English |
---|---|
boîte | box |
câble | cable |
recharge | charging |
usb | usb |
pochette | pouch |
transport | carrying |
également | also |
faciliter | easy |
en | in |
un | a |
vous | you |
et | and |
FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
French | English |
---|---|
boîte | box |
câble | cable |
recharge | charging |
usb | usb |
pochette | pouch |
transport | carrying |
également | also |
faciliter | easy |
en | in |
un | a |
vous | you |
et | and |
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
French | English |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
ligne | line |
principales | main |
midi | midi |
casque | headphone |
il | it |
une | a |
sorties | outputs |
sortie | output |
entrées | inputs |
et | and |
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
French | English |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
ligne | line |
principales | main |
midi | midi |
casque | headphone |
il | it |
une | a |
sorties | outputs |
sortie | output |
entrées | inputs |
et | and |
FR Il est livré avec un module muet séparé, un câble de 1 mètre, un câble de 2 mètres, un enroulement de câble de 2 mètres, 10 pinces à câble, 2 fermoirs de base, un étui de transport et bien sûr le microphone lui-même.
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
French | English |
---|---|
module | module |
séparé | separate |
câble | cable |
pinces | clips |
transport | carrying |
microphone | microphone |
il | it |
un | a |
étui | case |
de | of |
le | the |
mètres | meter |
à | and |
avec | with |
est | comes |
FR Il est livré avec un module muet séparé, un câble de 1 mètre, un câble de 2 mètres, un enroulement de câble de 2 mètres, 10 pinces à câble, 2 fermoirs de base, un étui de transport et bien sûr le microphone lui-même.
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
French | English |
---|---|
module | module |
séparé | separate |
câble | cable |
pinces | clips |
transport | carrying |
microphone | microphone |
il | it |
un | a |
étui | case |
de | of |
le | the |
mètres | meter |
à | and |
avec | with |
est | comes |
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
French | English |
---|---|
longueurs | lengths |
disponibles | available |
mélangeur | mixer |
un | a |
câble | cable |
brancher | plug |
ou | or |
interface | interface |
votre | your |
pas | don |
différentes | different |
pour | to |
le | into |
FR Amplificateur d'écouteurs recommandé : Behringer HA400 (n'oubliez pas un câble TRS pour le brancher)
EN Recommended headphone amp: Behringer HA400 (don?t forget a TRS cable to hook it up)
French | English |
---|---|
amplificateur | amp |
recommandé | recommended |
câble | cable |
écouteurs | headphone |
behringer | behringer |
pas | don |
un | a |
pour | to |
FR Vous aurez également besoin d'un câble TRS équilibré pour le brancher.
EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.
French | English |
---|---|
câble | cable |
équilibré | balanced |
besoin | need |
dun | a |
vous | you |
FR Il est également livré avec deux oreillettes pour la surveillance, un câble TRS, une pochette et une sangle.
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
French | English |
---|---|
surveillance | monitoring |
câble | cable |
pochette | pouch |
sangle | strap |
il | it |
avec | with |
également | also |
et | and |
pour | for |
est | comes |
French | English |
---|---|
mètres | meter |
terminé | made |
mm | mm |
câble | cable |
un | a |
connexion | connection |
par | by |
connecteur | plug |
French | English |
---|---|
mètres | m |
par | with |
mm | mm |
câble | cable |
connecteur | plug |
FR Vous aurez également besoin d'un câble TRS équilibré pour le brancher.
EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.
French | English |
---|---|
câble | cable |
équilibré | balanced |
besoin | need |
dun | a |
vous | you |
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
French | English |
---|---|
longueurs | lengths |
disponibles | available |
mélangeur | mixer |
un | a |
câble | cable |
brancher | plug |
ou | or |
interface | interface |
votre | your |
pas | don |
différentes | different |
pour | to |
le | into |
FR Il est également livré avec deux oreillettes pour la surveillance, un câble TRS, une pochette et une sangle.
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
French | English |
---|---|
surveillance | monitoring |
câble | cable |
pochette | pouch |
sangle | strap |
il | it |
avec | with |
également | also |
et | and |
pour | for |
est | comes |
FR Il comprend un câble USB et un câble Lightning, vous n'avez donc pas à vous soucier de devoir acheter un câble séparé.
EN It includes both a USB cable and a Lightning cable, so you don?t have to worry about needing to buy a separate cable.
French | English |
---|---|
câble | cable |
lightning | lightning |
séparé | separate |
il | it |
comprend | includes |
un | a |
usb | usb |
pas | don |
acheter | buy |
à | to |
et | and |
soucier | to worry |
vous | you |
FR Câble MIDI Câble Toslink câble USB Câbles UTP Voir tous
EN MIDI Cable Toslink Cable USB Cable UTP Cables View all
French | English |
---|---|
midi | midi |
usb | usb |
voir | view |
tous | all |
câble | cable |
câbles | cables |
French | English |
---|---|
point | point |
bâtiment | building |
externe | outdoor |
câble | cable |
raccordement | connection |
de | between |
à | and |
French | English |
---|---|
point | point |
bâtiment | building |
externe | outdoor |
câble | cable |
raccordement | connection |
de | between |
à | and |
FR Câble MIDI Câble Toslink câble USB Câbles UTP Voir tous
EN MIDI Cable Toslink Cable USB Cable UTP Cables View all
French | English |
---|---|
midi | midi |
usb | usb |
voir | view |
tous | all |
câble | cable |
câbles | cables |
FR Ce qui est génial avec le kit Joby GorillaPod 3K, c'est qu'il peut être utilisé de nombreuses façons différentes : comme kit de vlogging, enroulé autour de quelque chose, ou comme trépied.
EN What?s awesome about the Joby GorillaPod 3K Kit is that it can be used in so many different ways: as a vlogging kit, wrapped around something, or as a tripod.
French | English |
---|---|
génial | awesome |
façons | ways |
utilisé | used |
ou | or |
ce | that |
kit | kit |
le | the |
comme | as |
nombreuses | many |
de | around |
différentes | different |
peut | can |
autour | in |
FR Le fil est enroulé sur un cadre similaire à une roue, et plongé et maintenu dans des cuves de teinture bouillantes pour y incorporer la couleur voulue, puis suspendu pour sécher au soleil
EN Yarn is wound on a wheel-like frame, and dipped and kept into boiling hot vats of dye to embed its intended colour, then hung to dry in the sun
French | English |
---|---|
cadre | frame |
roue | wheel |
maintenu | kept |
incorporer | embed |
suspendu | hung |
sécher | dry |
fil | yarn |
similaire | like |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
soleil | sun |
dans | in |
FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.
EN A weaving technique acquired from Tibet. Yarn is looped around two warps and around a rod. After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.
French | English |
---|---|
technique | technique |
tissage | weaving |
recouvert | covered |
boucles | loops |
coupe | cut |
pile | pile |
enlever | remove |
fil | yarn |
faite | made |
former | form |
une | a |
de | around |
et | and |
après | to |
FR Le tapis de sol est parfait également pour les adeptes du yoga à la maison, car il peut être enroulé et rangé, ne nécessitant donc aucun espace qui lui est spécifiquement dédié à la maison
EN The mat is also a great solution if you practice yoga at home, because it can be rolled up and put away, thus not requiring an exclusively dedicated space in the house
French | English |
---|---|
tapis | mat |
yoga | yoga |
nécessitant | requiring |
espace | space |
il | it |
dédié | dedicated |
également | also |
parfait | great |
à | and |
ne | not |
de | away |
peut | can |
FR Le design polyvalent peut être porté comme un bonnet traditionnel ou enroulé davantage pour créer le look de la mode de cette saison
EN Versatile design which can be worn as a traditional beanie or rolled up further to create this season's fashion look
French | English |
---|---|
polyvalent | versatile |
bonnet | beanie |
traditionnel | traditional |
saison | seasons |
design | design |
un | a |
ou | or |
mode | fashion |
comme | as |
cette | this |
créer | create |
peut | can |
FR Ce qui est génial avec le kit Joby GorillaPod 3K, c'est qu'il peut être utilisé de nombreuses façons différentes : comme kit de vlogging, enroulé autour de quelque chose, ou comme trépied.
EN What?s awesome about the Joby GorillaPod 3K Kit is that it can be used in so many different ways: as a vlogging kit, wrapped around something, or as a tripod.
French | English |
---|---|
génial | awesome |
façons | ways |
utilisé | used |
ou | or |
ce | that |
kit | kit |
le | the |
comme | as |
nombreuses | many |
de | around |
différentes | different |
peut | can |
autour | in |
FR Le WindTech PopGard 2000 est le filtre pop que vous voulez obtenir ! Il s'attache avec des élastiques et s'enroule autour du microphone
EN The WindTech PopGard 2000 is the pop filter you want to get! It attaches with elastic bands and wraps around the microphone
French | English |
---|---|
filtre | filter |
pop | pop |
microphone | microphone |
il | it |
le | the |
avec | with |
et | and |
du | around |
obtenir | get |
FR Le bracelet en polyuréthane souple s'enroule autour du poignet sans aucune attache
EN The flexible polyurethane strap wraps around the wrist without a fastener
French | English |
---|---|
bracelet | strap |
polyuréthane | polyurethane |
souple | flexible |
poignet | wrist |
le | the |
sans | without |
FR Les aiguilles hypodermiques, ou canules, sont fabriquées à partir de métal enroulé pour former des tubes, qui passent ensuite à travers des filières d’extrusion pour être amincis et durcis
EN Hypodermic needles, or cannulas, are made from metal rolled into tubes that are extruded through dies to thin and harden them
French | English |
---|---|
aiguilles | needles |
métal | metal |
tubes | tubes |
ou | or |
fabriqué | made |
sont | are |
à | to |
et | and |
partir | from |
FR Le papier de manchette blanc ou jaune est enroulé autour de la tige de la cigarette et fixé sur celle-ci pour former la cigarette
EN White or yellow tipping paper is rolled around and secured to the cigarette rod to form the completed cigarette
French | English |
---|---|
papier | paper |
cigarette | cigarette |
ou | or |
jaune | yellow |
blanc | white |
former | form |
de | around |
et | and |
French | English |
---|---|
pouvoir | can |
fixer | fix |
mur | wall |
ruban | ribbon |
tubes | tubes |
je | i |
un | a |
le | the |
et | and |
autour | on |
FR Créez trois accessoires uniques en corde avec la technique du fil enroulé et deux nœuds de base du macramé : le nœud en huit et la tête d'alouette
EN Learn to make three unique rope accessories using two basic macramé knots, the figure eight and the lark's head, as well as the winding technique
French | English |
---|---|
accessoires | accessories |
corde | rope |
technique | technique |
nœuds | knots |
tête | head |
de base | basic |
et | learn |
de | unique |
trois | three |
FR La résistance bobinée est constituée d'un fil ou d’un ruban métallique enroulé sur céramique. L’enroulement est enrob...
EN Centrifugal fans have a spiral shape, their turbine displacing air by centrifugal force. The suction inlet is axial a...
French | English |
---|---|
la | the |
ou | have |
dun | a |
FR Il y a bien longtemps, le livreur de journaux de votre quartier se levait aux petites heures du matin, enfourchait son vélo et déposait un journal enroulé dans votre allée (ou, si vous êtes vraiment chanceux, sous votre porche)
EN Way back when, your neighborhood paperboy would get up in the wee morning hours, hop on a bike, and chuck a rolled newspaper on your driveway (or if you’re really lucky, your front porch)
French | English |
---|---|
quartier | neighborhood |
vélo | bike |
allée | driveway |
chanceux | lucky |
ou | or |
si | if |
un | a |
le | the |
heures | hours |
journal | newspaper |
vraiment | really |
matin | morning |
votre | your |
dans | in |
de | way |
et | and |
FR Le texte de jante est l'information imprimée sur le bord intérieur d'un badge personnalisé. Le matériau du badge s'enroule autour du dos, laissant de la place pour plus de texte su…
EN Rim text is the information printed on the inside edge of a custom button. The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add…
FR Le matériau du badge s'enroule autour du dos, laissant de la place pour plus de texte sur le côté de la broche afin que vous puissiez ajouter votre URL, le nom de votre entreprise ou d'autres informations.
EN The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add your URL, company name, or other information.
French | English |
---|---|
place | room |
broche | pin |
url | url |
entreprise | company |
côté | side |
puissiez | you can |
ou | or |
informations | information |
matériau | material |
dos | the back |
ajouter | add |
nom | name |
plus | more |
texte | text |
vous | you |
votre | your |
laissant | leaving |
de | other |
FR Vous pouvez également utiliser d'autres microphones conçus pour les enregistreurs audionumériques ou les reflex numériques (comme ces micros-fusils de caméra), mais vous aurez besoin d'un adaptateur TRS à TRRS pour les brancher.
EN You can also use other microphones that are designed for digital audio recorders or DSLRs (like these on-camera shotgun mics) but you will need a TRS to TRRS adapter to plug them in.
French | English |
---|---|
caméra | camera |
trrs | trrs |
enregistreurs | recorders |
ou | or |
adaptateur | adapter |
brancher | plug |
utiliser | use |
aurez | will |
besoin | need |
à | to |
micros | mics |
également | also |
microphones | microphones |
pour | designed |
comme | like |
vous | you |
numériques | a |
de | other |
mais | but |
FR Le Smartphone TRS et l'entrée Bluetooth ont des options similaires, mais comprennent également un paramètre d'appel téléphonique :
EN The TRS Smartphone and Bluetooth input have similar options, but also include a Phone Call setting:
French | English |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
similaires | similar |
paramètre | setting |
smartphone | smartphone |
le | the |
options | options |
également | also |
un | a |
téléphonique | call |
comprennent | and |
des | input |
mais | but |
FR Le RodesmartLav+ est l'un des meilleurs micros lavalier pour smartphone. Vous pouvez l'utiliser avec un DSLR ou un enregistreur audio, mais vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur TRRS vers TRS comme le RodeSC3.
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
French | English |
---|---|
micros | mics |
lavalier | lavalier |
smartphone | smartphone |
dslr | dslr |
enregistreur | recorder |
audio | audio |
adaptateur | adapter |
trrs | trrs |
ou | or |
besoin | need |
le | the |
un | a |
meilleurs | the best |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Tout comme pour la SmartLav+, vous aurez besoin d'un adaptateur TRRS à TRS pour l'utiliser avec les reflex numériques ou les enregistreurs numériques
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders
French | English |
---|---|
adaptateur | adapter |
trrs | trrs |
besoin | need |
ou | or |
la | the |
à | to |
enregistreurs | recorders |
avec | with |
vous | you |
numériques | a |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
French | English |
---|---|
casque | headphone |
sorties | outputs |
individuel | individual |
contrôle | control |
mic | mic |
midi | midi |
optique | optical |
mondiale | world |
horloge | clock |
s | s |
entrées | inputs |
le | on |
et | and |
deux | two |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
French | English |
---|---|
casque | headphone |
sorties | outputs |
individuel | individual |
contrôle | control |
mic | mic |
midi | midi |
optique | optical |
mondiale | world |
horloge | clock |
s | s |
entrées | inputs |
le | on |
et | and |
deux | two |
FR Il comprend des connexions TRRS (smartphone) et TRS (caméra), ainsi qu'une monture antichoc
EN It includes both TRRS (smartphone) and TRS (camera) connections, as well as a shock mount
French | English |
---|---|
connexions | connections |
smartphone | smartphone |
caméra | camera |
monture | mount |
trrs | trrs |
il | it |
comprend | includes |
et | and |
ainsi | as |
quune | a |
FR L'alimentation fantôme 48V est fournie en 2 groupes (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, horloge mondiale et 10 sorties ligne TRS symétriques (2 principales, 8 supplémentaires).
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
French | English |
---|---|
fantôme | phantom |
fournie | delivered |
en | in |
groupes | groups |
s | s |
horloge | clock |
sorties | outputs |
ligne | line |
principales | main |
supplémentaires | additional |
midi | midi |
mondiale | world |
et | and |
est | is |
FR Il possède un microphone intégré, mais vous pouvez également brancher n'importe quel microphone TRS 3,5 mm (comme le calmar géant ci-dessus, par exemple) si vous souhaitez utiliser un meilleur micro
EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic
French | English |
---|---|
géant | giant |
il | it |
si | if |
microphone | microphone |
un | a |
également | also |
le | the |
meilleur | better |
brancher | plug |
par exemple | instance |
exemple | in |
micro | mic |
FR Il possède un microphone intégré et une entrée TRS de 3,5 mm avec alimentation par fiche, ce qui vous permet d'utiliser n'importe lequel de vos micros de toilettes câblés.
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
French | English |
---|---|
câblés | wired |
il | it |
microphone | microphone |
alimentation | power |
dutiliser | use |
micros | mics |
permet | can |
de | of |
vos | your |
un | a |
et | and |
entrée | input |
avec | with |
vous | you |
FR Vous devrez faire attention au type de connecteur qu'ils utilisent car certains sont conçus pour les smartphones (prise TRRS) et d'autres pour les reflex numériques et les enregistreurs portables (utilisant des connexions TRS ou XLR)
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
French | English |
---|---|
connecteur | connector |
smartphones | smartphones |
enregistreurs | recorders |
portables | portable |
connexions | connections |
xlr | xlr |
trrs | trrs |
attention | attention |
ou | or |
de | of |
type | type |
sont | are |
pour | designed |
utilisant | using |
et | and |
vous | you |
car | to |
French | English |
---|---|
enregistrez | record |
voix | vocals |
micro | mic |
ligne | line |
xlr | xlr |
haute | high |
performances | performances |
qualité | quality |
entrées | inputs |
et | and |
FR Bricolage : Remplacer des boucles Rollerblade TRS
EN Custom : Descender Matter Freeride and Downhill
French | English |
---|---|
des | and |
French | English |
---|---|
instrument | instrument |
direct | direct |
guitare | guitar |
basse | bass |
entrée | input |
ou | or |
chaque | each |
peut | can |
enregistrement | for |
Showing 50 of 50 translations