FR Si une remise est indiquée, elle correspond à la différence entre le prix de l'abonnement initial et celui de l'abonnement renouvelé (par exemple, prix pour la première année et prix pour chaque année consécutive)
"correspond au prix" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Si une remise est indiquée, elle correspond à la différence entre le prix de l'abonnement initial et celui de l'abonnement renouvelé (par exemple, prix pour la première année et prix pour chaque année consécutive)
EN If a discount is presented, it describes the difference between the first term and renewal term subscription prices (e.g., first year price vs
French | English |
---|---|
remise | discount |
e | e |
si | if |
année | year |
et | vs |
à | and |
de | between |
différence | difference |
FR Si une remise est indiquée, elle correspond à la différence entre le prix de l'abonnement initial et celui de l'abonnement renouvelé (par exemple, prix pour la première année et prix pour chaque année consécutive)
EN If a discount is presented, it describes the difference between the first term and renewal term subscription prices (e.g., first year price vs
French | English |
---|---|
remise | discount |
e | e |
si | if |
année | year |
et | vs |
à | and |
de | between |
différence | difference |
FR Si une remise est indiquée, elle correspond à la différence entre le prix de l'abonnement initial et celui de l'abonnement renouvelé (par exemple, prix pour la première année et prix pour chaque année consécutive)
EN If a discount is presented, it describes the difference between the first term and renewal term subscription prices (e.g., first year price vs
French | English |
---|---|
remise | discount |
e | e |
si | if |
année | year |
et | vs |
à | and |
de | between |
différence | difference |
FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
French | English |
---|---|
code | code |
approuvé | approved |
si | if |
correspond | matches |
téléphone | phone |
verify | verify |
comme | as |
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
French | English |
---|---|
correspond | corresponds |
direct | direct |
collectif | collective |
titulaire | licensee |
les | regarding |
placement | investment |
FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
French | English |
---|---|
code | code |
approuvé | approved |
si | if |
correspond | matches |
téléphone | phone |
verify | verify |
comme | as |
French | English |
---|---|
php | php |
préfixe | prefix |
commencent | starting |
x | x |
var | var |
correspond | matches |
correspondance | match |
un | a |
qui | that |
fichiers | files |
fichier | file |
tous | all |
avec | with |
FR Effets pour définir le niveau d'Opacité en faisant glisser le curseur. La valeur par défaut est 100%. Elle correspond à l'opacité complète. La valeur 0% correspond à la transparence totale.
EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
French | English |
---|---|
effets | effects |
glisser | dragging |
curseur | slider |
correspond | corresponds |
transparence | transparency |
défaut | default |
niveau | level |
complète | full |
valeur | value |
à | to |
définir | to set |
par | by |
FR Dans les 48 heures suivant l'emménagement (la date d'emménagement correspond à la réservation sur HousingAnywhere) — il peut avoir droit à un remboursement complet si la propriété ne correspond pas à la description de l'annonce
EN Within 48 hours of moving in (move-in date as per the booking on HousingAnywhere) — they may be entitled to a full refund if the property doesn't match the listing description
French | English |
---|---|
colonne | column |
lt | lt |
correspond | corresponds |
comportement | behavior |
actuel | current |
dns | dns |
strict | strict |
versions | versions |
logiciels | software |
la | the |
de | of |
résolution | resolution |
outils | tool |
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
French | English |
---|---|
correspond | corresponds |
direct | direct |
collectif | collective |
titulaire | licensee |
les | regarding |
placement | investment |
FR Utilisez l'outil de recherche de noms de domaine de Weebly pour vérifier si le domaine idéal est disponible. Trouvez le domaine qui vous correspond et qui correspond à vos objectifs de publication en ligne.
EN Use Weebly's Domain Name Search tool to check if your perfect domain is available. Find the domain that speaks to you and your online publishing goals.
French | English |
---|---|
idéal | perfect |
objectifs | goals |
publication | publishing |
en ligne | online |
si | if |
recherche | search |
domaine | domain |
le | the |
utilisez | use |
à | to |
vos | your |
vérifier | check |
en | name |
disponible | available |
vous | you |
et | find |
FR Vérifiez que l’adresse e-mail correspond à celle que vous avez indiquée dans la vue Request updates, et que le contenu de l’e-mail correspond au texte que vous avez saisi lors de la configuration de l’étape Send email.
EN Verify the email address matches the email you entered in the Request updates view, and that the content of the email matches the text you entered in the Send email step configuration.
French | English |
---|---|
correspond | matches |
vue | view |
configuration | configuration |
updates | updates |
contenu | content |
vérifiez | verify |
de | of |
send | send |
texte | text |
étape | step |
à | and |
dans | in |
email address | |
vous | you |
request | request |
FR Plusieurs prix sont attribués par des jurés dont le Grand prix long métrage (15 000€), le Grand Prix court métrage (4 000€), le prix du public IndieJunior (500 €), et le Prix du public (longs et courts métrages)..
EN It screens independent features and shorts in competition that are not defined as mainstream productions.
French | English |
---|---|
courts | shorts |
par | in |
et | and |
le | not |
FR Le prix barré, affiché en dessous de celui proposé par HotelTonight, correspond au prix le plus élevé proposé par cet hôtel sur HotelTonight au cours des 30 derniers jours pour les dates que vous recherchez.
EN Our comparison rate (the one you see crossed out below HT’s rate) is the highest rate offered by that hotel on HT over the last 30 days for the same date(s) as your search.
French | English |
---|---|
celui | the one |
hôtel | hotel |
le | the |
dessous | below |
par | by |
jours | days |
vous | you |
recherchez | search |
affiché | see |
FR La plus-value obtenue lors de la vente d’un titre correspond à l’écart entre la valeur de cession et son Prix Moyen Unitaire (PMU) ou “prix de revient”.
EN The capital gain on the sale of a share corresponds to the difference between the sale value and its Average Unit Price or "purchase price."
French | English |
---|---|
correspond | corresponds |
unitaire | unit |
vente | sale |
valeur | value |
ou | or |
prix | price |
moyen | average |
l | a |
de | of |
entre | between |
et | and |
FR Le prix barré, affiché en dessous de celui proposé par HotelTonight, correspond au prix le plus élevé proposé par cet hôtel sur HotelTonight au cours des 30 derniers jours pour les dates que vous recherchez.
EN Our comparison rate (the one you see crossed out below HT’s rate) is the highest rate offered by that hotel on HT over the last 30 days for the same date(s) as your search.
French | English |
---|---|
celui | the one |
hôtel | hotel |
le | the |
dessous | below |
par | by |
jours | days |
vous | you |
recherchez | search |
affiché | see |
FR Le « prix de base avec frais de livraison à destination » correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) plus les frais de transport (de 1 895 $ à 2 595 $), la taxe sur la climatisation et l'éco-prélèvement
EN "Base Price with Destination" price represents the Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP) plus freight ($1,895 to $2,595), A/C charge and federal green levy
French | English |
---|---|
destination | destination |
détail | retail |
suggéré | suggested |
fabricant | manufacturers |
d | c |
frais | charge |
prix | price |
à | to |
transport | freight |
et | and |
avec | with |
l | a |
FR Si le prix de vente correspond au prix du marché, l’annonce reçoit la note de 4,5 (assez bien)
EN If the advertised selling price matches the market price, the listing receives the rating 4.5 (satisfactory)
French | English |
---|---|
si | if |
correspond | matches |
reçoit | receives |
note | rating |
vente | selling |
marché | market |
prix | price |
FR Lorsqu'une autre offre de vente correspond à la vôtre, la transaction est automatiquement effectuée. Cette opération d'achat-vente fait que, uniquement sur cette plateforme, le prix du bitcoin est fixé au prix de l'échange effectué.
EN When another offer to sell matches yours, the transaction is automatically made. This purchase - sale operation makes, only on that platform, the price of bitcoin is set at the price of the exchange made.
French | English |
---|---|
correspond | matches |
automatiquement | automatically |
plateforme | platform |
bitcoin | bitcoin |
fixé | set |
offre | offer |
vente | sale |
à | to |
transaction | transaction |
opération | operation |
échange | exchange |
vôtre | yours |
de | of |
autre | another |
fait | that |
prix | price |
FR PRIX MEILLEURE PHOTO AUTOMOBILE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHAMONIX 1989.1993 / PRIX DU LIVRE - 1990 / FESTIVAL INTERNATIONAL D'ANTIBES - 1979 / PRIX KODAK - 1987 / PRIX FUJI AU CANADA -
EN BEST PHOTO AWARD AT CHAMONIX INTERNATIONAL FESTIVAL 1989.1993 / BOOK AWARD - 1990 / INTERNATIONAL ANTIBES FESTIVAL - 1979 / KODAK PRIZE - 1987 / FUJI AWARD IN CANADA -
French | English |
---|---|
meilleure | best |
photo | photo |
festival | festival |
international | international |
chamonix | chamonix |
livre | book |
fuji | fuji |
kodak | kodak |
canada | canada |
prix | award |
FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019
EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019
French | English |
---|---|
nommé | nominated |
internationaux | international |
documentaire | documentary |
public | audience |
été | was |
européen | european |
film | film |
reçu | received |
europa | europa |
notamment | including |
et | and |
télévision | television |
meilleur | the best |
award | award |
a | has |
FR Toulouse est récipiendaire de prix tels que le prix NMAI et la résidence à New York, le prix d'art autochtone de la Fondation Hnatyshyn en 2017, et le Conseil des arts de l'Ontario, le prix d'art des projets autochtones en 2019
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
French | English |
---|---|
récipiendaire | recipient |
new | new |
york | york |
conseil | council |
toulouse | toulouse |
fondation | foundations |
de | of |
en | in |
arts | arts |
le prix | award |
résidence | residency |
projets | projects |
à | and |
autochtones | indigenous |
FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019
EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019
French | English |
---|---|
nommé | nominated |
internationaux | international |
documentaire | documentary |
public | audience |
été | was |
européen | european |
film | film |
reçu | received |
europa | europa |
notamment | including |
et | and |
télévision | television |
meilleur | the best |
award | award |
a | has |
FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.
EN Take pricing, support, interface and number of servers into account and you might have a problem when choosing the right VPN for your needs.
French | English |
---|---|
serveurs | servers |
vpn | vpn |
besoins | needs |
devez | right |
compte | account |
le | the |
de | of |
susceptible | might |
vos | your |
à | and |
vous | you |
FR D'autres rapports peuvent varier en portée et en taille, ce qui correspond à un prix différent
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
French | English |
---|---|
rapports | reports |
peuvent | can |
portée | scope |
taille | size |
varier | vary |
un | a |
dautres | other |
en | in |
prix | price |
à | and |
FR Elles sont classées par prix, ce qui vous permet de trouver facilement quelque chose qui correspond à votre budget.
EN They are organized by price, so you can easily find something that fits your budget.
French | English |
---|---|
trouver | find |
facilement | easily |
correspond | fits |
budget | budget |
par | by |
ce | that |
de | they |
sont | are |
prix | price |
permet | can |
votre | your |
vous | you |
FR Payez le juste prix pour l'offre qui vous correspond
EN Pay the right price for the offer that’s right for you
French | English |
---|---|
payez | pay |
le | the |
prix | price |
vous | you |
pour | for |
juste | right |
FR Téléchargez gratuitement de petits logos ou passez à une offre supérieure pour recevoir plus. Allez sur la page des prix pour voir quelle offre tarifaire correspond le mieux à vos besoins.
EN Download small logos for free, or upgrade your package to get more. Visit our pricing page to find out which package best fits your needs.
French | English |
---|---|
petits | small |
logos | logos |
offre | package |
correspond | fits |
besoins | needs |
ou | or |
vos | your |
gratuitement | for free |
téléchargez | download |
à | to |
page | page |
plus | more |
FR Le Garmin Forerunner 935 a de sérieuses économies, tombant à un prix bas qui correspond au Black Friday et au Prime Day
EN The Garmin Forerunner 935 has a serious savings, dropping to a low price that matches Black Friday and Prime Day
French | English |
---|---|
garmin | garmin |
économies | savings |
correspond | matches |
black | black |
friday | friday |
à | to |
prix | price |
et | and |
a | has |
un | a |
prime | prime |
le | the |
FR Dans la formulation «au lieu de», le montant indiqué correspond au prix de l’appareil sans abonnement. Nur solange Vorrat.
EN The ‘instead of’ price is the device price without a subscription. As long as stocks lasts.
French | English |
---|---|
abonnement | subscription |
de | of |
prix | price |
sans | without |
au lieu | instead |
FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.
EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.
French | English |
---|---|
ajusté | adjusted |
courant | current |
rémunérations | compensation |
résultant | resulting |
fondées | based |
charges | expenses |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Lorsque le prix d’un bien correspond au marché, cela contribue de manière significative au succès de la vente. Une évaluation professionnelle du bien est donc de mise.
EN Setting an appropriate market rate for your home contributes significantly to whether it can be sold successfully. For this reason it makes sense to have a professional property appraisal done.
French | English |
---|---|
succès | successfully |
mise | setting |
marché | market |
vente | sold |
significative | significantly |
une | a |
de | appropriate |
bien | property |
cela | this |
contribue | to |
est | done |
French | English |
---|---|
à | to |
de | for |
French | English |
---|---|
meubles | furniture |
correspond | suits |
plan | plan |
choisissez | choose |
sélectionnez | select |
prix | price |
cliquez | click |
qui | that |
sur | on |
à | and |
s | a |
FR Un ordre de marché pour la vente de deux lots arrive, et correspond aux deux premiers ordres à cours limité dans la file d'attente au meilleur prix.
EN A limit order to sell one lot at 28.97 arrives, and is added to the back of the queue.
French | English |
---|---|
arrive | arrives |
limité | limit |
file | queue |
un | a |
la | the |
vente | sell |
de | of |
ordres | order |
à | to |
et | and |
FR Téléchargez gratuitement de petits logos ou passez à une offre supérieure pour recevoir plus. Allez sur la page des prix pour voir quelle offre tarifaire correspond le mieux à vos besoins.
EN Download small logos for free, or upgrade your package to get more. Visit our pricing page to find out which package best fits your needs.
French | English |
---|---|
petits | small |
logos | logos |
offre | package |
correspond | fits |
besoins | needs |
ou | or |
vos | your |
gratuitement | for free |
téléchargez | download |
à | to |
page | page |
plus | more |
FR D'autres rapports peuvent varier en portée et en taille, ce qui correspond à un prix différent
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
French | English |
---|---|
rapports | reports |
peuvent | can |
portée | scope |
taille | size |
varier | vary |
un | a |
dautres | other |
en | in |
prix | price |
à | and |
French | English |
---|---|
politique | policy |
difficiles | complicated |
besoins | needs |
équipe | team |
à | to |
de | of |
dévouée | dedicated |
une | a |
parfaitement | perfect |
nous | we |
FR Elles sont classées par prix, ce qui vous permet de trouver facilement quelque chose qui correspond à votre budget.
EN They are organized by price, so you can easily find something that fits your budget.
French | English |
---|---|
trouver | find |
facilement | easily |
correspond | fits |
budget | budget |
par | by |
ce | that |
de | they |
sont | are |
prix | price |
permet | can |
votre | your |
vous | you |
FR Sélectionnez ici l'huile dont la description correspond à ce dont vous avez besoin et à un prix abordable
EN Here select the oil with a proper description that aligns with your needs
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
un | a |
description | description |
ce | that |
à | with |
besoin | needs |
la | the |
FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.
EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.
French | English |
---|---|
ajusté | adjusted |
courant | current |
rémunérations | compensation |
résultant | resulting |
fondées | based |
charges | expenses |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Le rôle de votre agent immobilier est de chercher dans le quartier convoité les propriétés dont le prix correspond à votre budget. Cependant, il devrait aussi vous fournir d’autres types de renseignements.
EN Your real estate agent’s job is to search for homes in your price range and in your desired location. However, they also should provide you with other information about a house.
French | English |
---|---|
rôle | job |
agent | agents |
types | range |
renseignements | information |
est | is |
votre | your |
chercher | search for |
à | to |
dans | in |
de | other |
dont | you |
prix | price |
cependant | however |
FR Le prix que vous payez pour chaque action facturable ne correspond pas à un tarif fixe
EN The price you’ll pay per billable action is not a fixed rate
French | English |
---|---|
action | action |
facturable | billable |
fixe | fixed |
le | the |
un | a |
prix | price |
FR Le prix de chaque action facturable de votre campagne ne correspond pas à un tarif fixe, car la tarification de nos campagnes se base sur un modèle d'enchères
EN The price of each billable action in your campaign is not a fixed rate, as our campaigns are priced in an auction model
French | English |
---|---|
facturable | billable |
fixe | fixed |
modèle | model |
action | action |
campagne | campaign |
un | a |
campagnes | campaigns |
de | of |
votre | your |
à | in |
chaque | each |
nos | our |
prix | price |
car | as |
FR Téléchargez gratuitement de petits logos ou passez à une offre supérieure pour recevoir plus. Allez sur la page des prix pour voir quelle offre tarifaire correspond le mieux à vos besoins.
EN Download small logos for free, or upgrade your package to get more. Visit our pricing page to find out which package best fits your needs.
French | English |
---|---|
petits | small |
logos | logos |
offre | package |
correspond | fits |
besoins | needs |
ou | or |
vos | your |
gratuitement | for free |
téléchargez | download |
à | to |
page | page |
plus | more |
FR Téléchargez gratuitement de petits logos ou passez à une offre supérieure pour recevoir plus. Allez sur la page des prix pour voir quelle offre tarifaire correspond le mieux à vos besoins.
EN Download small logos for free, or upgrade your package to get more. Visit our pricing page to find out which package best fits your needs.
French | English |
---|---|
petits | small |
logos | logos |
offre | package |
correspond | fits |
besoins | needs |
ou | or |
vos | your |
gratuitement | for free |
téléchargez | download |
à | to |
page | page |
plus | more |
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard 4 personnes du ven 24 juin au ven 01 juil 2022 .
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Standard 5 people - 1 bedroom - South facing from Fri 24 June to Fri 01 July 2022 .
French | English |
---|---|
standard | standard |
personnes | people |
ven | fri |
à | to |
du | from |
juin | june |
juil | july |
le | the |
prix | price |
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Standard 2 pièces 4/5 personnes du ven 24 juin au ven 01 juil 2022 .
EN The price shown is per accommodation, for a Studio Standard 4 people - 1 sleeping alcove from Fri 24 June to Fri 01 July 2022 .
French | English |
---|---|
standard | standard |
personnes | people |
ven | fri |
à | to |
du | from |
juin | june |
juil | july |
le | the |
prix | price |
appartement | accommodation |
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Exception 5 pièces 10 personnes du ven 24 juin au ven 01 juil 2022 .
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Exceptional 10 people - 4 bedrooms from Fri 24 June to Fri 01 July 2022 .
French | English |
---|---|
exception | exceptional |
personnes | people |
ven | fri |
appartement | apartment |
à | to |
du | from |
juin | june |
juil | july |
le | the |
pièces | accommodation |
prix | price |
Showing 50 of 50 translations