Translate "considérable" to English

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

• séquençage du chargement
• nécessaire au visiteur
• voir le contenu

FR Le poids des attentes des clients est considérable

• poids des attentes
• clients est considérable

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

• Trello jouisse d'une
• considérable
• reste relativement réduite
• rapport à celle
• concurrents du secteur

FR J'ai fait du marketing mon métier et je suis amené à utiliser un nombre considérable de logiciels pour accomplir mes tâches quotidiennes.

• mon métier
• je suis amené
• utiliser un nombre
• logiciels pour accomplir
• tâches

FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.

• profiter des nombreux
• XML
• constitue un défi

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

• d'abord
• précision
• comprenant le code

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

• performance étant donné
• styles ne doivent
• appliqués individuellement lors

FR Augmentation considérable de la vitesse pour Windows et client Windows Phone

• vitesse pour Windows
• client Windows Phone

FR Amélioration considérable de la vitesse dans le moteur XSLT

• XSLT

FR Accélération considérable des mappages EDI traités par le moteur d'exécution intégré

• moteur d'exécution intégré

FR Pour 50 dollars de plus par rapport au RE20, c'est une amélioration considérable. Si vous envisagez de choisir entre l'une ou l'autre de ces options, choisissez celle-ci !

• c'est une amélioration
• envisagez de choisir
• l'une
• choisissez celle-ci

FR Bien que les consommateurs soient tout à fait conscients de regarder une forme d’annonces, les publicités natives ont néanmoins un impact considérable sur leur comportement d’acheteur.

• conscients de regarder
• forme
• comportement

FR Au cours des dernières années, l’adoption des places de marché B2B a connu une croissance considérable

• cours des dernières
• places de marché
• connu une croissance

FR Ce sont des experts de domaine qui apportent une expertise considérable pour aider les clients à tirer pleinement parti du large portefeuille d'offres de OneSpan.

• experts de domaine
• apportent une expertise
• aider les clients
• tirer pleinement parti
• large portefeuille d'offres

FR Dans le même temps, il y a une pression considérable pour optimiser les opérations administratives, consolider les piles technologiques et tendre vers une infrastructure plus agile avec des services sur le cloud

• a une pression
• optimiser les opérations
• consolider les piles
• cloud

FR En envisageant l?avenir, nous croyons que nous avons les outils et l?expertise pour créer de la valeur tout en contribuant également de manière considérable à l?avenir énergétique du Canada.

• avenir
• outils
• expertise pour créer

FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.

• participent à l'ensemble
• sondage
• quelle que soit

FR À l'aide des bots de chat, vous pouvez réduire le délai de réponse de façon considérable et mieux répondre aux attentes de vos clients.

• l'aide des bots
• chat
• réponse de façon

FR Uniformiser vos activités de vente et de marketing Drift a connu une croissance considérable dans le domaine des bots de chat et grâce à Sequences, un outil de messagerie pour les équipes commerciales

• Uniformiser vos activités
• vente
• marketing Drift a
• domaine des bots
• chat
• grâce à Sequences
• outil de messagerie
• équipes commerciales

FR « L’équipe Serif a vraiment fait des merveilles. Le retour sur investissement d’Affinity a été considérable, et nous sommes ravis d’accompagner sa croissance. »

• Serif a vraiment
• merveilles
• retour sur investissement
• a été considérable
• sommes ravis
• croissance

FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »

• amélioré notre flux
• production
• représente une valeur

FR En fin de compte, nous avons pu mettre en œuvre des optimisations majeures qui ont eu un impact considérable, en particulier sur les documents complexes très volumineux.

• fin de compte
• avons pu mettre
• œuvre des optimisations
• eu un impact

FR Ces fonctionnalités ont un impact considérable sur la performance de la base de données et consomment une grande quantité de ressources de SQL Server.

• base de données
• consomment une grande
• ressources de SQL

FR PostgreSQL offre un chiffrement au niveau de l’instance qui a toujours un impact considérable sur les performances du serveur de bases de données

• serveur de bases
• données

FR Oracle offre Oracle Transparent Data Encryption (TDE), qui réalise toutes les opérations de chiffrement dans la base de données Oracle même. Cette solution a un impact considérable sur les ressources de serveur.

• Oracle offre Oracle
• Data Encryption
• TDE

FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde

• a non seulement
• sécurité de Wonderbly
• manière considérable
• a également rendu
• mots de passe

FR Réduction considérable du temps de test, permettant aux ingénieurs d’innover.

• test
• permettant aux ingénieurs

FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.

• contre
• fixé avec beaucoup
• demande un travail
• retirer sans briser
• vitre

FR Sans New Relic, nous n’aurions pas été capables d’atteindre le nombre de clients easysuite que nous avons aujourd’hui et nous aurions dû embaucher au moins trois personnes supplémentaires, ce qui aurait représenté un coût considérable

• New Relic
• capables
• nombre de clients
• avons
• aurions dû embaucher
• considérable

FR Grâce à WorldCat, aux autres services connectés et à notre vaste réseau de membres, les usagers de bibliothèque bénéficient d'un accès général à un inventaire de ressources mondial considérable

• Grâce à WorldCat
• connectés
• usagers de bibliothèque
• d'un accès général
• inventaire de ressources
• considérable

FR Pour l'équipe de catalogage, cette rénovation aurait dû impliquer un travail manuel aussi considérable que chronophage de mise à jour de l'emplacement des documents dans ses notices locales

• l'équipe de catalogage
• rénovation aurait dû
• chronophage de mise
• l'emplacement des documents
• notices locales

FR Ces tendances à des crises plus longues et plus complexes ont un impact considérable sur notre capacité à soutenir les personnes dans le besoin.

• longues

FR La possibilité de travailler parfaitement avec XML et JSON dans un environnement unique de développement constitue un gain de temps considérable, en particulier lorsqu’il est pertinent de convertir des données existantes.

• possibilité de travailler
• XML
• unique de développement
• particulier
• pertinent de convertir
• données

FR La capacité propre à XMLSpy de préserver les expressions XPath et les résultats directement dans le mode d'édition pendant votre travail vous permet de réaliser un gain de temps considérable.

• préserver les expressions
• mode d'édition pendant
• travail vous permet
• réaliser un gain

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

• d'abord
• précision
• comprenant le code

FR Amélioration considérable de la performance – Selon la structure de document XML, les comparaisons XML peuvent maintenant être exécutées jusqu'à 4 fois plus rapidement.

• performance
• Selon la structure
• document XML
• exécutées jusqu'à fois

FR Augmentation considérable de la performance – DiffDog 2011 a été conçu pour profiter des postes de travail multi-cœurs.

• performance
• profiter des postes
• travail

FR Améliorations de la performance – Authentic a été optimisé pour une amélioration considérable de la performance

• performance

FR Amélioration considérable de la prise en charge des taxonomies EBA 2.1 (COREP/FINREP) - les fichiers plus importants valident beaucoup plus rapidement

• prise en charge
• taxonomies EBA
• COREP
• FINREP
• fichiers plus importants
• beaucoup plus rapidement

FR Si vous avez un commerce électronique, un marché en ligne ou une entreprise connaissant de nombreuses transactions, le partenariat avec Escrow.com peut avoir un impact considérable sur votre entreprise

• avez un commerce
• marché en ligne
• transactions
• entreprise

FR Le silicium dApple reçoit sa mise à jour de deuxième génération, M1 Pro et M1 Max, pour une amélioration considérable du traitement et des

• silicium dApple reçoit
• deuxième génération
• Pro
• Max

FR Ashley Provencher, Inventory Operations Manager, affirme que ces automatisations ont permis de gagner un temps considérable, même pour des équipes non techniques comme la sienne

• Ashley Provencher
• Inventory Operations Manager
• permis de gagner
• considérable
• équipes non techniques
• sienne

FR « L'app mobile représente pour nous un avantage considérable. En outre, l'intégration directe à d'autres produits que nous utilisons, tels que Slack et G Suite, aide également notre productivité. »

• L'app mobile représente
• avantage considérable
• outre
• tels que Slack
• G Suite

FR Pour répondre à notre besoin considérable, un marché concurrentiel est absolument indispensable ; aujourd’hui, grâce au Medicines Patent Pool (MPP), nous l’avons.

• considérable
• indispensable
• grâce au Medicines
• Pool
• MPP

FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.

• fabricant de génériques
• princeps
• compliqué

FR Auparavant, les entreprises passaient par des webdesigners ou des agences pour créer leur site, ce qui représentait un coût considérable

• Auparavant
• webdesigners
• agences pour créer
• représentait un coût

FR Imaginez ce scénario tout à fait réaliste : vous investissez un montant considérable dans une campagne publicitaire que vous mettez en œuvre sur Facebook et LinkedIn

• Imaginez ce scénario
• réaliste
• investissez un montant
• mettez en œuvre
• Facebook
• LinkedIn

FR Les mesures ont un impact considérable sur vos performances en matière de référencement

• matière de référencement

FR La vitesse de votre site web a un impact considérable sur le classement des recherches organiques. Ce n'est pas surprenant si l'on considère

• recherches organiques
• n'est pas surprenant
• l'on considère

FR Si vous travaillez avec Python, vous pouvez consulter la documentation officielle de Google ou, encore mieux, utiliser cette librairie qui vous permettra de gagner un temps considérable. Je l’utilise moi-même de manière régulière.

• travaillez avec Python
• officielle de Google
• mieux
• utiliser cette librairie
• permettra de gagner
• considérable
• Je
• moi-même de manière