FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).
"conclusion du formulaire" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).
EN The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I).
French | English |
---|---|
techniques | technical |
conclusion | conclusion |
options | options |
correction | correction |
commerciaux | business |
i | i |
contrat | contract |
conformément | accordance |
réglementation | regulations |
termes | terms |
étapes | steps |
la | the |
standards | standard |
associé | associated |
exécuté | executed |
à | to |
de | of |
sont | are |
dans | in |
nos | our |
partie | part |
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
refuser | refuse |
jimdo | jimdo |
motifs | reasons |
contrat | contract |
utilisateurs | user |
à | to |
la | the |
droit | right |
dun | a |
de | of |
offres | offer |
French | English |
---|---|
transactions | deal |
prévisions | forecasts |
optimisme | optimism |
période | period |
la | the |
de | of |
fin | the end |
l | a |
des | end |
en | towards |
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
French | English |
---|---|
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
case | box |
un | a |
collez | paste |
formulaire | form |
la | the |
lien | link |
formulaires | forms |
dans | in |
ajouter | add |
cliquez | click |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
French | English |
---|---|
formulaire | form |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
un | a |
collez | paste |
le | the |
lien | link |
ajouter | add |
cliquez | click |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
French | English |
---|---|
formulaire | form |
globaux | global |
défaut | default |
éditeur | editor |
paramètres | settings |
configurer | configure |
également | also |
compte | account |
dans | in |
style | styles |
permet | enables |
ces | the |
de | within |
vous | you |
pour | for |
chaque | every |
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
French | English |
---|---|
formulaire | form |
défaut | default |
id | id |
éditeur | editor |
le | the |
à | to |
charger | load |
de | of |
en | in |
chaque | each |
l | a |
par | by |
disponible | available |
FR Il est possible de payer par carte de crédit ou Paypal lors de la conclusion du formulaire de commande en ligne, en sélectionnant le mode Carte de crédit
EN It is possible to pay by credit card or Paypal during the conclusion of the online order form, by selecting the credit card mode Credit Card
French | English |
---|---|
possible | possible |
crédit | credit |
conclusion | conclusion |
sélectionnant | selecting |
en ligne | online |
ou | or |
paypal | paypal |
formulaire | form |
commande | order |
il | it |
payer | pay |
carte | card |
de | of |
mode | mode |
par | by |
FR Veuillez compléter le formulaire ci-dessous afin de nous transmettre vos coordonnées. Nous vous enverrons aussitôt les documents nécessaires à la conclusion d'une assurance LAA par convention.
EN Please fill in the following form to send us your details. We will then send you the documents required to take out extended LAA/UVG insurance.
French | English |
---|---|
nécessaires | required |
assurance | insurance |
formulaire | form |
veuillez | please |
documents | documents |
à | to |
nous | we |
vos | your |
compléter | fill |
de | then |
vous | you |
FR Les exemples les plus communs de Conversions sont: la conclusion d'une commande/vente, le remplissage d'un formulaire, l'enregistrement à une liste de diffusion, etc.
EN Example of conversions are: a successful completion of an order-purchase, the filling out of a form, the subscription to a mailing-list , etc.
French | English |
---|---|
conversions | conversions |
remplissage | filling |
etc | etc |
commande | order |
formulaire | form |
exemples | example |
à | to |
de | of |
sont | are |
liste | list |
une | a |
FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :
EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
French | English |
---|---|
zéro | scratch |
existant | existing |
glisser | drag |
ou | or |
formulaire | form |
document | document |
papier | paper |
un | a |
convivial | friendly |
word | word |
déposer | drop |
créer | create |
sur | on |
commencez | start |
vous | you |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
formulaire | form |
correctement | correctly |
configuré | configured |
navigateur | browser |
il | it |
aperçu | preview |
vérifier | ensure |
dans | in |
après | to |
vous | you |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
French | English |
---|---|
nouvel | new |
formulaire | form |
un | a |
de | under |
ajouter | add |
cliquez | click |
ouvrez | the |
FR Les propriétaires et les locataires utilisent le formulaire de paiement pour le dépôt d'une demande (Application Drop-off Payment Form) lorsqu'ils viennent déposer le formulaire J ou le formulaire K à Accès Nouvelle-Écosse.
EN Landlords and tenants use the Application Drop-off Payment Form when they drop off Form J or Form K at Access Nova Scotia.
French | English |
---|---|
k | k |
j | j |
nouvelle | nova |
locataires | tenants |
ou | or |
accès | access |
le | the |
déposer | drop |
application | application |
form | form |
les propriétaires | landlords |
payment | payment |
de | off |
à | and |
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
French | English |
---|---|
nicepage | nicepage |
trouver | find |
contact | contact |
vintage | vintage |
minimal | minimal |
php | php |
gratuit | free |
etc | etc |
un | a |
formulaire | form |
modèle | template |
vous | you |
page | page |
le | on |
FR Ce document HTML n'est pas un formulaire. Il a pour but d'afficher le contenu du formulaire aux fins de visionnement seulement.Si vous souhaitez présenter une demande, vous devez utiliser la version Microsoft Word du formulaire.
EN This HTML document is not a form. Its purpose is to display the information as found on the form for viewing purposes only. If you wish to submit a form, you must use the Microsoft Word version.
French | English |
---|---|
document | document |
html | html |
visionnement | viewing |
microsoft | microsoft |
ce | this |
si | if |
formulaire | form |
utiliser | use |
demande | submit |
nest | as |
pas | not |
un | a |
contenu | information |
souhaitez | wish |
word | word |
fins | purposes |
de | its |
vous | you |
devez | you must |
version | version |
vous devez | must |
FR Formulaire d’adhésion pour devenir participant (Vous devez télécharger le formulaire PDF sur votre ordinateur avant de le remplir). Formulaire en anglais seulement.
EN Membership Form to become candidate. (It is necessary to download the PDF interactive form to your computer before filling it)
French | English |
---|---|
ordinateur | computer |
le | the |
télécharger | download |
de | before |
formulaire | form |
votre | your |
avant | to |
seulement | it |
FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :
EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
French | English |
---|---|
zéro | scratch |
existant | existing |
glisser | drag |
ou | or |
formulaire | form |
document | document |
papier | paper |
un | a |
convivial | friendly |
word | word |
déposer | drop |
créer | create |
sur | on |
commencez | start |
vous | you |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
formulaire | form |
correctement | correctly |
configuré | configured |
navigateur | browser |
il | it |
aperçu | preview |
vérifier | ensure |
dans | in |
après | to |
vous | you |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
French | English |
---|---|
nouvel | new |
formulaire | form |
un | a |
de | under |
ajouter | add |
cliquez | click |
ouvrez | the |
FR - Si vous voulez intégrer le formulaire directement dans votre site Web, le processus de création générera le code intégral du formulaire, que vous pourrez ensuite copier sur la ou les pages de votre site où vous voulez afficher le formulaire.
EN - If you decide to integrate the form directly in you website, the workflow will generate the entire code for the form, and you will need to copy-paste it on the website pages of your choice.
French | English |
---|---|
directement | directly |
processus | workflow |
code | code |
si | if |
formulaire | form |
copier | copy |
voulez | need |
intégrer | integrate |
dans | in |
votre | your |
pages | pages |
site | website |
de | of |
sur | on |
pourrez | you |
FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.
EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.
French | English |
---|---|
si | if |
formulaire | form |
dans | in |
chaque | each |
créer | create |
vous | you |
voulez | need |
plus | more |
devrez | will |
pour | for |
FR Après avoir créé un formulaire, vous pouvez utiliser une chaîne de requête pour donner à plusieurs personnes différents liens vers le même formulaire : cela permettra de préremplir le formulaire différemment selon le lien utilisé.
EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.
French | English |
---|---|
chaîne | string |
créé | create |
formulaire | form |
requête | query |
personnes | people |
utilisé | used |
utiliser | use |
donner | give |
un | a |
pouvez | can |
de | and |
à | to |
liens | links |
le | the |
différemment | differently |
lien | link |
différents | different |
vous | you |
FR Pour masquer le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter, supprimez le texte du champ Texte du bouton et ne renseignez pas ce champ. Les champs du formulaire seront de nouveau disponibles si vous réactivez le formulaire ultérieurement.
EN To hide the form or newsletter signup, remove all Button label text and leave the field blank. Form fields remain intact if you re-enable it later.
French | English |
---|---|
masquer | hide |
newsletter | newsletter |
supprimez | remove |
bouton | button |
nouveau | re |
ou | or |
champs | fields |
si | if |
formulaire | form |
à | to |
texte | text |
champ | field |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez recueillir des informations auprès des visiteurs à l’aide d’un bloc Formulaire, d’un formulaire produit personnalisé ou d’un formulaire de paiement personnalisé
EN You can collect information from visitors with a form block, custom product form, or a custom checkout form
French | English |
---|---|
informations | information |
visiteurs | visitors |
bloc | block |
formulaire | form |
recueillir | collect |
auprès | with |
ou | or |
vous | you |
produit | product |
dun | a |
personnalisé | custom |
FR Vous pouvez utiliser le champ masqué du formulaire dans les blocs Formulaire pour créer des URL permettant de suivre les sources de référence. Pour ce faire, l’URL transmet un paramètre de requête via le formulaire de votre site.
EN You can use the Hidden form field in form blocks to build URLs to track referral sources. It does this by passing a query parameter through the form on your site.
French | English |
---|---|
masqué | hidden |
blocs | blocks |
url | urls |
sources | sources |
référence | referral |
paramètre | parameter |
formulaire | form |
ce | this |
un | a |
requête | query |
utiliser | use |
le | the |
champ | field |
site | site |
dans | in |
suivre | track |
votre | your |
de | through |
vous | you |
créer | to |
French | English |
---|---|
formulaire | form |
contient | contains |
champs | fields |
sélectionner | select |
cliquer | click |
le | the |
champ | field |
à | to |
texte | text |
dans | in |
et | and |
FR Envoie les données du champ du formulaire à l'API du formulaire de soumission HubSpot pour intégrer les informations de cette soumission de formulaire au CRM HubSpot.
EN Submits the form field data to the HubSpot submit form API to add this form submission information to the HubSpot CRM.
French | English |
---|---|
champ | field |
hubspot | hubspot |
intégrer | add |
crm | crm |
données | data |
formulaire | form |
à | to |
soumission | submission |
informations | information |
FR Bien que HubSpot propose un style de formulaire à partir d'un paramètre global et un niveau de paramètre spécifique au formulaire, vous pouvez également créer un style de formulaire en fonction de son ajout à vos pages CMS.
EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.
French | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
propose | offers |
global | global |
niveau | level |
ajout | added |
cms | cms |
style | style |
formulaire | form |
paramètre | setting |
un | a |
également | also |
vos | your |
à | to |
au | on |
pages | pages |
et | and |
partir | from |
vous | you |
en fonction de | depending |
FR Lorsque vous utilisez le code d'intégration de formulaire, vous pouvez styliser le formulaire en utilisant les paramètres de style de formulaire globaux ou en utilisant la CSS de votre site web.
EN When using the form embed code, you can style the form using the global form styling settings or using your website's CSS.
French | English |
---|---|
code | code |
formulaire | form |
paramètres | settings |
globaux | global |
css | css |
lorsque | when |
style | style |
ou | or |
de | websites |
votre | your |
vous | you |
FR Lorsque vous choisissez de styliser le formulaire à l'aide de la CSS de votre site web, vous devez d'abord activer l'option Définir comme formulaire HTML brut dans l'éditeur de formulaire
EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor
French | English |
---|---|
css | css |
activer | turn on |
html | html |
brut | raw |
éditeur | editor |
formulaire | form |
lorsque | when |
à | to |
votre | your |
devez | you should |
comme | as |
choisissez | choosing |
vous | you |
FR Si la valeur est true, le formulaire enverra les notifications de formulaire aux adresses e-mail spécifiées, sélectionnées dans le paramètre notifications_override_email_addresses au lieu des valeurs par défaut du formulaire.
EN If True, the form will send form notifications to specified email addresses selected in the notifications_override_email_addresses parameter, instead of the form defaults
French | English |
---|---|
enverra | will send |
adresses | addresses |
paramètre | parameter |
spécifié | specified |
défaut | defaults |
si | if |
notifications | notifications |
formulaire | form |
sélectionné | selected |
de | of |
dans | in |
valeur | to |
au lieu | instead |
du | true |
FR Conclusion et ressources supplémentaires
EN Conclusion and Additional Resources
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
et | and |
ressources | resources |
supplémentaires | additional |
FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.
EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
vpn | vpns |
journaux | logs |
prêts | willing |
discrétion | discretion |
à | to |
la | the |
sont | are |
et | and |
FR Nous sommes donc arrivés à la conclusion qu’entre ces deux VPN, c’est NordVPN qui l’emporte.
EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
vpn | vpns |
nordvpn | nordvpn |
à | to |
la | the |
FR Conclusion : NordVPN ou Surfshark, quel est le meilleur VPN ?
EN Conclusion: NordVPN or Surfshark, which VPN is better?
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
est | is |
ou | or |
FR Par conséquent, sur la base de ces critères, nous arrivons à la conclusion que, dans l’ensemble, NordVPN est meilleur que Surfshark.
EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.
French | English |
---|---|
critères | criteria |
nordvpn | nordvpn |
meilleur | better |
surfshark | surfshark |
nous | we |
sur | on |
base | based |
est | is |
que | that |
de | than |
FR Notre conclusion générale ? Un excellent scanner de virus avec un très bon rapport qualité/prix.
EN Our overall conclusion? An excellent virus scanner with an excellent price to quality ratio.
French | English |
---|---|
générale | overall |
conclusion | conclusion |
un | an |
virus | virus |
scanner | scanner |
rapport | ratio |
prix | price |
excellent | excellent |
notre | our |
FR Conclusion : notre expérience avec Mullvad
EN Conclusions – Our experience with Mullvad
French | English |
---|---|
expérience | experience |
mullvad | mullvad |
notre | our |
avec | with |
FR Conclusion : les meilleurs antivirus de 2021
EN Conclusion: Best Antivirus of 2021
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
antivirus | antivirus |
de | of |
meilleurs | best |
FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat
EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract
French | English |
---|---|
frais | costs |
consommateur | consumer |
conclusion | conclusion |
charge | charged |
supplémentaires | additional |
contrat | contract |
autres | other |
la | the |
à | to |
sont | are |
indiqué | indicated |
pouvant | be |
mis | of |
FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
French | English |
---|---|
frais | costs |
éventuellement | possibly |
correspondante | corresponding |
conclusion | conclusion |
contrat | contract |
si | if |
supplémentaires | additional |
site | site |
à | to |
facturé | charged |
dautres | other |
par | by |
mis | of |
FR En conclusion, résumez les rôles et responsabilités pour confirmer que l'équipe est d'accord.
EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees.
French | English |
---|---|
confirmer | confirm |
équipe | team |
rôles | roles |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
FR La base juridique de ce traitement est sa nécessité afin de prendre des mesures préalables à la conclusion d'un contrat à votre demande, en l'occurrence un contrat de travail
EN The legal basis for this processing is its necessity in order to take steps prior to entering into a contract at your request, in this case an employment contract
French | English |
---|---|
juridique | legal |
traitement | processing |
nécessité | necessity |
contrat | contract |
ce | this |
demande | request |
la | the |
à | to |
en | in |
un | a |
votre | your |
travail | employment |
de | its |
FR En conclusion : configurez, testez, reconfigurez, re-testez, modifiez et regardez ce qui fonctionne le mieux dans votre contexte
EN The conclusion; configure, test, reconfigure, retest, tweak and look at what works best in your context
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
configurez | configure |
testez | test |
fonctionne | works |
contexte | context |
le | the |
en | in |
et | and |
ce | look |
votre | your |
regardez | look at |
FR Pour arriver à cette conclusion, nous avons étudié les réponses aux premières questions de plus de 25 000 sondages réalisés sur SurveyMonkey Audience sur une durée de deux ans.
EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.
French | English |
---|---|
sondages | surveys |
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
à | to |
nous | we |
questions | questions |
les | responses |
sur | on |
ans | years |
de | of |
plus | more |
French | English |
---|---|
réflexion | reflection |
officielle | official |
phase | phase |
étape | step |
cycle | cycle |
période | period |
vie | life |
projet | project |
la | the |
de | of |
et | and |
clôture | closing |
des | end |
une | a |
FR En conclusion, les pare-feux et les logiciels antivirus ne fonctionneront jamais parfaitement seuls
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
antivirus | antivirus |
fonctionneront | work |
parfaitement | perfectly |
logiciels | software |
en | in |
seuls | just |
et | and |
les | themselves |
jamais | never |
FR Conclusion de Yannick François : « Nous avons toujours cherché à améliorer la compréhension de notre infrastructure afin de pouvoir répondre plus vite et de manière plus proactive en cas de problème
EN Yannick concludes: ‘Our objective was always to improve the understanding of our infrastructure so that we can respond faster and more proactively when issues arise
French | English |
---|---|
yannick | yannick |
infrastructure | infrastructure |
répondre | respond |
proactive | proactively |
toujours | always |
améliorer | improve |
problème | issues |
de | of |
à | to |
la | the |
vite | faster |
notre | our |
nous | we |
plus | more |
FR Ma rencontre avec le pape François: la conclusion d’un long périple qui ouvre de nombreuses perspectives
EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India
French | English |
---|---|
avec | in |
dun | a |
Showing 50 of 50 translations