Translate "compressé" to English

FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.

• Audio compressé
• compressé
• utilisez des fichiers

FR Les fichiers NEF stockés sur une carte mémoire sont enregistrés soit dans un format non compressé, soit dans un format compressé sans perte

• fichiers NEF stockés
• compressé
• compressé sans perte

FR Mixages réducteurs DM-NVX-363 7,1 audio compressé ou non 2 canaux stéréo. Idéal pour la lecture d’un Blu-ray ou d’un DVD (audio compressé) afin d’offrir la meilleure qualité possible dans n’importe quel espace.

• Mixages réducteurs audio
• canaux stéréo
• Blu-ray
• DVD
• audio compressé
• meilleure qualité possible
• quel

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc

• L'application vous permet
• l'audio non compressé
• d'ajuster les niveaux
• gain
• modifier la largeur
• modifier les paramètres
• permuter la gauche
• droite
• etc

FR L'audio Bluetooth est plus compressé que les autres formats sans fil, mais pour le vlogging et les enregistrements de niveau moins professionnel, ces micros sans fil Bluetooth lav fonctionneront très bien.

• formats sans fil
• vlogging
• enregistrements de niveau
• professionnel
• micros sans fil

FR Elle concatène tous les scripts et styles, les réduit et les compresse, ajoute les en-têtes expirés, les met en cache et déplace les styles de l’en-tête de la page, et les scripts (en option) vers le pied de page

• styles
• réduit
• compresse
• ajoute les en-têtes
• met en cache
• déplace les styles
• page
• scripts
• option
• vers le pied

FR Étape 4: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine drupal non compressé en modifiant les autorisations

• Étape
• Autoriser l'accès Apache
• accéder au répertoire
• drupal non compressé
• modifiant les autorisations

FR Étape 3: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine de propriétaire non compressé en modifiant les autorisations

• Étape
• Autoriser l'accès Apache
• accéder au répertoire
• propriétaire non compressé
• modifiant les autorisations

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables à 99,6 % de leur taille en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité

• Web jusque-là incachables
• taille en employant
• vidéo en haute

FR Que vos images soient au format JPEG, PNG, GIF ou SVG, le moteur Fasterize compresse de façon optimale chacune de vos images

• JPEG
• PNG
• GIF
• SVG
• moteur Fasterize compresse
• façon optimale chacune
• images

FR Il cartographie l'ensemble des relations au sein de vos données et crée un index binaire compressé, optimisé pour l'analytique interactive

• crée un index
• compressé
• optimisé pour l'analytique

FR Cela crée un magasin de données binaire compressé, en mémoire, qui indexe toutes les relations entre les valeurs au sein de vos données

• données binaire compressé
• mémoire
• valeurs au sein
• données

FR Une fois rentré chez vous, appliquez une compresse chaude.

• fois rentré chez
• appliquez une compresse

FR Traitement en temps réel non compressé avec un temps de latence le plus faible du marché

• marché

FR Les fichiers sont téléchargés sur votre ordinateur sous la forme d’un fichier .zip compressé.

• fichiers sont téléchargés
• fichier

FR Les fichiers sont téléchargés sur votre appareil sous la forme d’un fichier .zip compressé.

• fichiers sont téléchargés
• fichier

FR En Égypte, nous disposons d’un réseau de près de 240 stations-service où nous distribuons nos carburants, dont du gaz naturel compressé dans certaines stations, et proposons des services associés.

• Égypte
• disposons
• réseau de près
• carburants
• gaz naturel compressé
• certaines stations

FR La seule chose que l'utilisateur doit faire, est de cliquer droit sur le fichier (ou fichier compressé) qu'il souhaite envoyer en tant que pièce jointe sécurisée

• fichier
• fichier compressé
• qu'il souhaite envoyer
• tant que pièce
• sécurisée

FR Après avoir compressé et optimisé vos images, il est temps de partir à la chasse aux images que vous pouvez aujourd?hui remplacer par des polices de caractère ou du code CSS

• compressé
• optimisé vos images
• aujourd
• polices de caractère
• code CSS

FR Free Download Manager vous permet de ne télécharger que les parties nécessaires d'un fichier compressé au format .zip

• Free Download Manager
• parties nécessaires d'un
• compressé au format

FR Le fichier JPG est un format idéal puisqu'il compresse souvent des fichiers jusqu'à 1/10 de leur taille d'origine, ce qui est spécialement pratique pour économiser sur la bande passante.

• format idéal puisqu'il
• souvent des fichiers
• taille d'origine
• bande

FR Portant le nom de son créateur, le format RAR, signifiant Roshal Archive, est un type de fichier compressé

• Portant le nom
• créateur
• format RAR
• signifiant Roshal Archive
• type de fichier

FR Les fichiers FLV prennent aussi en charge l'audio non compressé ou le format audio ADPCM.

• fichiers FLV prennent
• format audio

FR Le format Windows Media Video (WMV) est un format de fichier vidéo compressé pour plusieurs codecs propriétaires développés par Microsoft

• format Windows Media
• WMV
• format de fichier

FR Apaisez votre peau — Une compresse froide ou une débarbouillette mouillée d’eau froide peut prévenir l’irritation et limiter l’enflure de la peau fraîchement rasée.

• Apaisez votre peau
• compresse froide
• débarbouillette mouillée
• froide peut prévenir
• limiter
• peau fraîchement

FR Vous pouvez essayer de réduire la sensibilité de la peau affectée en appliquant une compresse chaude et humide et en nettoyant chaque jour la zone problématique

• affectée en appliquant
• compresse chaude
• humide
• zone problématique

FR Note: Le fichier doit être un zip ou tout autre fichier compressé contenant la solution.

• Note
• zip
• autre fichier compressé

FR Notre serveur web compresse les fichiers HTML avant de les transmettre au navigateur. Pour cela, nous utilisons la dernière norme de compression Brotli.

• serveur web compresse
• transmettre au navigateur
• cela
• utilisons la dernière
• compression

FR Une fois téléchargés, les fichiers avec Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) et Velvets shortcuts (velvet_shortcuts.py) sont à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

• fois téléchargés
• fichiers avec Velvet
• Velvets shortcuts
• dossier compressé
• extensions Blender Velvets

FR Une fois téléchargé, le fichier avec Velvet Revolver (velvet_revolver.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Velvets dans Blender

• fois téléchargé
• fichier avec Velvet
• dossier compressé

FR Une fois téléchargé, le fichier avec Blue Velvet (blue_velvet.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

• fois téléchargé
• fichier avec Blue
• dossier compressé
• extensions Blender Velvets

FR Une fois téléchargé, le fichier avec la nouvelle interface (space_sequencer.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extension Blender Velvets

• fois téléchargé
• interface
• dossier compressé
• extension Blender Velvets

FR Une fois téléchargés, les extensions sont à l?intérieur d?un dossier compressé (Zip). Ouvrez-le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et extrayez son contenu à n?importe quel endroit de votre choix (par exemple, sur votre bureau).

• fois téléchargés
• dossier compressé
• Zip
• importe quel fichier
• extrayez son contenu
• importe quel endroit
• choix
• exemple
• bureau

FR Image 11: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Linux. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

• Image
• page des téléchargements
• Linux
• Extraire le dossier
• fichier compressé
• exemple
• lequel se trouve

FR Image 12: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Windows. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

• Image
• page des téléchargements
• Windows
• Extraire le dossier
• fichier compressé
• exemple
• lequel se trouve

FR Image 13: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Mac OS. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

• Image
• page des téléchargements
• Mac OS
• Extraire le dossier
• fichier compressé
• exemple
• lequel se trouve

FR en natif, et une capacité de stockage de 18 To en brut et de 45 To en compressé

• natif
• capacité de stockage
• To en brut
• To en compressé

FR Cette porte présente une haute efficacité énergétique grâce au uPVC. Son verrou multipoint compresse les scellements lorsque la porte est descendue, ce qui permet un confort, une étanchéité ainsi qu’une réduction du son inégalés.

• efficacité énergétique grâce
• uPVC
• verrou multipoint compresse
• descendue
• permet un confort

FR Selon la nature de vos symptômes, le personnel pourrait appliquer une compresse froide sur votre front, élever vos pieds ou prendre d’autres mesures.

• Selon la nature
• symptômes
• personnel pourrait appliquer
• front
• élever vos pieds
• prendre

FR Le carnet d'ordres compressé contient plus de 120 BTC avec un écart moyen de seulement 7 USD et un impact sur le marché d'environ 140 USD.

• carnet d'ordres compressé
• moyen de seulement
• d'environ

FR Une bouillotte ou une compresse chaude sur l’abdomen ou dans le bas du dos peut aider à apaiser la douleur à ces endroits

• bouillotte
• bas du dos
• aider à apaiser

FR Prenez un bain chaud ou utilisez une bouillotte ou une compresse chaude sur votre abdomen.

• Prenez un bain
• utilisez une bouillotte

FR Télécharger le document (version compressé, en anglais)

• Télécharger le document
• version compressé
• anglais

FR Télécharger le document (version compressé, en espagnol)

• Télécharger le document
• version compressé
• espagnol

FR Zip, texte ou XML compressé (.zip) ;

• Zip
• texte
• XML compressé

FR Bzip2, texte ou XML compressé (.bz2).

• texte
• XML compressé

FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée

• opposée

FR Le programme compresse les fichiers sur le disque dur de l'utilisateur

FR C'est ce qu'on appelle un fichier d'archive fractionné car le R01 peut être combiné avec d'autres fichiers d'archive pour créer un fichier compressé complet

• C'est ce qu'on
• fichier d'archive fractionné
• combiné avec d'autres
• d'archive pour créer
• fichier compressé complet

FR Fondamentalement, le fichier TAR est un fichier non compressé par défaut qui regroupe un ensemble de fichiers fusionnés

• Fondamentalement
• fichier non compressé
• défaut qui regroupe
• ensemble de fichiers