FR Notre Casa Sentupada est idéale pour les camps de classe, les camps scouts, les camps Jubla, les camps sportifs, les camps de musique et de théâtre
FR Notre Casa Sentupada est idéale pour les camps de classe, les camps scouts, les camps Jubla, les camps sportifs, les camps de musique et de théâtre
EN Our Casa Sentupada is ideal for class camps, scout camps, Jubla camps, sports camps, music and theatre camps
French | English |
---|---|
idéale | ideal |
camps | camps |
classe | class |
sportifs | sports |
musique | music |
théâtre | theatre |
est | is |
notre | our |
FR Notre Casa Sentupada est idéale pour les camps de classe, les camps scouts, les camps Jubla, les camps sportifs, les camps de musique et de théâtre
EN Our Casa Sentupada is ideal for class camps, scout camps, Jubla camps, sports camps, music and theatre camps
French | English |
---|---|
idéale | ideal |
camps | camps |
classe | class |
sportifs | sports |
musique | music |
théâtre | theatre |
est | is |
notre | our |
French | English |
---|---|
coding | coding |
camps | camps |
pink | pink |
digital | digital |
événements | events |
très | very |
la | the |
jours | days |
FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été. Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif
EN Summer Camps Inaf contributed to plan and make two summer camps, which both took place at the Istituto Comprensivo di Ozzano dell’Emilia, in
French | English |
---|---|
été | summer |
inaf | inaf |
contribué | contributed |
camps | camps |
lieu | place |
la | the |
à | to |
de | took |
et | and |
FR Les gestionnaires et le personnel des camps d'été peuvent utiliser nos formulaires de consentement gratuits pour camps d'été pour recueillir facilement les informations relatives aux campeurs et les signatures nécessaires en ligne
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
French | English |
---|---|
gestionnaires | managers |
camps | camp |
gratuits | free |
recueillir | gather |
facilement | easily |
informations | information |
signatures | signatures |
en ligne | online |
consentement | consent |
utiliser | use |
formulaires | forms |
peuvent | can |
nos | our |
FR Les camps de l’Université Bishop’s comprennent divers camps sportifs qui se concentrent sur l’enseignement et le perfectionnement des bases au niveau d’introduction et intermédiaire
EN Bishop’s University Camps include a variety of Gaiters Sports Camps, which focus on teaching and enhancing fundamentals at the introductory and intermediate levels
French | English |
---|---|
camps | camps |
sportifs | sports |
concentrent | focus |
niveau | levels |
bases | fundamentals |
le | the |
de | of |
comprennent | and |
FR Le Haus Insel convient aux clubs, aux camps, aux vacances en famille, aux camps scolaires et aux voyageurs individuels
EN Insel holiday home is suitable for clubs, camps, family holidays, school camps and individual travellers
French | English |
---|---|
convient | suitable |
clubs | clubs |
camps | camps |
scolaires | school |
voyageurs | travellers |
individuels | individual |
famille | family |
aux | for |
et | and |
vacances | holiday |
FR La fermeture des camps dirigée par le gouvernement depuis octobre 2020 pourrait poser les personnes déplacées dans ces camps à s’installer dans des zones présentant des options limitée de vie en toute sécurité et en toute dignité.
EN Government-led camp closures since October 2020 could push in-camp IDPs into areas with limited options for a safe and dignified life.
French | English |
---|---|
camps | camp |
gouvernement | government |
octobre | october |
vie | life |
sécurité | safe |
options | options |
en | in |
zones | areas |
limitée | limited |
à | and |
de | since |
depuis | for |
FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années
EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year
French | English |
---|---|
environnements | settings |
camps | camp |
années | year |
besoins | needs |
augmenté | increased |
pourcentage | percentage |
à | to |
également | also |
le | the |
dans | in |
de | of |
présentant | with |
FR Des expériences précédentes ont démontré que la fermeture soudaine et prématurée de camps provoquait d'importants déplacements secondaires et qu'environ un-tiers des départs de camps donnait lieu à des retours improbablement durables.
EN Based on previous experience, sudden and premature camp closures result in substantial secondary displacement, with about one third of camp departures resulting in returns unlikely to be sustainable.
French | English |
---|---|
soudaine | sudden |
camps | camp |
secondaires | secondary |
départs | departures |
retours | returns |
durables | sustainable |
prématuré | premature |
tiers | third |
de | of |
à | to |
et | and |
des | previous |
expériences | experience |
FR 600 000 Rohingya sont estimés se trouver encore à Rakhine – dont 130 000 sont effectivement confinés dans des camps ou des environnements similaires à des camps, mis en place en 2012 – et ne pas pouvoir se déplacés librement
EN An estimated 600,000 Rohingya who remain in Rakhine – 130,000 of whom are effectively confined to camps or camp-like settings established in 2012 – still cannot move freely
FR Toutes les personnes déplacées dans des camps ont reçu une assistance en 2020 mais il a été difficile d’atteindre toutes les personnes déplacées hors de camps et les retournés (atteintes respectivement prévues de 71 % et de 61 %)
EN While all in-camp IDPs were reached with assistance in 2020, challenges remained to reach all IDPs out of camp and returnees (projected reach of 71 per cent and 61 per cent, respectively)
French | English |
---|---|
camps | camp |
assistance | assistance |
des | challenges |
en | in |
été | were |
de | of |
et | respectively |
FR Suite à la fermeture de camps dirigée par le gouvernement, un plus grand nombre devraient s’’installer dans des environnements hors camps et la réponse devra s’adapter aux besoins aigus dans ces nouveaux endroits
EN With ongoing Government-led camp closures, more people are expected to move to out-of-camp settings and the response will have to adjust to address acute needs in these new locations.
French | English |
---|---|
camps | camp |
gouvernement | government |
environnements | settings |
nouveaux | new |
besoins | needs |
de | of |
réponse | response |
devra | will |
à | to |
un | adjust |
dans | in |
et | and |
plus | more |
endroits | locations |
FR La majorité (75 %) vit dans des communautés d’accueil et les 25 M restants dans des environnements de type camps, notamment sur les sites pour la protection des civils et dans des camps pour personnes déplacées
EN The majority (75 per cent) live in host communities, with the remaining 25 per cent in camp-like settings, including Protection of Civilians (PoC) sites and IDP camps
French | English |
---|---|
vit | live |
restants | remaining |
environnements | settings |
civils | civilians |
la | the |
communautés | communities |
protection | protection |
dans | in |
de | of |
camps | camps |
et | and |
majorité | majority |
sites | sites |
notamment | including |
FR Mercredis et Dimanches ECOLES ET CAMPS - Écoles et camps (dès 11 personnes), le matin et sur réservation uniquement.
EN SCHOOLS AND CAMPS - Schools and camps (from 11 people), mornings and by reservation only.
French | English |
---|---|
camps | camps |
personnes | people |
réservation | reservation |
et | and |
le | only |
FR Elle est également prête à fournir un soutien technique en s’appuyant sur des outils tels que la Matrice de suivi des déplacements, l’aide aux Migrants dans les pays en crise, la Coordination des camps et la Gestion des camps
EN They are also prepared to provide technical support such as Displacement Tracking Matrix, Migrants in Countries in Crisis, and Camp Coordination and Camp Management
French | English |
---|---|
prête | prepared |
technique | technical |
matrice | matrix |
migrants | migrants |
crise | crisis |
camps | camp |
suivi | tracking |
coordination | coordination |
également | also |
à | to |
en | in |
pays | countries |
gestion | management |
et | and |
FR Les gestionnaires et le personnel des camps d'été peuvent utiliser nos formulaires de consentement gratuits pour camps d'été pour recueillir facilement les informations relatives aux campeurs et les signatures nécessaires en ligne
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
French | English |
---|---|
gestionnaires | managers |
camps | camp |
gratuits | free |
recueillir | gather |
facilement | easily |
informations | information |
signatures | signatures |
en ligne | online |
consentement | consent |
utiliser | use |
formulaires | forms |
peuvent | can |
nos | our |
FR Les WiSci Girls' STEAM Camps sont des camps interculturels organisés dans un nouveau pays chaque année.
EN WiSci Girls’ STEAM Camps are cross-cultural camps hosted in a new country each year.
French | English |
---|---|
girls | girls |
steam | steam |
camps | camps |
nouveau | new |
pays | country |
année | year |
organisé | hosted |
un | a |
sont | are |
dans | in |
chaque | each |
FR Le Haus Insel convient aux clubs, aux camps, aux vacances en famille, aux camps scolaires et aux voyageurs individuels
EN Insel holiday home is suitable for clubs, camps, family holidays, school camps and individual travellers
French | English |
---|---|
convient | suitable |
clubs | clubs |
camps | camps |
scolaires | school |
voyageurs | travellers |
individuels | individual |
famille | family |
aux | for |
et | and |
vacances | holiday |
FR Aimer le SlideShare 7 Ineffective Coding Habits Many F# Programmers Don't Have .
EN Like 7 Ineffective Coding Habits Many F# Programmers Don't Have SlideShare.
French | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
coding | coding |
many | many |
f | f |
have | have |
le | like |
FR La programmation – le coding (codage) – est une discipline transversale, basée sur la pensée computationelle. Si on sait programmer, ça c’est
EN Programming – coding – is a transversal discipline, based upon computational thinking. Programming is rather like having a superpower, which allows you
FR En résumé, voici 10 de nos cours coding les plus populaires
EN In summary, here are 10 of our most popular coding courses
French | English |
---|---|
résumé | summary |
cours | courses |
coding | coding |
populaires | popular |
en | in |
de | of |
nos | our |
voici | are |
FR Depuis le coding de votre site Web jusqu’à vos campagnes de RP digitales, le SEO doit être inscrit dans l'ADN de votre marque
EN From your website's code to your digital PR campaigns, SEO should be in your brand's DNA
French | English |
---|---|
campagnes | campaigns |
digitales | digital |
seo | seo |
de | websites |
dans | in |
le | should |
depuis | from |
être | be |
FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
French | English |
---|---|
format | format |
aac | aac |
advanced | advanced |
audio | audio |
coding | coding |
remplacé | replaced |
ultime | final |
enfin | finally |
version | version |
également | also |
en | in |
le | the |
apparu | appeared |
par | by |
appelé | called |
puis | then |
une | a |
FR Estalab entre coding et les science
EN Estalab between coding and Sciences (PON: Computational Thinking and digital citizenship)
French | English |
---|---|
entre | between |
coding | coding |
et | and |
FR Coding avec Scratch (10:00 – 12:00, Maura Sandri)
EN Coding with Scratch (10:00 – 12:00, Maura Sandri)
FR Ceux-ci vous informent du format de compression vidéo et audio de votre flux (AVC signifie Advanced Video Coding), et l'ID de session est une chaîne unique qui identifie votre flux pour Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
French | English |
---|---|
informent | inform |
format | format |
compression | compression |
advanced | advanced |
coding | coding |
session | session |
chaîne | string |
identifie | identifies |
avc | avc |
vimeo | vimeo |
vidéo | video |
audio | audio |
de | of |
votre | your |
est | stands |
vous | you |
flux | stream |
signifie | for |
qui | that |
une | a |
unique | the |
FR Lancement de <Green Code The Page/>, un jeu pour tester vos connaissances en coding responsable. Participez au jeu
EN Request to Pay: A new frontier in collection services Learn more about Request to Pay in the white paper
French | English |
---|---|
connaissances | learn |
page | paper |
green | the |
en | in |
un | a |
FR Pour toute information complémentaire vous pouvez consulter le site de l’ENTSO-E (www.entsoe.eu) ainsi que le document de référence : « THE ENERGY IDENTIFICATION CODING SCHEME (EIC) REFERENCE MANUAL ».
EN Electricity market entities continue to deal with RTE who has been the historical LIO for the French market.
French | English |
---|---|
le | the |
toute | with |
consulter | to |
FR OVHcloud innovera également en ajoutant une technologie d’Erasure Coding 9+3 qui permettra une réplication et une distribution intelligente des données des utilisateurs.
EN Also, OVHcloud will innovate through the in-between addition of erasure coding 9+3 technology for data protection, allowing smart replication and split of user data.
French | English |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
technologie | technology |
coding | coding |
réplication | replication |
intelligente | smart |
en | in |
également | also |
données | data |
utilisateurs | user |
et | and |
FR Qu’est-ce qu’un Coding Bootcamp?
EN The experience of studying a Remote bootcamp at Ironhack
French | English |
---|---|
bootcamp | bootcamp |
French | English |
---|---|
outil | tool |
séparer | separate |
video | video |
coding | coding |
qualité | quality |
mvc | mvc |
sans perte | lossless |
un | a |
pour | professional |
FR MTS est un nom obscure pour AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) et est utilisé comme format vidéo haute-définition
EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video
French | English |
---|---|
mts | mts |
advanced | advanced |
coding | coding |
utilisé | used |
format | format |
avchd | avchd |
définition | definition |
un | a |
high | high |
et | and |
comme | as |
est | is |
vidéo | video |
pour | for |
French | English |
---|---|
coding | coding |
assessments | assessments |
mercer | mercer |
mettl | mettl |
French | English |
---|---|
team | team |
changements | changes |
fichiers | files |
correspondants | corresponding |
contrôle | control |
développeurs | developer |
coding | coding |
source | source |
le | the |
avec | with |
dans | in |
de | thus |
FR Grâce à cet accompagnement, Le Wagon est classé parmi les premières formations Développeur Web ("coding bootcamps") dans le monde sur les plateformes de référence (Switchup, Coursereport) depuis plusieurs années.
EN As a result, Le Wagon has constantly had the highest number of excellent student reviews on ranking websites.
French | English |
---|---|
wagon | wagon |
le | le |
premières | a |
sur | on |
de | of |
FR Par nature, les fichiers NFA sont des fichiers AAC (Advanced Audio Coding) MPEG-2 utilisant une extension de fichier différente
EN In essence, NFA files are MPEG-2 Advanced Audio Coding files (AAC) with a different file extension
French | English |
---|---|
aac | aac |
advanced | advanced |
coding | coding |
audio | audio |
extension | extension |
sont | are |
utilisant | with |
de | different |
fichiers | files |
une | a |
fichier | file |
les | in |
FR La méthode de compression utilisée par le fichier FLIF est l'algorithme Meta-Adaptive Near-Zero Integer Arithmetic Coding (MANIAC)
EN The compression method used by the FLIF file is the Meta-Adaptive Near-Zero Integer Arithmetic Coding (MANIAC) algorithm
French | English |
---|---|
méthode | method |
compression | compression |
coding | coding |
fichier | file |
utilisé | used |
FR On le connaît généralement sous le nom AVCHD (Advanced Video Coding High Definitio)
EN AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) is the name under which this video file format is more commonly known
French | English |
---|---|
généralement | commonly |
advanced | advanced |
video | video |
coding | coding |
high | high |
avchd | avchd |
le | the |
nom | name |
sous | under |
FR Chez Adaface, nous mettons en place des tests de coding personnalisés adaptés aux attentes du poste
EN At Adaface, we set up custom coding tests tailored to expectations of the role
French | English |
---|---|
adaface | adaface |
coding | coding |
attentes | expectations |
poste | role |
tests | tests |
nous | we |
de | of |
adapté | tailored |
personnalisés | custom |
French | English |
---|---|
outil | tool |
séparer | separate |
video | video |
coding | coding |
qualité | quality |
mvc | mvc |
sans perte | lossless |
un | a |
pour | professional |
FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
French | English |
---|---|
format | format |
aac | aac |
advanced | advanced |
audio | audio |
coding | coding |
remplacé | replaced |
ultime | final |
enfin | finally |
version | version |
également | also |
en | in |
le | the |
apparu | appeared |
par | by |
appelé | called |
puis | then |
une | a |
French | English |
---|---|
team | team |
changements | changes |
fichiers | files |
correspondants | corresponding |
contrôle | control |
développeurs | developer |
coding | coding |
source | source |
le | the |
avec | with |
dans | in |
de | thus |
FR Le coding dès la maternelle : comprendre, décoder et agir dans un monde numérique
EN Campus: a tool to support and ensure the success of the digital transition
French | English |
---|---|
et | and |
un | a |
numérique | digital |
FR Le coding dès la maternelle : comprendre, décoder et agir dans un monde numérique - Extended Monaco
EN Coding from nursery age: understanding, deciphering and taking action in a digital world - Extended Monaco
French | English |
---|---|
maternelle | nursery |
agir | action |
monde | world |
extended | extended |
monaco | monaco |
dans | in |
coding | coding |
un | a |
numérique | digital |
et | understanding |
FR Dans ce cas, l'abréviation AVC (Advanced Video Coding) est un encodage vidéo avancé
EN In this case, the abbreviation AVC (Advanced Video Coding) is an advanced video encoding
French | English |
---|---|
coding | coding |
encodage | encoding |
avc | avc |
ce | this |
avancé | advanced |
vidéo | video |
dans | in |
un | an |
FR Grâce à cet accompagnement, Le Wagon est classé parmi les premières formations Développeur Web ("coding bootcamps") dans le monde sur les plateformes de référence (Switchup, Coursereport) depuis plusieurs années.
EN As a result, Le Wagon has constantly had the highest number of excellent student reviews on ranking websites.
French | English |
---|---|
wagon | wagon |
le | le |
premières | a |
sur | on |
de | of |
FR À ces deux liens, vous trouvez tous les détails: Rècit numérique avec Scratch (PON Inclusion sociale et lutte contre le malaise) Estalab entre coding et les sciences (PON Informatique et citoyenneté numérique)
EN At the following links, you will find all the details: Digital storytelling with Scratch (PON: Social Inclusion and fight against discomfort) Estalab between coding and Sciences (PON: Computational Thinking and digital citizenship)
French | English |
---|---|
liens | links |
détails | details |
numérique | digital |
scratch | scratch |
sociale | social |
inclusion | inclusion |
lutte | fight |
sciences | sciences |
contre | against |
entre | between |
vous | you |
tous | all |
et | find |
FR En résumé, voici 10 de nos cours coding les plus populaires
EN In summary, here are 10 of our most popular coding courses
French | English |
---|---|
résumé | summary |
cours | courses |
coding | coding |
populaires | popular |
en | in |
de | of |
nos | our |
voici | are |
FR Coding avec Scratch (10:00 – 12:00, Maura Sandri)
EN Coding with Scratch (10:00 – 12:00, Maura Sandri)
Showing 50 of 50 translations