Hire a translator I am translator

Translate "cela ne concerne" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cela ne concerne" from French to English

Translations of cela ne concerne

"cela ne concerne" in French can be translated into the following English words/phrases:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
concerne at concerned in in the on the re regarding through

Translation of French to English of cela ne concerne

French
English

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

French English
focal focal
spirit spirit
professional professional
reçoit gets
critiques reviews
confort comfort
durabilité durability
qualité quality
reproduction reproduction
et and
mais but

FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée

EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner

French English
lié related
sprout sprout
social social
gratuit free
partenaire partner
abonnement subscription
client customer
à to
chaque each
le the
utilisé use
par by
un individual
pour for

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

French English
constitue constitutes
parties parties
accord agreement
ou or
le the
accords agreements
écrits written
ce this
de of
des previous

FR Sauf indication contraire, la présente politique ne concerne que le traitement des données à caractère personnel des personnes physiques, et ne concerne pas le traitement des données relatives aux entreprises

EN Unless otherwise specified, this policy only concerns the processing of personal data of natural persons, and does not concern the processing of data relating to companies

French English
politique policy
relatives relating
entreprises companies
concerne concern
sauf unless
traitement processing
données data
personnes persons
à to
et and

FR Le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) concerne toutes les entreprises mondiales qui détiennent des données sur un résident de l’UE. Un indice : le défi qui vous attend concerne beaucoup plus que la conformité.

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

French English
règlement regulation
entreprises business
résident residents
indice hint
défi challenge
conformité compliance
général general
mondiales global
rgpd gdpr
protection protection
données data
un a
plus more
de every
qui that
vous your

FR Alors que ce dernier concerne la distanciation sociale, le premier concerne trop souvent l'entreposage social

EN Whereas the latter is about social distancing, the former is too often about social warehousing

French English
souvent often
alors que whereas
social social
distanciation distancing

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

French English
focal focal
spirit spirit
professional professional
reçoit gets
critiques reviews
confort comfort
durabilité durability
qualité quality
reproduction reproduction
et and
mais but

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

French English
constitue constitutes
parties parties
accord agreement
ou or
le the
accords agreements
écrits written
ce this
de of
des previous

FR L'espérance de vie concerne le moment où un cookie doit expirer. La classification partie-origine concerne le domaine et la partie responsable du placement d'un cookie dans le navigateur d'un utilisateur.

EN The lifetime expectancy deals with when a cookie is set to expire. The party-origin classification concerns the domain and party responsible for placing a cookie in a user’s browser.

French English
vie lifetime
cookie cookie
expirer expire
classification classification
responsable responsible
placement placing
navigateur browser
utilisateur users
moment when
domaine domain
partie party
un a
dans in
et and

FR Je crois que la première partie d'un projet concerne la vision, l'autre partie concerne la collaboration et le travail en équipe

EN I believe that the first part of a project is about vision, the other part is about collaboration and team work

French English
collaboration collaboration
équipe team
je crois believe
je i
projet project
travail work
vision vision
et and
partie part

FR Des universitaires canadiens ont récemment suggéré qu'il y a un manque de compréhension, ou d'action, en ce qui concerne la pédagogie culturellement pertinente en éducation physique, particulièrement en ce qui concerne les étudiants indigènes

EN Canadian scholars have recently suggested there is an absence of understanding, or action, related to culturally relevant pedagogy in physical education, particularly with respect to Indigenous students

French English
universitaires scholars
canadiens canadian
récemment recently
suggéré suggested
compréhension understanding
daction action
culturellement culturally
pertinente relevant
éducation education
physique physical
particulièrement particularly
ou or
étudiants students
de of
en in
pédagogie pedagogy

FR Ils savaient que la réconciliation ne concerne pas seulement le passé ; elle concerne l'avenir que tous les Canadiens forgeront ensemble.

EN They knew that Reconciliation is not only about the past; it is about the future that all Canadians will forge together.

French English
réconciliation reconciliation
passé past
canadiens canadians
seulement it
tous all

FR Le signalement d?un spam permet de recueillir toutes les informations techniques nécessaires à l?identification d?un spammeur, soit que le signalement concerne un abus marketing, soit qu?il concerne un spam de nature cyber-criminelle

EN A spam report allows to collect all the technical information required for the identification of a spammer, wether the report relates to a marketing abuse or cyber-criminal spam

French English
spam spam
permet allows
recueillir collect
nécessaires required
identification identification
abus abuse
marketing marketing
informations information
techniques technical
un a
à to
le the
de of

FR Oh, et n'oubliez pas de consulter leur incroyable magazine en ligne pour tout ce qui concerne les recettes, le bien-être, et rester dans la boucle avec tout ce qui concerne Sakara 101

EN Oh, and don’t forget to check out their amazing online magazine for all things related to recipes, well-being, and staying in the loop with all things Sakara 101

French English
magazine magazine
recettes recipes
boucle loop
oh oh
en ligne online
incroyable amazing
en in
bien well-being
pas dont
avec with
consulter to
et and
ce out

FR Avec plus de 1000 employés, notre vision est de créer une entreprise qui soit traditionnelle en ce qui concerne les personnes et innovante en ce qui concerne la technologie

EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology

French English
vision vision
traditionnelle traditional
innovante innovative
employés employees
entreprise company
ce that
personnes people
une a
technologie technology
avec with
notre our
créer create
plus more

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

French English
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).

EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).

French English
spectaculaires impressive
mégadonnées big data
souvent often
accessibles accessible
réel real
vitesses speeds
en in
en outre moreover
temps time
auxquelles to
même the
collecté collected

FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes

EN People: This category concerns big data generated by people

French English
mégadonnées big data
cela this
par by
généré generated

FR Cela ne concerne pas seulement les organisations qui stockent des informations dans le cloud, mais aussi pour les fournisseurs qui offrent des services basés sur le cloud à d'autres entreprises qui peuvent avoir des informations sensibles.

EN This is not only relevant to organizations which store information in the cloud, but also for providers which offer cloud-based services to other companies who may have sensitive information.

French English
stockent store
informations information
cloud cloud
basés based
sensibles sensitive
organisations organizations
fournisseurs providers
à to
entreprises companies
peuvent may
le the
services services
offrent offer
dautres other
dans in
mais but

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

EN Even though affected documents will be modified, it won?t impact their integrity; each affected Word document remains fully operational after artifact appending has taken place.

French English
intégrité integrity
opérationnel operational
l t
artefact artifact
concerné affected
word word
pleinement fully
même even
documents documents
document document
reste remains
modifié modified
les won
cela it
si though

FR Cela concerne exclusivement les données transmises à Google ou à Amazon depuis votre téléphone mobile ou l’appareil pris en charge

EN This affects only data that is transferred to Google or Amazon by your mobile phone or supported device

French English
transmises transferred
google google
amazon amazon
ou or
mobile mobile
données data
à to
votre your
téléphone phone
cela this
exclusivement only

FR Et cela ne concerne pas seulement les influenceurs célèbres aux audiences énormes

EN And it’s not just for superstar-influencers with huge audiences

French English
influenceurs influencers
audiences audiences
énormes huge
et and
seulement for

FR Lorsque vous vous désabonnez des messages et courriers de marketing, cela ne concerne pas les données personnelles recueillies dans le cadre d'un achat de produit/service, d'une expérience de produit/service ou d'une autre transaction.

EN Where you opt out of receiving these marketing messages and/materials, this will not apply to personal data provided to us as a result of a product/service purchase, product/service experience or other transactions.

French English
marketing marketing
expérience experience
achat purchase
ou or
données data
messages messages
service service
lorsque as
cela this
produit product
transaction transactions
dun a
de of
et and
autre other
vous you

FR « Je dirais que cela concerne pour un tiers environ les équipements de protection individuelle, les masques faciaux

EN “I’d say about a third of it is from personal protective equipment, face masks

French English
dirais say
équipements equipment
tiers third
environ about
masques masks
un a
de of
cela it
que is

FR Oui, vous devez l’acheter séparément avant le début de votre trajet. Cela concerne tous les transports publics signalés « N ». Le supplément de nuit s’élève à CHF 5.00 et on peut l’acheter à tous les distributeurs de billets.

EN Yes, you will need to buy this ticket separately before you commence your journey. The night supplement applies to all public transportation routes marked with an “N”. It costs CHF 5.00 and can be purchased at any ticket machine. 

French English
séparément separately
publics public
supplément supplement
nuit night
chf chf
billets ticket
et and
oui yes
trajet journey
tous all
devez need
le the
à to
peut can
votre your
vous you

FR Oui. MobileTogether Server connecte vos applis avec vos sources de données back end et offre des fonctions de traitement de données haute performance. Néanmoins, cela ne concerne pas les utilisateurs finaux qui ne verront que votre marque.

EN Yes. The MobileTogether Server connects your apps with your back end data sources and provides high performance data processing functionality. However, end users will be insulated from this and will only see your branding.

French English
mobiletogether mobiletogether
connecte connects
haute high
utilisateurs users
marque branding
server server
back back
traitement processing
performance performance
applis apps
données data
fonctions functionality
sources sources
oui yes
avec with
offre provides
des end
et and

FR Mais au lieu que cela concerne le fait que l'amiral conspire pour tirer parti des données de l'utilisateur - et que Facebook défend ses droits -, les faits sont différents

EN But rather than this being about Admiral conspiring to take advantage of user’s data -- and Facebook standing up for user's rights -- the facts are different

French English
facebook facebook
droits rights
tirer parti advantage
le the
données data
faits facts
de of
sont are
et and
différents different
mais but
que rather
pour for

FR Cela concerne votre droit de travailler, toutes les vérifications d’antécédents pertinentes et la prise de contact avec vos deux références professionnelles les plus récentes.

EN This relates to your right to work, any relevant background checks and contacting your two most recent professional referees.

French English
vérifications checks
récentes recent
contact contacting
pertinentes relevant
droit right
cela this
travailler to work
et and

FR Si vous ne respectez pas ce principe, votre taux d?ouverture risque de progressivement baisser, car vos abonnés supprimeront directement vos newsletters en pensant que cela ne les concerne pas.

EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.

French English
respectez respect
principe principle
taux rate
progressivement gradually
abonnés subscribers
directement straight
concerne concern
si if
pensant thinking
vous you
de away
en these
ce this

FR Cela concerne en particulier les résultats de recherche ou la (non-)visibilité de votre profil d?utilisateur pour certains employeurs

EN This especially applies to but is not limited to search results or the (non-)visibility of your Profile for certain employers and/or Recruiters

French English
employeurs employers
recherche search
profil profile
non non-
ou or
la the
résultats results
de of
non- non
visibilité visibility
votre your
en particulier especially

FR Cela concerne donc également les tierces parties comme les sociétés d’hébergement de données en ligne (cloud providers).

EN These regulations apply to both data controllers and data processors, including third parties such as cloud providers.

French English
parties parties
cloud cloud
providers providers
données data
comme as
de and

FR Cela concerne principalement l’équipe des services de visite et celle de la prestation de programmes, et le Musée est en train d’ajouter plus de postes permanents à l’équipe de la prestation de programmes.

EN This is largely in Visitor Services as well as Program Delivery, and the museum is in the process of adding more permanent positions to Program Delivery.

French English
musée museum
postes positions
permanents permanent
services services
de of
en in
programmes program
à to
et and

FR Si le commissaire décide d'enquêter, nous en informerons l’administrateur général de l’organisme concerné. Si cela s’avère nécessaire, nous en informerons également les personnes concernées par ces allégations.

EN If the Commissioner’s decision is to investigate, we will advise the chief executive of the organization involved. If required, we will also advise persons against whom allegations have been made.

French English
concernées involved
si if
nécessaire required
les personnes persons
le the
également also
nous we
de of
en to

FR Vous pouvez vous attendre à un salaire aux alentours de 40 000 $ au départ. Cela concerne les positions de commis aux ressources humaines, Coordonateurs aux ressources humaines, Coordonateurs en recrutement et administrateurs de paies.

EN Entry-level human resources jobs start around $40,000. This includes HR jobs like clerks and coordinators. Intermediate HR jobs have salaries closer to the $60,000 range, while managers and senior roles can be even higher.

French English
humaines human
recrutement jobs
administrateurs managers
salaire salaries
ressources resources
pouvez can
à to
un even
de around
et and

FR en ce qui concerne le traitement et la reproduction, dans la mesure où cela est nécessaire pour maintenir ou publier les contenus respectifs

EN to edit and reproduce that data to the extent necessary for delivery and publication of the content

French English
nécessaire necessary
publier publication
ce that
contenus content
la mesure extent
et and
pour for

FR Cela ne veut pas dire que l'E-A-T ne concerne que les questions liées à l'AJMT, mais elle est vitale pour eux.

EN This does not mean that E-A-T affects only YMYL issues, but it?s vital for them.

French English
vitale vital
a s
cela this
que that
mais but
le only
les does
elle it

FR Cela concerne principalement les sites traitant des questions liées à YMYL, où l'utilisateur s'attend à trouver des informations sur l'auteur et un moyen de le contacter en cas de doute.

EN This primarily affects sites dealing with YMYL issues, where the user expects to find information about the author and a way to contact them in case of doubts.

French English
principalement primarily
traitant dealing
informations information
contacter contact
un a
en in
à to
de of
le the
doute doubts
sites sites
et find

FR La première chose à configurer avec votre magasin est l'information qui concerne votre magasin. Cela inclut votre Nom de la compagnie, Adresse, Adresse e-mail, et Numéro de téléphone.

EN The first thing you should set up with your Store is the information that pertains to your store. This includes your Company Name, Address, Email Address, and Phone Number.

French English
magasin store
inclut includes
compagnie company
configurer set up
adresse address
la the
première the first
nom name
téléphone phone
à to
et and
avec with
votre your
e-mail email address
mail email

FR En ce qui concerne la publication du site, cela n'irait pas dans un onglet de magasin

EN As for publishing the site, this would not go to a Store tab

French English
publication publishing
site site
onglet tab
magasin store
ce this
un a
la the
pas not
de for

FR Cela vous concerne mais ne vous identifie pas individuellement, comme l'adresse IP, le nom d'utilisateur, le mot de passe, le statut militaire, le statut scolaire, l'association organisationnelle, etc.

EN That is about you but individually does not identify you, such as IP address, username, password, military status, education status, organizational association, etc.

French English
identifie identify
individuellement individually
ip ip
statut status
militaire military
organisationnelle organizational
etc etc
comme as
passe password
vous you
cela that
mais but

FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.

EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.

French English
main hand
fixes fixed
longueur length
cm cm
ou or
couteaux knives
lame blade
à to
de of
cela this
notamment with
peut can
une a

FR C’est comme cela que nous sommes devenus des experts pour tout ce qui concerne vos indispensables compagnons de voyage

EN This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions

French English
indispensables indispensable
compagnons companions
ce this
voyage travel
nous we
de two

FR Et cela concerne aussi les sites e-commerce ! Pourquoi ? Google veut connaître le thème de votre page

EN And this applies to e-commerce sites too! Why? Google wants to know your page’s theme

French English
google google
veut wants
thème theme
votre your
cela this
connaître and
sites sites
de pages

FR Lorsque l’on parle de maillage interne, cela concerne les liens que vous allez vous même faire d’une page de votre site vers une autre

EN When we talk about internal linking, it concerns the links from one page of your site to another

French English
interne internal
lorsque when
liens links
site site
page page
votre your
de of
faire concerns
autre another
même the

FR Tout le monde a le droit de mener une vie saine et nous pensons que cela concerne de nombreux aspects, notamment la santé mentale, la sécurité en ligne et la confidentialité

EN Everyone has the right to live a healthy life, and we believe that encompasses many things including mental health, online safety, and privacy

French English
pensons believe
notamment including
mentale mental
confidentialité privacy
en ligne online
santé health
sécurité safety
droit right
vie life
saine healthy
nous we
une a
et and
nombreux many
a has

FR Cela concerne 80% des salariés résidant en France ou en Italie et travaillant à Monaco

EN This means that the first 30 kilometres will be free for passengers, and applies to 80% of employees who live in France or Italy and work in Monaco

French English
salariés employees
monaco monaco
france france
ou or
italie italy
en in
travaillant work
à to
et and

FR « Si je comptabilise les ouvrages qui comptent 10 exemplaires ou moins dans le monde entier, cela concerne 1 150 titres, soit environ 27 % de nos collections franco-américaines. »

EN “If I used the metric of 10 or fewer copies worldwide, it's about 1,150 titles, so about 27% of our Franco-American Collections.”

French English
moins fewer
monde worldwide
titres titles
collections collections
si if
je i
environ about
ou or
de of
le the
nos our

FR Et cela concerne aussi bien les compétences techniques qui sont validées par des certifications comme Cisco CCNA, que les compétences générales en communications écrites et orales par exemple

EN These include technical skills that are validated through certifications like Cisco’s CCNA, as well as soft skills like written and verbal communication

French English
certifications certifications
communications communication
validé validated
bien well
compétences skills
techniques technical
écrites written
sont are
comme as
qui that

FR Cela concerne les dirigeants d’entreprise et aussi les responsables gouvernementaux, a déclaré Patrick Wilcken, chargé de recherche sur le contrôle des armes à Amnesty International.

EN This includes company executives as well as government officials,” said Patrick Wilcken, Arms Control Researcher at Amnesty International.

French English
déclaré said
patrick patrick
armes arms
amnesty amnesty
international international
contrôle control
cela this
à at
aussi as

FR Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'arrêter le système et de le redémarrer (lorsque le code concerné fait partie du noyau) ou d'arrêter et de démarrer le service pour récupérer le code corrigé

EN This means that you don't have to stop the system and restart it (when the affected code is part of the kernel) or stop and start the service to pick up the fixed code

French English
redémarrer restart
noyau kernel
lorsque when
code code
ou or
système system
service service
signifie to
le the
de of
récupérer pick
et and
pas dont
vous you
fait that
partie part

Showing 50 of 50 translations