FR Après versement du montant, les preneurs de crédits libèrent les organisations de cautionnement concernées de leurs obligations relatives au cautionnement solidaire
FR Après versement du montant, les preneurs de crédits libèrent les organisations de cautionnement concernées de leurs obligations relatives au cautionnement solidaire
EN After a full repayment, the corresponding guarantee organizations are released from the Covid-19 solidarity guarantee by the lenders
French | English |
---|---|
montant | full |
organisations | organizations |
du | from |
s | a |
FR Avec le versement aux banques du montant honoré par les organisations de cautionnement, les créances envers les preneurs de crédit sont transférées aux organisations de cautionnement
EN With the transfer of the honored amount from the guarantee organisations to the banks, the claims against the borrowers are transferred to the guarantee organisations
French | English |
---|---|
versement | transfer |
banques | banks |
montant | amount |
honoré | honored |
organisations | organisations |
le | the |
de | of |
sont | are |
du | from |
avec | with |
transférées | to |
transféré | transferred |
FR Les remboursements partiels sans libération du cautionnement ne figurent pas dans le tableau ci-dessous.
EN Partial repayments without guarantee exoneration are not shown in the table below.
French | English |
---|---|
partiels | partial |
tableau | table |
dessous | below |
dans | in |
du | shown |
le | the |
FR Type d'import qui met à jour les contacts qui figurent déjà dans le projet courant et ajoute ceux qui n'y figurent pas. Cette option est la plus couramment utilisée.
EN Import type that updates existing contacts in the current project and adds those that are not includedrecords that already exist in the table and adds new ones . This option is the most common.
French | English |
---|---|
contacts | contacts |
ajoute | adds |
option | option |
projet | project |
couramment | common |
type | type |
déjà | already |
pas | not |
les | ones |
qui | that |
à | and |
FR Altova fournit aux prestataires créant des rapports WIP et aux entreprises de cautionnement et assureurs qui consomment et analysent les XBRL WIP des outils XBRL d'utilisation simple.
EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.
French | English |
---|---|
altova | altova |
fournit | provides |
créant | creating |
xbrl | xbrl |
outils | tools |
simple | easy |
wip | wip |
rapports | reports |
aux | to |
et | and |
les | the |
FR Work In Process (WIP) pour le cautionnement
EN Work in Process (WIP) for Sureties
French | English |
---|---|
work | work |
process | process |
wip | wip |
in | in |
pour | for |
FR les contrats de cautionnement et les contrats portant sur des sûretés accessoires fournies par des personnes agissant à des fins qui ne font pas partie de leur métier, de leur entreprise ou de leur profession; et
EN contracts of suretyship and on collateral securities furnished by persons acting for purposes outside their trade, business, or profession; and
French | English |
---|---|
contrats | contracts |
agissant | acting |
profession | profession |
ou | or |
métier | business |
sur | on |
de | of |
à | and |
par | by |
fins | purposes |
leur | their |
FR En pratique, et l’absence de jurisprudence claire, il n’est pas nécessaire de faire preuve de prudence relativement aux contrats de cautionnement et aux sûretés accessoires souscrites par des non-professionnels.
EN In practice and absent clear case law, caution should be exercised with respect to contracts of suretyship and collateral securities subscribed by non-professionals.
French | English |
---|---|
claire | clear |
prudence | caution |
pratique | practice |
contrats | contracts |
en | in |
de | of |
nécessaire | should |
et | and |
pas | non |
aux | to |
par | by |
FR Vous devez avoir un cautionnement de 5 000 $ à 20 000 $, selon le montant des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres vendus.
EN You need to have a surety bond in the amount of $5,000 to $20,000 depending on the amount of pre-arranged funeral plans sold.
French | English |
---|---|
vendus | sold |
de | of |
à | to |
le | the |
un | a |
montant | amount |
vous | you |
FR remboursement du cautionnement de candidature et divulgation du financement des campagnes;
EN nomination deposit refund and campaign finance disclosure
French | English |
---|---|
remboursement | refund |
divulgation | disclosure |
financement | finance |
campagnes | campaign |
et | and |
French | English |
---|---|
sociétés | companies |
lié | related |
FR À quel moment se produit le calcul des droits sur le transport immédiat dans les écritures de cautionnement soumises à la section 301?
EN What is the timing of duty calculations on immediate transportation in bond entries subject to Section 301?
French | English |
---|---|
moment | timing |
calcul | calculations |
immédiat | immediate |
transport | transportation |
dans | in |
de | of |
sur | on |
French | English |
---|---|
sauf | unless |
organisme | organization |
spécifique | specifically |
traitement | therapy |
la | the |
ne | not |
produit | product |
de | of |
sites | sites |
sur | on |
ou | or |
FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel
EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
paix | peace |
circulation | traffic |
territoriale | territorial |
civile | civil |
criminelle | criminal |
suprême | supreme |
de | of |
tribunal | court |
des | the |
French | English |
---|---|
document | document |
connexes | related |
auprès | to |
achetées | purchase |
cliquez | click |
compris | including |
sur | on |
plus | more |
French | English |
---|---|
police | police |
libéré | released |
conditions | conditions |
une | a |
être | be |
pour | for |
sur | on |
plutôt | rather |
French | English |
---|---|
réforme | reform |
provinces | provinces |
leçons | lessons |
fédérale | federal |
largement | largely |
si | if |
décennie | decade |
précisément | precisely |
besoin | need |
ce | that |
de | of |
la | the |
en | in |
et | and |
fournit | provides |
nous | we |
l | a |
FR Altova fournit aux prestataires créant des rapports WIP et aux entreprises de cautionnement et assureurs qui consomment et analysent les XBRL WIP des outils XBRL d'utilisation simple.
EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.
French | English |
---|---|
altova | altova |
fournit | provides |
créant | creating |
xbrl | xbrl |
outils | tools |
simple | easy |
wip | wip |
rapports | reports |
aux | to |
et | and |
les | the |
FR Work In Process (WIP) pour le cautionnement
EN Work in Process (WIP) for Sureties
French | English |
---|---|
work | work |
process | process |
wip | wip |
in | in |
pour | for |
FR Vous devez avoir un cautionnement de 5 000 $ à 20 000 $, selon le montant des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres vendus.
EN You need to have a surety bond in the amount of $5,000 to $20,000 depending on the amount of pre-arranged funeral plans sold.
French | English |
---|---|
vendus | sold |
de | of |
à | to |
le | the |
un | a |
montant | amount |
vous | you |
FR montant initial du cautionnement, déterminé en fonction de la catégorie de permis, et montant moyen des ventes;
EN original surety bond amount determined by the licensing category and average sale amount
French | English |
---|---|
montant | amount |
initial | original |
déterminé | determined |
catégorie | category |
permis | licensing |
ventes | sale |
la | the |
et | and |
moyen | average |
FR Limites annuelles et frais de cautionnement
EN Annual Limits and Guarantee Fees
French | English |
---|---|
limites | limits |
annuelles | annual |
frais | fees |
et | and |
French | English |
---|---|
donnent | provides |
précieux | precious |
fonds | capital |
œuvre | working |
garantie | guarantee |
occasions | opportunities |
votre | your |
nos | our |
French | English |
---|---|
couverture | coverage |
possible | possible |
la | the |
à | to |
de | give |
votre | your |
vous | you |
FR Avis n° 8 – le 9 avril 2020 : Mise à jour concernant les droits de cautionnement des TH LNH le 1er juillet 2020 et le plafond des nouveaux cautionnements de TH LNH du marché pour 2020 (PDF)
EN Advice No. 9 — April 22, 2020: Change in the Timing of NHA MBS Fees Remittance (PDF)
FR Avis n° 7 – le 31 décembre 2019 : Mise à jour des droits de cautionnement des TH LNH et des limites applicables aux nouveaux cautionnements de TH LNH du marché en 2020 (PDF)
EN Advice No. 8 — April 9, 2020: Update to the NHA MBS July 1, 2020 Guarantee Fees and 2020 Limit for New Guarantees of Market NHA MBS (PDF)
FR Limites annuelles et droits de cautionnement
EN Annual Limits and Guarantee Fees
French | English |
---|---|
limites | limits |
annuelles | annual |
droits | fees |
et | and |
FR La SCHL perçoit des droits auprès des émetteurs pour compenser le cautionnement qu'elle fournit.
EN CMHC charges issuers a fee to compensate for the guarantee it provides.
French | English |
---|---|
émetteurs | issuers |
compenser | compensate for |
fournit | provides |
auprès | to |
pour | for |
s | a |
FR Les droits de cautionnement exigés par la SCHL pour les TH LNH demeurent inchangés en 2022. Les droits actuels sont les suivants :
EN CMHC’s guarantee fees for NHA MBS remain unchanged in 2022. The current guarantee fees are as follows:
French | English |
---|---|
droits | fees |
inchangé | unchanged |
de | remain |
actuels | current |
en | in |
French | English |
---|---|
edc | edc |
solutions | solutions |
financement | financing |
aidé | helped |
de | of |
internationale | internationally |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
votre | the |
FR Le montant honoré peut différer du volume de crédits accordés, car les banques ne font appel au cautionnement que pour la partie du crédit que les preneurs de crédit ont utilisée
EN The honored amount may differ from the credit volume granted, as the banks only call on the guarantee for the portion of the loan that the borrowers have used
French | English |
---|---|
honoré | honored |
différer | differ |
banques | banks |
appel | call |
crédit | credit |
volume | volume |
utilisé | used |
montant | amount |
peut | may |
de | of |
accordé | granted |
du | from |
car | as |
au | on |
pour | for |
FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
French | English |
---|---|
californie | california |
exigent | require |
surtout | especially |
gdpr | gdpr |
pays | countries |
informations | information |
règlements | regulations |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
votre | your |
et | and |
de | within |
depuis | to |
French | English |
---|---|
registre | register |
noms | names |
à | to |
reste | be |
et | there |
French | English |
---|---|
registre | register |
enfants | children |
noms | names |
le | the |
à | to |
travail | work |
de | of |
sont | are |
des | sites |
et | find |
demeure | remains |
jamais | never |
French | English |
---|---|
fréquemment | frequently |
noms | names |
le | the |
documents | records |
registre | register |
utilisé | used |
qui | that |
dans | in |
FR Parmi les clients de Sprout Social figurent Evernote, les Nuggets de Denver, Edelman, Subaru, l'Université de Pennsylvanie, NBC Universal, la ville de Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify et Havas.
EN Some of Sprout Social’s customers include: Evernote, the Denver Nuggets, Edelman, Subaru, the University of Pennsylvania, NBC Universal, the City of Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify, and Havas.
French | English |
---|---|
sprout | sprout |
evernote | evernote |
denver | denver |
pennsylvanie | pennsylvania |
universal | universal |
ville | city |
hotels | hotels |
vice | vice |
shopify | shopify |
loews | loews |
vegas | vegas |
de | of |
clients | customers |
la | the |
FR Si vous avez signé une commande de service, les détails de votre Forfait figurent sur celle-ci
EN If you signed a service order, the details of your Plan will be provided on your service order
French | English |
---|---|
signé | signed |
commande | order |
service | service |
forfait | plan |
si | if |
détails | details |
celle-ci | be |
de | of |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
une | a |
FR Si vous avez acheté un Produit dans l'Application, les détails de votre Forfait figurent sur la page « Facturation » de l'Application
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
French | English |
---|---|
acheté | purchased |
page | page |
facturation | billing |
un | a |
forfait | plan |
détails | details |
de | of |
la | the |
si | if |
produit | product |
votre | your |
sur | on |
FR Selon le lieu choisi pour votre campagne de suivi, la fonctionnalité Découverte des concurrents vous montrera les concurrents locaux qui figurent parmi les 100 premiers résultats de Google pour les mots clés que vous ciblez.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
French | English |
---|---|
campagne | campaign |
fonctionnalité | feature |
découverte | discovery |
concurrents | competitors |
résultats | results |
suivi | tracking |
montrera | will show |
locaux | local |
choisi | choose |
votre | your |
de | show |
mots clés | keywords |
pour | for |
qui | that |
FR Nous souhaitons vous informer de manière optimale sur ces changements devant survenir à partir du 1er mai 2021, tels qu’ils figurent dans la nouvelle législation
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
French | English |
---|---|
changements | changes |
mai | may |
législation | legislation |
de | of |
informer | inform |
la | the |
nouvelle | renewed |
nous | we |
à | to |
de manière optimale | optimally |
vous | you |
devant | in |
tels | as |
French | English |
---|---|
protection | protection |
contacter | contact |
données | data |
questions | questions |
la | section |
de | any |
dessous | below |
à | in |
dont | you |
FR Google, SquarespaceMicrosoft et Spotify ne sont que quelques-uns des noms qui figurent parmi leurs partenaires publicitaires.
EN Google, Squarespace, Microsoft, and Spotify are just some of the names among their featured advertising partners.
French | English |
---|---|
spotify | spotify |
partenaires | partners |
publicitaires | advertising |
quelques-uns | of the |
noms | names |
et | and |
sont | are |
des | among |
parmi | of |
FR Parmi les exemples de métadonnées courantes figurent les informations telles que la localisation géographique, la langue et bien davantage
EN Some examples of common metadata include information like geographic location, language, and more
French | English |
---|---|
métadonnées | metadata |
courantes | common |
géographique | geographic |
informations | information |
localisation | location |
de | of |
langue | language |
exemples | examples |
French | English |
---|---|
termes | terms |
glossaire | glossary |
faq | faqs |
permettent | allow |
concepts | concepts |
idée | idea |
plus | deeper |
de | of |
le | the |
un | a |
et | and |
dans | in |
chaque | each |
si | while |
certains | to |
FR La protection des informations de nos utilisateurs et la qualité de nos services figurent au cœur de nos préoccupations.
EN We take our responsibility to protect our users’ information and the services we provide to them very seriously.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
la | the |
informations | information |
protection | protect |
services | services |
nos | our |
French | English |
---|---|
fabrication | manufacture |
plaque | plate |
fixé | attached |
renseignements | information |
modèle | model |
oui | yes |
le | the |
de | of |
et | and |
date | date |
sur | on |
FR Les HSM de Thales figurent sur le site Web du NIST.
EN You can find the Thales HSMs listed on the NIST website.
French | English |
---|---|
thales | thales |
nist | nist |
hsm | hsms |
le | the |
sur | on |
site | website |
FR Tableau et Einstein Analytics (Tableau CRM) figurent tous les deux parmi les Champions dans les Emotional Footprint Awards for BI 2020 de Innovation By Design Awards.
EN Tableau and Einstein Analytics (Tableau CRM) were both listed as Champions in SoftwareReviews’ Emotional Footprint Awards for BI in 2020.
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
einstein | einstein |
analytics | analytics |
crm | crm |
champions | champions |
footprint | footprint |
awards | awards |
bi | bi |
et | and |
dans | in |
FR Veuillez noter que nous ne pourrons répondre qu'aux questions qui ne figurent pas dans notre section Foire aux questions.
EN Please note that we will only be able to respond to questions that are not currently listed in our Frequently Asked Questions section.
French | English |
---|---|
veuillez | please |
section | section |
questions | asked |
noter | note |
répondre | respond |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
pourrons | will |
French | English |
---|---|
org | org |
changements | changes |
exception | exception |
profit | profit |
commission | commissions |
registre | register |
au | au |
plus | longer |
associations | associations |
non | no |
de | of |
ne | not |
le | on |
Showing 50 of 50 translations