FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour rafraîchir votre propre collection Hydro Flask. Bouchons à ouverture large avec paille intégrée, bouchons Flex Cap isothermes, manchons de protection, porte-bouteilles... Nous sommes sur le coup.
FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour rafraîchir votre propre collection Hydro Flask. Bouchons à ouverture large avec paille intégrée, bouchons Flex Cap isothermes, manchons de protection, porte-bouteilles... Nous sommes sur le coup.
EN We have everything you need to keep your Hydro Flask collection fresh. From our popular Wide Mouth Straw Lid and insulated Flex Caps to our protective Bottle Boots and Tag Along bottle slings, we have you covered.
French | English |
---|---|
hydro | hydro |
large | wide |
paille | straw |
flex | flex |
protection | protective |
collection | collection |
sur | covered |
nous | we |
besoin | need |
votre | your |
à | to |
bouteilles | flask |
dont | you |
pour | tag |
FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour rafraîchir votre propre collection Hydro Flask. Bouchons à ouverture large avec paille intégrée, bouchons Flex Cap isothermes, manchons de protection, porte-bouteilles... Nous sommes sur le coup.
EN We have everything you need to keep your Hydro Flask collection fresh. From our popular Wide Mouth Straw Lid and insulated Flex Caps to our protective Bottle Boots and Tag Along bottle slings, we have you covered.
French | English |
---|---|
hydro | hydro |
large | wide |
paille | straw |
flex | flex |
protection | protective |
collection | collection |
sur | covered |
nous | we |
besoin | need |
votre | your |
à | to |
bouteilles | flask |
dont | you |
pour | tag |
FR Les tâches d'assemblage automatiques, telles que l'installation de joints toriques dans les bouchons d'huile, utilisent généralement des bols vibrants pour transférer les joints toriques et les bouchons vers un poste à plateau rotatif
EN Automated assembly tasks, such as installing o-ring seals into oil caps, generally employ vibratory bowl feeders to supply o-rings and caps to a rotary dial station
French | English |
---|---|
automatiques | automated |
joints | seals |
généralement | generally |
poste | station |
rotatif | rotary |
utilisent | employ |
un | a |
telles | as |
FR L’inspection des bouchons des flacons comprend la détection des bouchons manquants, des sertissages défectueux et de tout autre dommage, ainsi que la vérification de la couleur du bouchon, qui doit correspondre au produit
EN Vial cap inspection includes checking for missing caps, defective crimping, any other damage, and that the cap color is appropriate to the product
French | English |
---|---|
défectueux | defective |
dommage | damage |
bouchon | cap |
comprend | includes |
la | the |
produit | product |
couleur | color |
vérification | checking |
et | and |
de | other |
FR Nous nous engageons à ce que tous nos emballages - des bouchons de bouteilles aux pots de yaourts -soient conçus pour être 100% recyclables, réutilisables ou compostables d'ici 2025.
EN Our goal for 2025 is for every piece of packaging—from bottle caps to yogurt cups—to be reusable, recyclable, or compostable.
French | English |
---|---|
emballages | packaging |
bouteilles | bottle |
réutilisables | reusable |
ou | or |
nos | our |
à | to |
de | of |
pour | for |
être | be |
FR Conclusion avec seulement deux minuscules bouchons sans vergogne
EN Concluding with Just Two Tiny Shameless Plugs
French | English |
---|---|
minuscules | tiny |
seulement | just |
deux | two |
avec | with |
French | English |
---|---|
mazda | mazda |
débuté | started |
compagnie | company |
liège | cork |
pris | took |
chemin | path |
automobiles | automobiles |
et | and |
un | a |
en | to |
FR SIG prévoit un lancement anticipé des bouchons captifs avant la réglementation européenne
EN SIG plans early launch of tethered caps ahead of EU regulations
French | English |
---|---|
sig | sig |
lancement | launch |
réglementation | regulations |
européenne | eu |
French | English |
---|---|
circulation | flow |
impact | impact |
environnemental | environmental |
moins | less |
sur | on |
un | a |
et | and |
French | English |
---|---|
bouteilles | bottles |
pièces | parts |
injection | injection |
systèmes | systems |
innovants | innovative |
secteurs | industries |
de nombreux | range |
nous | we |
de | of |
et | and |
pour | for |
nombreux | a |
FR Tu peux passer où tu veux. Avec N1 et N2, il n'y a pas d'interdits : tu peux ainsi choisir de déplacer librement en ville en évitant les bouchons.
EN You can go anywhere. With the N1 and N2 nowhere is out of bounds: you're free to choose how to get around the city, avoiding the traffic.
French | English |
---|---|
librement | free |
ville | city |
évitant | avoiding |
peux | you can |
passer | go |
choisir | choose |
de | of |
avec | with |
en | to |
et | and |
les | the |
FR À Lyon, aiguisez vos papilles ! Le fief des bouchons lyonnais n’est pas pour rien la capitale de la gastronomie française
EN Visit Lyon and give your taste buds a treat! The unique bouchons (traditional restaurants) of Lyon help make it the capital of French gastronomy
French | English |
---|---|
lyon | lyon |
capitale | capital |
vos | your |
gastronomie | gastronomy |
de | of |
FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.
EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.
French | English |
---|---|
appareils | devices |
piles | batteries |
cd | cds |
électroniques | electronic |
ampoules | bulbs |
ou | or |
de | of |
recyclé | recycled |
FR Sugo Cork Rugs, en partenariat avec Amorim Cork Ventures, a créé le fil de liège à partir des résidus des bouchons afin de l’employer dans le tissage
EN Sugo Cork Rugs, in partnership with Amorim Cork Ventures, created cork thread to be used for weaving, produced from the waste left behind from making bottle corks
French | English |
---|---|
rugs | rugs |
partenariat | partnership |
ventures | ventures |
créé | created |
fil | thread |
liège | cork |
résidus | waste |
tissage | weaving |
le | the |
à | to |
en | in |
avec | with |
partir | from |
dans | behind |
French | English |
---|---|
coupe-feu | firestop |
faciles | easy |
inspecter | inspect |
câbles | cable |
économique | cost-effective |
hôpitaux | hospitals |
contrôle | control |
données | data |
comme | as |
à | to |
pour | designed |
bâtiments | buildings |
et | and |
dans | in |
French | English |
---|---|
coussins | cushions |
coupe-feu | firestop |
FR Le recours aux colles thermofusibles Tetra Pak® pour les bouchons et les pailles a permis à un producteur laitier et de jus de réduire ses coûts de maintenance de 49 %.
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
French | English |
---|---|
tetra | tetra |
producteur | producer |
laitier | dairy |
jus | juice |
coûts | costs |
réduire | cut |
un | a |
maintenance | maintenance |
le | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR Notre nouvelle gamme de bouchons attachés sera également disponible en version d'origine végétale, augmentant ainsi le contenu renouvelable de l'emballage tout en minimisant les déchets.
EN Our new portfolio of tethered caps will also be made available as a plant-based option, therefore increasing the renewable content of the package while minimising litter.
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
augmentant | increasing |
contenu | content |
renouvelable | renewable |
déchets | litter |
également | also |
disponible | available |
ainsi | as |
de | of |
le | the |
notre | our |
s | a |
tout en | while |
FR Le plastique est également utilisé pour fabriquer des bouchons, des fermetures et des pailles
EN Plastic is also used to make caps, closures and straws
French | English |
---|---|
plastique | plastic |
utilisé | used |
fermetures | closures |
des pailles | straws |
est | is |
également | also |
et | and |
FR Ceci, ainsi que les polymères à base de plantes présents dans les bouchons et les étuis, augmentent considérablement la part des matériaux provenant de sources renouvelables dans un emballage
EN This, along with plant-based polymers, present in caps and sleeves, significantly increases the share of materials from renewable sources in a package
French | English |
---|---|
plantes | plant |
présents | present |
augmentent | increases |
considérablement | significantly |
renouvelables | renewable |
emballage | package |
matériaux | materials |
sources | sources |
un | a |
la | the |
de | of |
provenant | from |
à | and |
dans | in |
ceci | this |
FR Pour la première fois, les bouchons à vis des emballages Tetra Top® offrent la même fonctionnalité que les bouteilles, car il s'ouvrent en un tour de main.
EN For the first time the screw cap on Tetra Top® packages offers the same functionality as bottles, as it is opened in one single twist.
French | English |
---|---|
vis | screw |
tetra | tetra |
offrent | offers |
fonctionnalité | functionality |
bouteilles | bottles |
il | it |
en | in |
la | the |
tour | time |
première | the first |
top | on |
car | as |
FR Accessoires Hydro Flask : bouchons, couvercles, porte-bouteilles, manchons de protection et brosses
EN Hydro Flask Accessories: Caps, Lids, Slings, Boots and Brushes
French | English |
---|---|
accessoires | accessories |
hydro | hydro |
couvercles | lids |
brosses | brushes |
bouteilles | flask |
et | and |
FR Bouchons, couvercles et accessoires Hydro Flask | Hydro Flask
EN Hydro Flask Caps, Lids and Accessories | Hydro Flask
French | English |
---|---|
couvercles | lids |
et | and |
accessoires | accessories |
hydro | hydro |
FR Comment puis-je nettoyer les bouchons et couvercles de ma bouteille Hydro Flask ?
EN How should I clean my Hydro Flask bottle caps and lids?
French | English |
---|---|
nettoyer | clean |
couvercles | lids |
ma | my |
hydro | hydro |
je | i |
comment | how |
bouteille | bottle |
et | and |
FR Tous les bouchons et couvercles Hydro Flask sont lavables au lave-vaisselle (dans le panier supérieur uniquement)
EN All Hydro Flask caps and lids are top rack dishwasher safe
French | English |
---|---|
couvercles | lids |
hydro | hydro |
et | and |
sont | are |
au | top |
tous | all |
FR Vérifier la présence des bouchons et des bagues d’inviolabilité sur les bouteilles
EN Verify presence of caps and safety seals on bottles
French | English |
---|---|
présence | presence |
bouteilles | bottles |
et | and |
vérifier | verify |
sur | on |
FR Bouchons plats / manchons / oeillets | Connecteurs | Composantes | BerryBase
EN Flat plugs / sleeves / eyelets | Connectors | Components | BerryBase
French | English |
---|---|
connecteurs | connectors |
composantes | components |
French | English |
---|---|
différents | different |
œil | eye |
sont | are |
FR Sécurisez vos prises de courant avec des bouchons protecteurs
EN Install plug protectors on your electrical outlets
French | English |
---|---|
vos | your |
prises | outlets |
FR Installez des bouchons protecteurs sur les prises de courant inutilisées. Les jeunes enfants ne pourront pas y insérer leurs doigts ou des objets.
EN Install plug protectors on unused electrical outlets to prevent young children from inserting objects or their fingers into them.
French | English |
---|---|
installez | install |
doigts | fingers |
objets | objects |
inutilisé | unused |
insérer | inserting |
enfants | children |
ou | or |
prises | outlets |
jeunes | young |
sur | on |
FR ELECAUDIO CAP-B Capuchons Bouchons Terminateurs RCA (La paire)
EN ELECAUDIO CAP-B RCA terminators Caps (Pair)
French | English |
---|---|
paire | pair |
FR ELECAUDIO CAP-S Capuchons Bouchons Terminateurs RCA (La paire)
EN ELECAUDIO CAP-S Caps Caps RCA terminators (The pair)
French | English |
---|---|
la | the |
paire | pair |
FR Serviettes et articles de toilette (entre autres savon, pantoufles et bouchons d'oreille)
EN towels and toiletry (among others soap, slippers and earplugs)
French | English |
---|---|
serviettes | towels |
autres | others |
savon | soap |
pantoufles | slippers |
de | among |
et | and |
FR Fatigué de faire de la pagaille en nettoyant votre bang ? Gardez votre cuisine propre avec ces bouchons en silicone. Ils empêchent les écoulements et font en sorte que toute la saleté finisse dans l’évier.
EN Tired of making a mess when cleaning your rig? Keep your kitchen squeaky clean with these silicone plugs. They prevent spillages and ensure every bit of grime ends up down the sink.
French | English |
---|---|
fatigué | tired |
cuisine | kitchen |
silicone | silicone |
empêchent | prevent |
évier | sink |
de | of |
la | the |
votre | your |
dans | down |
FR Maintenant, videz une cuillère à soupe de bicarbonate de soude dans le compartiment à eau de votre bang, couvrez tous les trous avec des Bouchons Nettoyants Resolution ou des Tube Tops de Higher Standards et secouez vigoureusement le bang
EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake
French | English |
---|---|
videz | empty |
compartiment | chamber |
bang | bong |
trous | holes |
resolution | resolution |
tube | tube |
tops | tops |
standards | standards |
vigoureusement | vigorously |
ou | or |
de | of |
le | the |
votre | your |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR Tous les bouchons Shiva de Tacx sont biodégradables
EN All Tacx Shiva caps are biodegradable
French | English |
---|---|
shiva | shiva |
sont | are |
de | all |
FR A lire aussi : 6 restaurants pour sortir des sentiers battus à Lyon et Tout savoir sur les bouchons lyonnais
EN Also read: Lyon: what to do, what to see... and 7 gourmet delicatessens to find a tasty souvenir in Lyon
French | English |
---|---|
lyon | lyon |
à | to |
et | find |
lire | read |
French | English |
---|---|
porter | wear |
casque | headphones |
patients | patients |
si | if |
un | a |
ou | or |
à | to |
musique | music |
souhaitez | wish |
et | listen |
vous | you |
FR Chris en a assez des bouchons. Il choisit un Stromer. Voici comment cette décision change son quotidien.
EN Chris is sick of traffic jams – he switches to a Stromer. This decision affects his daily life.
French | English |
---|---|
chris | chris |
stromer | stromer |
décision | decision |
quotidien | daily |
il | he |
un | a |
en | to |
cette | this |
son | of |
FR bien mais pas de ceintures dans les bus et bus en retard (même si c’etait pas de la faute du chauffeur) temps de trajet a adapter en fonction des bouchons
EN Very disappointed ! 1 hour late for the first bus, Without any infirmations or excuses. And I’m in the bus back to Niagara, that one was early, but smells ! Inacceptable !!!
French | English |
---|---|
bien | very |
bus | bus |
retard | late |
en | in |
la | the |
mais | but |
et | and |
FR Avez-vous un partenaire qui ronfle? Envisagez de porter des bouchons d’oreille.
EN Does your partner snore? Consider earplugs.
French | English |
---|---|
partenaire | partner |
envisagez | consider |
vous | your |
de | does |
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
matériaux | materials |
liège | cork |
précision | precision |
collection | collection |
un | but |
avec | with |
une | top |
de | his |
et | and |
FR Dimensions intérieures étroites pour une précision accrue du dosage du médicament, avec un portefeuille de bouchons partenaires.
EN Tight inner dimensions for increased drug dosage accuracy, with a partner portfolio of stoppers.
French | English |
---|---|
dimensions | dimensions |
intérieures | inner |
précision | accuracy |
accrue | increased |
dosage | dosage |
médicament | drug |
portefeuille | portfolio |
partenaires | partner |
de | of |
pour | for |
avec | with |
un | a |
FR Cela la rend idéale pour une grande variété d'utilisations et compatible avec un large choix de bouchons
EN This makes it ideal for a wide variety of uses and compatibility with a large selection of closures
French | English |
---|---|
rend | makes |
idéale | ideal |
large | wide |
de | of |
et | and |
pour | for |
grande | large |
avec | with |
un | a |
variété | variety |
cela | this |
FR Cette taille de col standard comprend une bague d’adaptation inviolable qui fonctionne avec les bouchons dits inviolables et classiques
EN This standard neck size includes a tamper-evident transfer ring which works with both tamper-evident and non-tamper-evident caps
French | English |
---|---|
col | neck |
comprend | includes |
bague | ring |
taille | size |
standard | standard |
avec | with |
cette | this |
une | a |
et | and |
FR Les bouchons STD et les cols de bouteilles sont parfaitement adaptés pour obtenir les meilleures performances
EN STD caps and bottle necks are perfectly matched for the best performance
French | English |
---|---|
bouteilles | bottle |
performances | performance |
parfaitement | perfectly |
sont | are |
et | and |
FR Les bouchons correspondants ont un bec verseur intégré, ce qui les rend inadaptés au remplissage des bouteilles
EN The corresponding caps have a built-in pouring spout, which makes them unsuitable for refilling bottles
French | English |
---|---|
correspondants | corresponding |
bec | spout |
bouteilles | bottles |
un | a |
rend | makes |
au | them |
FR Toutefois, nous pouvons fournir des bouchons dans presque toutes les couleurs, à condition de passer une commande minimale de 10 000 à 50 000 unités (selon le produit et le fournisseur)
EN However, we can supply closures in almost any color provided a minimum order of between 10,000-50,000 units is made (depending on the product and the supplier)
French | English |
---|---|
presque | almost |
commande | order |
minimale | minimum |
fournisseur | supplier |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
fournir | supply |
le | the |
nous | we |
unités | units |
produit | product |
de | of |
à | and |
une | a |
dans | in |
toutefois | however |
FR Tous les bouchons fournis par MIRON sont fabriqués en Europe par des fournisseurs haut de gamme
EN All of closures supplied by MIRON are made in Europe by top-of-the-line suppliers
French | English |
---|---|
fournis | supplied |
europe | europe |
fournisseurs | suppliers |
fabriqué | made |
gamme | line |
en | in |
de | of |
sont | are |
haut | the |
par | by |
FR Si vous achetez des bouchons d'un autre fournisseur, nous ne pouvons pas garantir qu'ils seront adaptés ou étanches
EN If you purchase closures from another supplier, we cannot guarantee that they will fit or be leak free
French | English |
---|---|
achetez | purchase |
fournisseur | supplier |
garantir | guarantee |
adapté | fit |
si | if |
ou | or |
autre | another |
ne | cannot |
nous | we |
quils | they |
vous | you |
Showing 50 of 50 translations