FR Les hautes falaises surplombant l'Océan Atlantique de la Pointe du Raz offrent l'un des plus beaux panoramas français
FR Les hautes falaises surplombant l'Océan Atlantique de la Pointe du Raz offrent l'un des plus beaux panoramas français
EN The high cliffs overlooking the Atlantic Ocean of the Pointe du Raz offer one of the most beautiful French panoramas
French | English |
---|---|
falaises | cliffs |
surplombant | overlooking |
atlantique | atlantic |
offrent | offer |
beaux | beautiful |
pointe | pointe |
du | du |
de | of |
hautes | high |
français | the |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
French | English |
---|---|
s | s |
ville | city |
de | of |
au | on |
FR « Waid », la zone récréative située entre les quartiers Wipkingen et Höngg offre un des plus beaux panoramas sur la ville et le lac de Zurich.
EN One of the most beautiful panoramas of Zurich’s city and lake can be enjoyed from Waid, located between the urban quarters of Wipkingen and Höngg.
French | English |
---|---|
quartiers | quarters |
beaux | beautiful |
ville | city |
lac | lake |
situé | located |
offre | be |
de | of |
et | and |
FR Le Waid, belvédère du Käferberg et point de départ de nombreux sentiers, vous offre l’un des plus recherchés et des plus beaux panoramas sur Zurich.
EN One of the most popular – and famous – views over Zurich can be enjoyed from the Waid restaurant on the Käferberg, the starting point for many trails.
French | English |
---|---|
point | point |
départ | starting |
sentiers | trails |
zurich | zurich |
nombreux | many |
et | and |
le | the |
sur | on |
FR Pour pouvoir apprécier l’époustouflante vue à 360° sur l’un des plus beaux panoramas du canton du Tessin, un chemin de fer à crémaillère rejoint le sommet du Monte Generoso depuis 125 ans
EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino
French | English |
---|---|
canton | canton |
tessin | ticino |
chemin de fer | railway |
vue | views |
le | the |
monte | up |
à | to |
de | of |
un | a |
ans | years |
sur | mountain |
apprécier | to enjoy |
sommet | monte |
FR Du haut de ses 1679 mètres, le Mont Tendre est le plus haut sommet du Jura suisse et offre un des plus beaux panoramas à 360 degrés.
EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.
French | English |
---|---|
mètres | metres |
offre | offers |
jura | jura |
mont | mont |
suisse | swiss |
le | the |
à | and |
plus haut | highest |
degrés | degree |
FR Nous mettons en scène pour vous les plus beaux panoramas jalonnant le parcours.
EN We place the best viewing points along the route on centre stage.
French | English |
---|---|
scène | stage |
parcours | route |
le | the |
nous | we |
FR Quatre étoiles qui mettent tous les sens en éveil: ce boutique-hôtel bénéficiant de l?un des plus beaux panoramas, avec vue sur la face nord de l?Eiger, combine durabilité et design
EN Four stars for all the senses: the boutique hotel in a glorious panoramic location with views of the Eiger north face combines sustainability with great design
French | English |
---|---|
étoiles | stars |
nord | north |
eiger | eiger |
combine | combines |
durabilité | sustainability |
design | design |
boutique | boutique |
hôtel | hotel |
face | face |
de | of |
vue | views |
en | in |
avec | with |
la | the |
un | a |
FR Les chemins balisés dévoilent les plus beaux panoramas à votre rythme
EN The signposted paths reveal the most stunning panoramas at your pace
French | English |
---|---|
chemins | paths |
beaux | stunning |
rythme | pace |
à | at |
votre | your |
les | the |
FR Itinéraire V: À la découverte des églises avec de beaux panoramas
EN Route V: Churches and beautiful views
French | English |
---|---|
v | v |
des églises | churches |
beaux | beautiful |
FR Toutes les options sont possibles, de la simple balade à Honfleur à la journée entière avec pique-nique dans le Pays d’Auge, en passant par une promenade de deux heures à la découverte des plus beaux panoramas environnants.
EN Anything is possible, from a simple ride to Honfleur to a whole day out discovering the Pays d’Auge, or a 2-hour tour admiring the most beautiful views of Honfleur and the estuary.
French | English |
---|---|
simple | simple |
découverte | discovering |
beaux | beautiful |
pays | pays |
possibles | possible |
de | of |
balade | ride |
à | to |
une | a |
FR Itinéraire V: À la découverte des églises avec de beaux panoramas
EN Route V: Churches and beautiful views
French | English |
---|---|
v | v |
des églises | churches |
beaux | beautiful |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
lausanne | lausanne |
offre | offers |
promeneurs | walkers |
balade | stroll |
descente | downhill |
beaux | beautiful |
hors du commun | extraordinary |
points | points |
ville | city |
lac | lake |
série | set |
en | in |
de | of |
et | and |
vue | vantage |
au | on |
une | a |
vous | you |
FR Pour pouvoir apprécier l’époustouflante vue à 360° sur l’un des plus beaux panoramas du canton du Tessin, un chemin de fer à crémaillère rejoint le sommet du Monte Generoso depuis 125 ans
EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino
French | English |
---|---|
canton | canton |
tessin | ticino |
chemin de fer | railway |
vue | views |
le | the |
monte | up |
à | to |
de | of |
un | a |
ans | years |
sur | mountain |
apprécier | to enjoy |
sommet | monte |
FR Le Monte Genero, qui culmine à 1701 m, se situe à l?extrémité sud du lac de Lugano. De par son altitude, ce sommet est indéniablement celui qui offre les plus beaux panoramas du canton du Tessin.
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
French | English |
---|---|
canton | canton |
tessin | ticino |
ce | this |
le | the |
extrémité | end |
lac | lake |
lugano | lugano |
de | of |
l | a |
sommet | monte |
sud | southern |
est | makes |
les | without |
FR Du haut de ses 1679 mètres, le Mont Tendre est le plus haut sommet du Jura suisse et offre un des plus beaux panoramas à 360 degrés.
EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.
French | English |
---|---|
mètres | metres |
offre | offers |
jura | jura |
mont | mont |
suisse | swiss |
le | the |
à | and |
plus haut | highest |
degrés | degree |
FR Nous mettons en scène pour vous les plus beaux panoramas jalonnant le parcours.
EN We place the best viewing points along the route on centre stage.
French | English |
---|---|
scène | stage |
parcours | route |
le | the |
nous | we |
FR Quatre étoiles qui mettent tous les sens en éveil: ce boutique-hôtel bénéficiant de l?un des plus beaux panoramas, avec vue sur la face nord de l?Eiger, combine durabilité et design
EN Four stars for all the senses: the boutique hotel in a glorious panoramic location with views of the Eiger north face combines sustainability with great design
French | English |
---|---|
étoiles | stars |
nord | north |
eiger | eiger |
combine | combines |
durabilité | sustainability |
design | design |
boutique | boutique |
hôtel | hotel |
face | face |
de | of |
vue | views |
en | in |
avec | with |
la | the |
un | a |
FR Le Monte Genero, qui culmine à 1701 m, se situe à l?extrémité sud du lac de Lugano. De par son altitude, ce sommet est indéniablement celui qui offre les plus beaux panoramas du canton du Tessin.
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
French | English |
---|---|
canton | canton |
tessin | ticino |
ce | this |
le | the |
extrémité | end |
lac | lake |
lugano | lugano |
de | of |
l | a |
sommet | monte |
sud | southern |
est | makes |
les | without |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
French | English |
---|---|
carte | map |
beaux | beautiful |
pionnier | pioneer |
komoot | komoot |
région | region |
endroits | places |
spots | spots |
et | and |
devez | have |
la | the |
en | to |
votre | your |
sur | on |
une | a |
quils | they |
vous | you |
FR Cette destination à vraiment une saveur particulière à mes yeux car elle a bercé beaucoup de beaux moments personnels et j?ai également réalisé de très beaux reportages en photographie argentique pour mon travail personnel
EN This destination really has a special flavor in my eyes because it has cradled many beautiful personal moments and I have also made beautiful reports in film photography for my personal work
French | English |
---|---|
saveur | flavor |
yeux | eyes |
beaux | beautiful |
moments | moments |
reportages | reports |
photographie | photography |
réalisé | made |
travail | work |
cette | this |
vraiment | really |
également | also |
en | in |
elle | it |
destination | destination |
une | a |
à | and |
mes | my |
de | because |
French | English |
---|---|
netflix | netflix |
plus | is |
ne | now |
sur | on |
FR Après des études à l’École des Beaux-Arts de Bordeaux, il est admis premier au concours d’entrée de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris en 1966 et obtient son diplôme en 1971
EN After he enrolled at the Ecole des Beaux-Arts in Bordeaux, Jean Nouvel ranked first in the entrance examination of the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris in 1966 and obtained his degree in 1971
French | English |
---|---|
beaux-arts | arts |
bordeaux | bordeaux |
paris | paris |
diplôme | degree |
nationale | nationale |
en | in |
premier | the |
à | and |
de | of |
des | des |
FR Cette destination à vraiment une saveur particulière à mes yeux car elle a bercé beaucoup de beaux moments personnels et j?ai également réalisé de très beaux reportages en photographie argentique pour mon travail personnel
EN This destination really has a special flavor in my eyes because it has cradled many beautiful personal moments and I have also made beautiful reports in film photography for my personal work
French | English |
---|---|
saveur | flavor |
yeux | eyes |
beaux | beautiful |
moments | moments |
reportages | reports |
photographie | photography |
réalisé | made |
travail | work |
cette | this |
vraiment | really |
également | also |
en | in |
elle | it |
destination | destination |
une | a |
à | and |
mes | my |
de | because |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
French | English |
---|---|
carte | map |
beaux | beautiful |
pionnier | pioneer |
komoot | komoot |
région | region |
endroits | places |
spots | spots |
et | and |
devez | have |
la | the |
en | to |
votre | your |
sur | on |
une | a |
quils | they |
vous | you |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
French | English |
---|---|
carte | map |
beaux | beautiful |
pionnier | pioneer |
komoot | komoot |
région | region |
endroits | places |
spots | spots |
et | and |
devez | have |
la | the |
en | to |
votre | your |
sur | on |
une | a |
quils | they |
vous | you |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
French | English |
---|---|
carte | map |
beaux | beautiful |
pionnier | pioneer |
komoot | komoot |
région | region |
endroits | places |
spots | spots |
et | and |
devez | have |
la | the |
en | to |
votre | your |
sur | on |
une | a |
quils | they |
vous | you |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
French | English |
---|---|
carte | map |
beaux | beautiful |
pionnier | pioneer |
komoot | komoot |
région | region |
endroits | places |
spots | spots |
et | and |
devez | have |
la | the |
en | to |
votre | your |
sur | on |
une | a |
quils | they |
vous | you |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
French | English |
---|---|
carte | map |
beaux | beautiful |
pionnier | pioneer |
komoot | komoot |
région | region |
endroits | places |
spots | spots |
et | and |
devez | have |
la | the |
en | to |
votre | your |
sur | on |
une | a |
quils | they |
vous | you |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
French | English |
---|---|
carte | map |
beaux | beautiful |
pionnier | pioneer |
komoot | komoot |
région | region |
endroits | places |
spots | spots |
et | and |
devez | have |
la | the |
en | to |
votre | your |
sur | on |
une | a |
quils | they |
vous | you |
FR "Un des plus beaux jardins de Paris. Pour les sportifs : le must d'y faire du tennis. Pour les parents : un des plus beaux et un des plus propres terrain de jeux de la capitale."
EN "Statue of Liberty in Jardin du Luxembourg a must see place. Where it is? It is near the basketball Field. Don,t forget to bring your wine and picnic items with you."
French | English |
---|---|
must | must |
du | du |
terrain | field |
capitale | place |
un | a |
les | items |
et | and |
FR "Un des plus beaux jardins de Paris. Pour les sportifs : le must d'y faire du tennis. Pour les parents : un des plus beaux et un des plus propres terrain de jeux de la capitale."
EN "Statue of Liberty in Jardin du Luxembourg a must see place. Where it is? It is near the basketball Field. Don,t forget to bring your wine and picnic items with you."
French | English |
---|---|
must | must |
du | du |
terrain | field |
capitale | place |
un | a |
les | items |
et | and |
FR "Un des plus beaux jardins de Paris. Pour les sportifs : le must d'y faire du tennis. Pour les parents : un des plus beaux et un des plus propres terrain de jeux de la capitale."
EN "Statue of Liberty in Jardin du Luxembourg a must see place. Where it is? It is near the basketball Field. Don,t forget to bring your wine and picnic items with you."
French | English |
---|---|
must | must |
du | du |
terrain | field |
capitale | place |
un | a |
les | items |
et | and |
FR "Un des plus beaux jardins de Paris. Pour les sportifs : le must d'y faire du tennis. Pour les parents : un des plus beaux et un des plus propres terrain de jeux de la capitale."
EN "Statue of Liberty in Jardin du Luxembourg a must see place. Where it is? It is near the basketball Field. Don,t forget to bring your wine and picnic items with you."
French | English |
---|---|
must | must |
du | du |
terrain | field |
capitale | place |
un | a |
les | items |
et | and |
FR Des bonus trop beaux pour être vrais - de nombreux casinos sur liste noire ont tendance à offrir d'énormes bonus qui semblent trop beaux pour être vrais - et ils le sont presque toujours
EN Bonuses too good to be true – many blacklisted casinos tend to offer huge bonuses that seem too good to be true – and they almost always are
French | English |
---|---|
bonus | bonuses |
beaux | good |
vrais | true |
casinos | casinos |
semblent | seem |
presque | almost |
toujours | always |
nombreux | many |
et | and |
trop | too |
à | to |
ils | they |
sont | are |
être | be |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
French | English |
---|---|
historique | historic |
atlantique | atlantic |
célèbre | known |
boutiques | shops |
gastronomie | dining |
inoubliable | memorable |
varié | varied |
vie nocturne | nightlife |
park | park |
promenade | walk |
la | the |
en | in |
ville | town |
et | and |
une | a |
pour | for |
ses | its |
FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.
French | English |
---|---|
idylliques | idyllic |
savourez | savor |
cuisine | cuisine |
tour | tour |
boutiques | boutiques |
galeries | galleries |
raffiné | refined |
magasins | shop |
et | find |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
French | English |
---|---|
historique | historic |
atlantique | atlantic |
célèbre | known |
boutiques | shops |
gastronomie | dining |
inoubliable | memorable |
varié | varied |
vie nocturne | nightlife |
park | park |
promenade | walk |
la | the |
en | in |
ville | town |
et | and |
une | a |
pour | for |
ses | its |
FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.
French | English |
---|---|
idylliques | idyllic |
savourez | savor |
cuisine | cuisine |
tour | tour |
boutiques | boutiques |
galeries | galleries |
raffiné | refined |
magasins | shop |
et | find |
FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.
EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.
French | English |
---|---|
fois | time |
avancé | advanced |
alignement | alignment |
automatique | automatic |
corrections | corrections |
complètes | full |
perspective | perspective |
images | image |
photo | photos |
à | and |
avec | with |
obtenez | get |
FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
French | English |
---|---|
et | and |
ou | or |
FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.
EN The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
French | English |
---|---|
exclusives | exclusive |
soins | treatments |
aux | to |
de | every |
des | something |
FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.
French | English |
---|---|
colorado | colorado |
sable | sand |
yoga | yoga |
terrain | world |
aventures | adventure |
de | of |
un | a |
des | many |
le | sky |
FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.
French | English |
---|---|
louez | rent |
consultez | check |
trip | trip |
américain | american |
voiture | car |
dessous | below |
à | and |
une | a |
de | road |
cachés | hidden |
FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains
French | English |
---|---|
kilomètres | kilometers |
washington | washington |
national | national |
park | park |
virginie | virginia |
nature | nature |
idéale | perfect |
offre | offers |
mountains | mountains |
seulement | just |
c | c |
de | of |
en | in |
à | to |
situé | is |
blue | the |
FR À quelques kilomètres de Giant Springs, après une courte randonnée, vous découvrirez des panoramas à couper le souffle surplombant les chutes d’eau de Great Falls et le barrage hydroélectrique
French | English |
---|---|
courte | short |
randonnée | hike |
chutes | falls |
barrage | dam |
une | a |
de | of |
et | and |
FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.
French | English |
---|---|
colorado | colorado |
sable | sand |
yoga | yoga |
terrain | world |
aventures | adventure |
de | of |
un | a |
des | many |
le | sky |
FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.
French | English |
---|---|
louez | rent |
consultez | check |
trip | trip |
américain | american |
voiture | car |
dessous | below |
à | and |
une | a |
de | road |
cachés | hidden |
FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains
French | English |
---|---|
kilomètres | kilometers |
washington | washington |
national | national |
park | park |
virginie | virginia |
nature | nature |
idéale | perfect |
offre | offers |
mountains | mountains |
seulement | just |
c | c |
de | of |
en | in |
à | to |
situé | is |
blue | the |
FR À quelques kilomètres de Giant Springs, après une courte randonnée, vous découvrirez des panoramas à couper le souffle surplombant les chutes d’eau de Great Falls et le barrage hydroélectrique
French | English |
---|---|
courte | short |
randonnée | hike |
chutes | falls |
barrage | dam |
une | a |
de | of |
et | and |
Showing 50 of 50 translations