FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.
Translate "avortement sécurisé" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avortement sécurisé" from French to English
Translations of avortement sécurisé
"avortement sécurisé" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of avortement sécurisé
French
English
EN WHO 2015 recommendations about expanding the roles of health workers, including trained community or lay health workers in the provision of safe abortion care, post-abortion care and post-abortion contraception provision.
| French | English |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| oms | who |
| roles | roles |
| santé | health |
| avortement | abortion |
| la contraception | contraception |
| agents | workers |
| la | the |
| sécurisé | safe |
| de | of |
| soins | care |
| concernant | about |
| à | and |
| dans | in |
FR En tant que MAMA, nous croyons et comprenons que l?avortement avec les pilules crée une opportunité universelle pour un avortement sécurisé et que l?accès à l?avortement avec les pilules renforce également plusieurs droits humains.
EN As MAMA, we believe and understand that abortion with pills creates a universal opportunity for safe abortion and that access to abortion with pills also enforces several human rights.
| French | English |
|---|---|
| croyons | believe |
| avortement | abortion |
| pilules | pills |
| crée | creates |
| opportunité | opportunity |
| universelle | universal |
| sécurisé | safe |
| humains | human |
| accès | access |
| droits | rights |
| nous | we |
| également | also |
| un | a |
| à | to |
| et | understand |
| avec | with |
| pour | for |
FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.
EN WHO 2015 recommendations about expanding the roles of health workers, including trained community or lay health workers in the provision of safe abortion care, post-abortion care and post-abortion contraception provision.
| French | English |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| oms | who |
| roles | roles |
| santé | health |
| avortement | abortion |
| la contraception | contraception |
| agents | workers |
| la | the |
| sécurisé | safe |
| de | of |
| soins | care |
| concernant | about |
| à | and |
| dans | in |
FR En tant que MAMA, nous croyons et comprenons que l?avortement avec les pilules crée une opportunité universelle pour un avortement sécurisé et que l?accès à l?avortement avec les pilules renforce également plusieurs droits humains.
EN As MAMA, we believe and understand that abortion with pills creates a universal opportunity for safe abortion and that access to abortion with pills also enforces several human rights.
| French | English |
|---|---|
| croyons | believe |
| avortement | abortion |
| pilules | pills |
| crée | creates |
| opportunité | opportunity |
| universelle | universal |
| sécurisé | safe |
| humains | human |
| accès | access |
| droits | rights |
| nous | we |
| également | also |
| un | a |
| à | to |
| et | understand |
| avec | with |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| internationale | world |
| journée | day |
FR MAMA comprend que les pilules abortives offrent une possibilité universelle d’avortement sécurisé, quelle que soit la manière dont l’avortement est réglementé par les lois nationales
EN MAMA understands that abortion pills create a universal opportunity for safe abortion regardless of how abortion is regulated by national laws
| French | English |
|---|---|
| pilules | pills |
| possibilité | opportunity |
| universelle | universal |
| sécurisé | safe |
| réglementé | regulated |
| lois | laws |
| nationales | national |
| soit | regardless |
| une | a |
| est | is |
| manière | for |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| avortement | abortion |
| chirurgical | surgical |
| surmonter | overcoming |
| obstacles | barriers |
| sécurisé | safe |
| fr | fr |
| es | es |
| et | and |
| pour | for |
FR Rôles des agents de santé dans la dispensation des soins liés à l’avortement sécurisé et de la contraception post-avortement
EN Health worker roles in providing safe abortion care and post-abortion contraception
| French | English |
|---|---|
| rôles | roles |
| santé | health |
| soins | care |
| sécurisé | safe |
| avortement | abortion |
| la contraception | contraception |
| à | and |
| dans | in |
FR MAMA comprend que les pilules abortives offrent une possibilité universelle d’avortement sécurisé, quelle que soit la manière dont l’avortement est réglementé par les lois nationales
EN MAMA understands that abortion pills create a universal opportunity for safe abortion regardless of how abortion is regulated by national laws
| French | English |
|---|---|
| pilules | pills |
| possibilité | opportunity |
| universelle | universal |
| sécurisé | safe |
| réglementé | regulated |
| lois | laws |
| nationales | national |
| soit | regardless |
| une | a |
| est | is |
| manière | for |
| par | by |
FR Rôles des agents de santé dans la dispensation des soins liés à l’avortement sécurisé et de la contraception post-avortement
EN Health worker roles in providing safe abortion care and post-abortion contraception
| French | English |
|---|---|
| rôles | roles |
| santé | health |
| soins | care |
| sécurisé | safe |
| avortement | abortion |
| la contraception | contraception |
| à | and |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| avortement | abortion |
| chirurgical | surgical |
| surmonter | overcoming |
| obstacles | barriers |
| sécurisé | safe |
| fr | fr |
| es | es |
| et | and |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| partenaires | partners |
| voix | voices |
| liée | related |
| droit | right |
| avortement | abortion |
| sécurisé | safe |
| essentiels | essential |
| soins | care |
| femmes | women |
| filles | girls |
| de | of |
| santé | health |
| nos | our |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
| avec | with |
FR L'AMPS établit un droit statutaire pour les professionnels de la santé de fournir des soins d'avortement et le droit pour leurs patients de recevoir des soins, sans restrictions médicalement inutiles qui isolent les soins d'avortement.
EN WHPA establishes a statutory right for health care professionals to provide abortion care and the right for their patients to receive care, free from medically unnecessary restrictions that single out abortion care.
| French | English |
|---|---|
| établit | establishes |
| patients | patients |
| restrictions | restrictions |
| un | a |
| soins | care |
| santé | health |
| statutaire | statutory |
| droit | right |
| professionnels | professionals |
| fournir | to |
| et | and |
| recevoir | receive |
FR VIAC et R2G sont deux organisations membres de MAMA qui militent pour l?accès à l?information sur l?avortement sans risque et pour l?accès aux services d?avortement sans risque dans les communautés rurales
EN VIAC and R2G are both MAMA member organizations advocating for access to safe abortion information and for access to safe abortion services in rural communities
| French | English |
|---|---|
| organisations | organizations |
| membres | member |
| accès | access |
| information | information |
| avortement | abortion |
| services | services |
| rurales | rural |
| communautés | communities |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| d | g |
FR L’attaque contre l’avortement s’intensifie au Canada et nous sommes la résistance. Êtes-vous avec nous? L’avortement, c’est notre droit. Personne ne nous le retirera.
EN The attack on abortion is escalating in Canada and we are the resistance. Are you with us?
| French | English |
|---|---|
| résistance | resistance |
| canada | canada |
| vous | we |
| avec | with |
| au | on |
| et | and |
| sommes | are |
FR Selon le type d’avortement que vous avez subi, vos premières ou deuxièmes règles après l’avortement pourraient être différentes de vos menstruations normales (plus ou moins abondantes)
EN Depending on what type of abortion you had, your first period or two may be different than normal – either lighter or heavier
| French | English |
|---|---|
| premières | first |
| normales | normal |
| ou | or |
| type | type |
| différentes | different |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
| pourraient | may |
| être | be |
| French | English |
|---|---|
| nb | nb |
| droits | rights |
| à | in |
| remporte | wins |
| tour | round |
| défi | challenge |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| de | of |
| premier | first |
| French | English |
|---|---|
| nb | nb |
| droits | rights |
| dossier | files |
| public | public |
| avortement | abortion |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| pour | for |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| nb | nb |
| droits | rights |
| restrictions | restrictions |
| brunswick | brunswick |
| le | over |
| nouveau | new |
FR VIAC et R2G sont deux organisations membres de MAMA qui militent pour l?accès à l?information sur l?avortement sans risque et pour l?accès aux services d?avortement sans risque dans les communautés rurales
EN VIAC and R2G are both MAMA member organizations advocating for access to safe abortion information and for access to safe abortion services in rural communities
| French | English |
|---|---|
| organisations | organizations |
| membres | member |
| accès | access |
| information | information |
| avortement | abortion |
| services | services |
| rurales | rural |
| communautés | communities |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| d | g |
| French | English |
|---|---|
| internationale | international |
| lancé | launched |
| déclarations | statements |
| fondées | based |
| preuves | evidence |
| à | to |
| journée | day |
| quatre | four |
FR "Un État qui n'accorde pas le droit à l'avortement est un État féminicide", pouvait-on lire sur une autre pancarte brandie par un groupe de jeunes femmes revendiquant le droit à l'avortement à Lima, au Pérou.
EN In Mexico City, pro-choice activists clash with police during the protest.
| French | English |
|---|---|
| un | pro |
| le | the |
| de | during |
| à | with |
FR Notre objectif commun est d?améliorer la santé et l?autonomisation des femmes et de réduire la mortalité et la morbidité maternelles dues à l?avortement non sécurisé
EN Our collective aim is to improve women’s health and empowerment and reduce maternal mortality and morbidity due to unsafe abortion
| French | English |
|---|---|
| objectif | aim |
| santé | health |
| autonomisation | empowerment |
| réduire | reduce |
| mortalité | mortality |
| avortement | abortion |
| dues | due to |
| est | is |
| améliorer | improve |
| à | to |
| notre | our |
| de | due |
FR Les membres MAMA collaborent pour étendre l’impact de stratégies efficaces au niveau des communautés locales, afin d’augmenter l’accès à l’avortement sécurisé à travers tous les pays et dans tous les contextes.
EN MAMA members collaborate to expand the impact of effective regional community strategies to increase access to safe abortion options across countries and contexts.
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| stratégies | strategies |
| efficaces | effective |
| sécurisé | safe |
| contextes | contexts |
| étendre | expand |
| communauté | community |
| de | of |
| à | to |
| pays | countries |
| et | and |
FR Des militantes en Amérique latine luttent pour garantir l’accès à un avortement sécurisé dans un monde marqué par la pandémie de COVID-19
EN The Chilean police punish us for daring to protest
| French | English |
|---|---|
| amérique | us |
| à | to |
| la | the |
| French | English |
|---|---|
| crise | crisis |
| services | services |
| sécurisé | safe |
| la contraception | contraception |
| femmes | women |
| la | the |
| touchées | affected |
| à | to |
| filles | girls |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| avortement | abortion |
| sécurisé | safe |
| santé | health |
| extrêmement | extremely |
| sensible | sensitive |
| oublié | forgotten |
| ne | cannot |
| service | service |
| la | the |
| de | of |
| temps | time |
| qui | that |
| un | an |
| peut | be |
| essentiel | essential |
| French | English |
|---|---|
| sur | on |
| les | day |
| de | of |
| French | English |
|---|---|
| latine | latin |
| répond | responds |
| agents | workers |
| santé | health |
| défenseurs | advocates |
| peuvent | can |
| argentine | argentina |
| sécurisé | safe |
| pt | pt |
| tirer parti | leverage |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| es | es |
FR Avortement sécurisé . Directives techniques et stratégiques à l’intention des systèmes de santé
EN Safe abortion: technical and policy guidance for health systems
| French | English |
|---|---|
| avortement | abortion |
| sécurisé | safe |
| santé | health |
| techniques | technical |
| systèmes | systems |
| directives | policy |
| à | and |
FR À l?issue de cette conversation, les experts de l?ONU sont chargés d?avoir des entretiens approfondis avec les gouvernements afin d?évaluer leurs progrès en matière d?avortement sécurisé
EN The Take away from the discussion tasks UN Experts to raise in-depth conversations with governments to assess their progress on ensuring safe abortion
| French | English |
|---|---|
| onu | un |
| experts | experts |
| gouvernements | governments |
| progrès | progress |
| avortement | abortion |
| en | to |
| de | away |
| conversation | conversations |
FR De janvier à juin, nous avons enregistré plus de vingt mille appels vers les hotlines pour l’accès à un avortement sécurisé sur 5 Hotlines
EN In the months of January to June, we recorded more than twenty thousand calls for safe abortion access across 5 hotlines at the time
| French | English |
|---|---|
| enregistré | recorded |
| vingt | twenty |
| mille | thousand |
| appels | calls |
| avortement | abortion |
| janvier | january |
| juin | june |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| plus | more |
| pour | for |
| sécurisé | safe |
| les | the |
FR Notre objectif commun est d?améliorer la santé et l?autonomisation des femmes et de réduire la mortalité et la morbidité maternelles dues à l?avortement non sécurisé
EN Our collective aim is to improve women’s health and empowerment and reduce maternal mortality and morbidity due to unsafe abortion
| French | English |
|---|---|
| objectif | aim |
| santé | health |
| autonomisation | empowerment |
| réduire | reduce |
| mortalité | mortality |
| avortement | abortion |
| dues | due to |
| est | is |
| améliorer | improve |
| à | to |
| notre | our |
| de | due |
FR Les membres MAMA collaborent pour étendre l’impact de stratégies efficaces au niveau des communautés locales, afin d’augmenter l’accès à l’avortement sécurisé à travers tous les pays et dans tous les contextes.
EN MAMA members collaborate to expand the impact of effective regional community strategies to increase access to safe abortion options across countries and contexts.
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| stratégies | strategies |
| efficaces | effective |
| sécurisé | safe |
| contextes | contexts |
| étendre | expand |
| communauté | community |
| de | of |
| à | to |
| pays | countries |
| et | and |
FR Avortement sécurisé . Directives techniques et stratégiques à l’intention des systèmes de santé
EN Safe abortion: technical and policy guidance for health systems
| French | English |
|---|---|
| avortement | abortion |
| sécurisé | safe |
| santé | health |
| techniques | technical |
| systèmes | systems |
| directives | policy |
| à | and |
FR À l?issue de cette conversation, les experts de l?ONU sont chargés d?avoir des entretiens approfondis avec les gouvernements afin d?évaluer leurs progrès en matière d?avortement sécurisé
EN The Take away from the discussion tasks UN Experts to raise in-depth conversations with governments to assess their progress on ensuring safe abortion
| French | English |
|---|---|
| onu | un |
| experts | experts |
| gouvernements | governments |
| progrès | progress |
| avortement | abortion |
| en | to |
| de | away |
| conversation | conversations |
FR De janvier à juin, nous avons enregistré plus de vingt mille appels vers les hotlines pour l’accès à un avortement sécurisé sur 5 Hotlines
EN In the months of January to June, we recorded more than twenty thousand calls for safe abortion access across 5 hotlines at the time
| French | English |
|---|---|
| enregistré | recorded |
| vingt | twenty |
| mille | thousand |
| appels | calls |
| avortement | abortion |
| janvier | january |
| juin | june |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| plus | more |
| pour | for |
| sécurisé | safe |
| les | the |
| French | English |
|---|---|
| latine | latin |
| répond | responds |
| agents | workers |
| santé | health |
| défenseurs | advocates |
| peuvent | can |
| argentine | argentina |
| sécurisé | safe |
| pt | pt |
| tirer parti | leverage |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| es | es |
| French | English |
|---|---|
| retour | back |
| succès | successes |
| internationale | international |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| sécurisé | safe |
| French | English |
|---|---|
| courage | courage |
| position | position |
| surtout | especially |
| sécurisé | safe |
| limites | limits |
| . | takes |
| il | it |
| adopter | adopt |
| à | to |
| services | services |
| la | the |
| de | of |
| loi | law |
| vrai | that |
| quand | when |
| French | English |
|---|---|
| partage | sharing |
| encouragé | encouraged |
| efforts | efforts |
| il | he |
| société | society |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| poursuivre | to continue |
| de | its |
| et | and |
| sécurisé | safe |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| contributions | contributions |
| bénin | benin |
| réussi | successfully |
| nouvel | new |
| amendement | amendment |
| juridique | legal |
| octobre | october |
| à | to |
| le | the |
| été | were |
| dun | a |
| sur | on |
| sécurisé | safe |
| French | English |
|---|---|
| crise | crisis |
| services | services |
| sécurisé | safe |
| la contraception | contraception |
| femmes | women |
| la | the |
| touchées | affected |
| à | to |
| filles | girls |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| avortement | abortion |
| sécurisé | safe |
| santé | health |
| extrêmement | extremely |
| sensible | sensitive |
| oublié | forgotten |
| ne | cannot |
| service | service |
| la | the |
| de | of |
| temps | time |
| qui | that |
| un | an |
| peut | be |
| essentiel | essential |
FR De cette façon, les PSP peuvent facilement configurer un canal sécurisé sans avoir à gérer eux-mêmes la complexité du canal sécurisé.
EN In this way PSPs can easily set up a secure channel without having to manage the complexity of the secure channel themselves.
| French | English |
|---|---|
| canal | channel |
| complexité | complexity |
| facilement | easily |
| configurer | set up |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| peuvent | can |
| à | to |
| gérer | manage |
| la | the |
| de | of |
| façon | way |
FR Disposez-vous d'un accès sécurisé à toutes vos applis cloud ? Découvrez pourquoi faire confiance à Thales pour un accès sécurisé à tous vos services cloud.
EN See how you can rely on Thales to protect your sensitive data in the cloud, data centers and across networks.
| French | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| thales | thales |
| à | to |
| vous | your |
FR Tags:DMARC pour les entreprises, expérience d'email sécurisé, email sécurisé pour les entreprises
EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business
| French | English |
|---|---|
| tags | tags |
| dmarc | dmarc |
| entreprises | business |
| expérience | experience |
| sécurisé | safe |
| pour | for |
FR Zendesk suit les meilleures pratiques de stockage sécurisé des identifiants en ne stockant jamais les mots de passe dans un format lisible par l’homme, et seulement après un hachage unidirectionnel avec salage sécurisé.
EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.
| French | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| suit | follows |
| pratiques | practices |
| format | format |
| lisible | readable |
| stockage | storage |
| sécurisé | secure |
| meilleures | best |
| de | of |
| un | a |
| mots de passe | passwords |
| et | and |
| en | in |
| identifiants | credential |
| jamais | never |
| par | by |
| mots | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
l’avortement sécurisé avortement sécurisé l'avortement sécurisé l avortement sécurisé avortement non sécurisé d avortement sécurisé avortement médicamenteux avortement l’avortement l’avortement à avortement sur l’avortement nuit avortement peut avortement spontané soin post avortement contraception post avortement l avortement avortement sans risque l'avortement soins post avortement morbidité avec avortement subir un avortement comment un avortement compris l avortement notamment l avortement avortement chirurgical d avortement soins d avortement sécurisé domicile sécurisé paiement sécurisé accès sécurisé canal sécurisé sécurisé chez moyen sécurisé sécurise automatiquement domaine sécurisé réseau sécurisé hébergement sécurisé accès client sécurisé mécanisme sécurisé enregistrement sécurisé escrow sécurisé emplacement sécurisé internet sécurisé formulaire sécurisé outil sécurisé ligne sécurisé cloudflare sécurisé l’accès sécurisé
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese