FR Chiots affamés du labrador courant vers les bols à manger dans l'herbe, avides de manger - en gros plan, la caméra suit le niveau de l'herbe
"avides de manger" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Chiots affamés du labrador courant vers les bols à manger dans l'herbe, avides de manger - en gros plan, la caméra suit le niveau de l'herbe
EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.
French | English |
---|---|
gros plan | closeup |
à | at |
de | of |
en | indoors |
les | food |
FR 16 millions de personnes aux Etats-Unis sont des "fans avides de podcasts" (Nielsen Q1 2018)
EN 16 million people in the US are ?avid podcast fans? (Nielsen Q1 2018)
French | English |
---|---|
personnes | people |
fans | fans |
podcasts | podcast |
nielsen | nielsen |
sont | are |
millions | million |
aux | the |
FR Les campeurs avides d?activité entameront un tour à pied ou à vélo depuis le camping, ou fréquenteront la piscine publique ou le fitness, à proximité immédiate
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
French | English |
---|---|
ou | or |
vélo | bike |
camping | campsite |
piscine | pool |
fitness | fitness |
immédiate | directly |
tour | tour |
un | a |
depuis | from |
publique | public |
FR Les campeurs avides d’action entameront un tour à pied ou à vélo depuis le camping, ou bien fréquenteront la piscine publique ou le centre de fitness, à proximité immédiate
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
French | English |
---|---|
ou | or |
vélo | bike |
camping | campsite |
piscine | pool |
centre | centre |
fitness | fitness |
immédiate | directly |
tour | tour |
un | a |
publique | public |
depuis | from |
de | around |
FR Les campeurs avides d’activité entameront un tour à pied ou à vélo depuis le camping, ou fréquenteront la piscine publique ou le fitness, à proximité immédiate
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
French | English |
---|---|
ou | or |
vélo | bike |
camping | campsite |
piscine | pool |
fitness | fitness |
immédiate | directly |
tour | tour |
un | a |
depuis | from |
publique | public |
FR Nos lecteurs avides auront sans doute entendu parler de l’organisme Heart for Africa (Canada) et du travail essentiel qu’effectue celui-ci en Eswatini
EN Longtime readers will have heard about Heart for Africa (Canada) and their vital work in Eswatini
French | English |
---|---|
lecteurs | readers |
entendu | heard |
heart | heart |
africa | africa |
canada | canada |
essentiel | vital |
eswatini | eswatini |
auront | will |
en | in |
travail | work |
FR Les étudiants sont très motivés, avides d’apprendre, disponibles toute l’année et peuvent être rémunérés par tranche de 3 heures.
EN Students are highly motivated, eager to learn, available all year and can be invoiced per 3 hours.
French | English |
---|---|
étudiants | students |
heures | hours |
motivés | motivated |
et | learn |
disponibles | are |
FR Le dernier facteur à évaluer au moment de l’achat est la manière d’utiliser la bibliothèque : les lecteurs avides auront besoin de bibliothèques résistantes et robustes, capables de supporter le poids de tous les livres
EN The last factor to consider when purchasing is how to use the library: for the most greedy readers, you need strong and robust libraries, able to bear the weight of all books
French | English |
---|---|
facteur | factor |
évaluer | consider |
moment | when |
lecteurs | readers |
capables | able |
poids | weight |
livres | books |
robustes | robust |
de | of |
à | to |
dutiliser | use |
bibliothèque | library |
besoin | need |
bibliothèques | libraries |
et | and |
FR Il existe de nombreuses entreprises à Curaçao qui sont engagées dans la société et sont certainement avides de gens comme vous !
EN There are many companies in Curaçao that are committed to society and are certainly eager for people like you!
French | English |
---|---|
certainement | certainly |
entreprises | companies |
engagé | committed |
société | society |
à | to |
gens | people |
dans | in |
nombreuses | many |
comme | like |
existe | are |
vous | you |
et | and |
FR Impala 64 Haze Auto est une superbe variété pour les cultivateurs avides de fleurs délicieuses à l’intensité moyenne, de plus, elle sera prête après un court cycle de culture.
EN Impala 64 Haze Auto is a great strain for growers seeking tasty flowers of moderate intensity, which will be available after a short grow cycle.
French | English |
---|---|
haze | haze |
court | short |
cycle | cycle |
cultivateurs | growers |
fleurs | flowers |
prête | available |
de | of |
sera | will |
un | a |
auto | auto |
est | is |
pour | for |
French | English |
---|---|
gouvernements | governments |
profits | profit |
terres | land |
miniers | mining |
agricoles | agriculture |
entreprises | companies |
projets | projects |
mais | but |
et | and |
de | looking |
mettre | to |
FR C’est également les impressionnantes gorges du Todra qui comblent les sportifs avides d’aventure et de trekking.
EN It is also the impressive Todra gorges that will delight sportsmen eager for adventure and trekking.
French | English |
---|---|
impressionnantes | impressive |
trekking | trekking |
gorges | gorges |
également | also |
qui | that |
les | the |
et | and |
FR Nos lecteurs avides auront sans doute entendu parler de l’organisme Heart for Africa (Canada) et du travail essentiel qu’effectue celui-ci en Eswatini
EN Longtime readers will have heard about Heart for Africa (Canada) and their vital work in Eswatini
French | English |
---|---|
lecteurs | readers |
entendu | heard |
heart | heart |
africa | africa |
canada | canada |
essentiel | vital |
eswatini | eswatini |
auront | will |
en | in |
travail | work |
FR Nous sommes avides d'apprendre et de nous améliorer et examinons tout ce que nous faisons à travers le prisme de nos collaborateurs, de nos clients et de nos partenaires.
EN We are hungry for learning and improvement and we look at everything we do through the lens of our people, customers, and partners.
French | English |
---|---|
clients | customers |
améliorer | improvement |
partenaires | partners |
le | the |
faisons | we do |
de | of |
collaborateurs | people |
nos | our |
nous | we |
à | and |
sommes | are |
French | English |
---|---|
faux | false |
crise | crisis |
publique | public |
temps | time |
pouvoirs | powers |
l | a |
de | of |
sont | are |
en | in |
faire | do |
les | good |
le | hope |
ne | nothing |
plus | more |
FR N’ayez pas peur de creuser ! Nombre de nos participants et participantes sont avides de contenu pointu et approfondi.
EN Don’t be afraid to go deep! Many of our attendees are seeking advanced, in-depth content.
French | English |
---|---|
peur | afraid |
contenu | content |
pas | dont |
participants | attendees |
sont | are |
de | of |
nos | our |
FR 16 millions de personnes aux Etats-Unis sont des "fans avides de podcasts" (Nielsen Q1 2018)
EN 16 million people in the US are ?avid podcast fans? (Nielsen Q1 2018)
French | English |
---|---|
personnes | people |
fans | fans |
podcasts | podcast |
nielsen | nielsen |
sont | are |
millions | million |
aux | the |
FR Les utilisateurs et utilisatrices du manuel Sphère avides d’en savoir plus sur le contenu de l’édition 2018 ont désormais accès à un large éventail d’informations détaillées
EN Sphere Handbook users curious to know more about the content of the 2018 edition now have access to a wide range of in-depth information
French | English |
---|---|
manuel | handbook |
sphère | sphere |
accès | access |
large | wide |
édition | edition |
contenu | content |
le | the |
de | of |
à | to |
un | a |
utilisateurs | users |
et | have |
plus | more |
French | English |
---|---|
gouvernements | governments |
profits | profit |
terres | land |
miniers | mining |
agricoles | agriculture |
entreprises | companies |
projets | projects |
mais | but |
et | and |
de | looking |
mettre | to |
French | English |
---|---|
mouvements | movements |
jeunesse | youth |
planète | world |
changement | transformation |
de | of |
en | over |
la | the |
FR Les étudiants sont très motivés, avides d’apprendre, disponibles toute l’année et peuvent être rémunérés par tranche de 3 heures.
EN Students are highly motivated, eager to learn, available all year and can be invoiced per 3 hours.
French | English |
---|---|
étudiants | students |
heures | hours |
motivés | motivated |
et | learn |
disponibles | are |
FR Les campeurs avides d?activité entameront un tour à pied ou à vélo depuis le camping, ou fréquenteront la piscine publique ou le fitness, à proximité immédiate
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
French | English |
---|---|
ou | or |
vélo | bike |
camping | campsite |
piscine | pool |
fitness | fitness |
immédiate | directly |
tour | tour |
un | a |
depuis | from |
publique | public |
FR Les campeurs avides d’action entameront un tour à pied ou à vélo depuis le camping, ou bien fréquenteront la piscine publique ou le centre de fitness, à proximité immédiate
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
French | English |
---|---|
ou | or |
vélo | bike |
camping | campsite |
piscine | pool |
centre | centre |
fitness | fitness |
immédiate | directly |
tour | tour |
un | a |
publique | public |
depuis | from |
de | around |
FR Les campeurs avides d’activité entameront un tour à pied ou à vélo depuis le camping, ou fréquenteront la piscine publique ou le fitness, à proximité immédiate
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
French | English |
---|---|
ou | or |
vélo | bike |
camping | campsite |
piscine | pool |
fitness | fitness |
immédiate | directly |
tour | tour |
un | a |
depuis | from |
publique | public |
FR Le Manchester United a des fans plutôt avides
EN The Manchester United has some pretty avid fans
French | English |
---|---|
united | united |
fans | fans |
plutôt | pretty |
manchester | manchester |
a | has |
le | the |
FR Nos citoyens sont avides de services plus variés, plus élaborés et plus rapides
EN Citizens demand more and better services, much faster
French | English |
---|---|
citoyens | citizens |
services | services |
rapides | faster |
plus | more |
FR « Nos citoyens sont avides de services plus variés, plus élaborés et plus rapides », indique José Alfonso Fonseca García, directeur général de l'innovation et du numérique au sein du gouvernement de l'État de Jalisco
EN “Citizens demand more and better services, much faster,” said Jose Alfonso Fonseca Garcia, managing director, innovation and digital government, Government of the State of Jalisco
French | English |
---|---|
citoyens | citizens |
rapides | faster |
numérique | digital |
services | services |
gouvernement | government |
et | and |
directeur | director |
plus | more |
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
French | English |
---|---|
un | a |
de | of |
et | and |
les | good |
manger | the |
FR Manger Un Petit-Déjeuner Sain Au Bowl. Acai Smoothie, Granola, Graines, Fruits Frais. Manger propre, Diète, Détoxe, végétarien, végétarien Concept d'alimentation végétale.
EN Happy old middle aged couple using laptop talking together doing online shopping, senior mature retired family reading discussing internet computer news, choosing travel offer on website at home
French | English |
---|---|
au | on |
un | couple |
FR La cuisine ouverte, à côté de la salle à manger, est bien équipée avec: frigo, congélateur, four, cuisinière à gaz, lave-vaisselle et lave-linge. Un arc en pierre original sépare la salle à manger du salon.
EN The completely renovated kitchen offers a large breakfast counter and is fully equipped with dishwasher, induction hob, fridge and freezer, toaster, Nespresso coffee machine, microwave, electric oven and all necessary crockery and utensils.
French | English |
---|---|
équipée | equipped |
frigo | fridge |
congélateur | freezer |
bien | large |
cuisine | kitchen |
four | oven |
un | a |
la | the |
à | and |
avec | with |
de | all |
FR Trouvez où manger sur le campus. Découvrez aussi nos forfaits alimentaires, nos options de restauration, nos « trousses-bonheur » et la salle à manger ouverte en tout temps.
EN Discover where to eat on campus, along with our meal plans, food options, “care packages” and 24/7 Dining Hall.
French | English |
---|---|
campus | campus |
options | options |
salle | hall |
découvrez | discover |
alimentaires | food |
et | and |
manger | eat |
nos | our |
forfaits | packages |
à | to |
FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
French | English |
---|---|
élégante | elegant |
salle | room |
à | to |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR Les Palestiniens ont accepté de donner la moitié aux Juifs après 1948, bien qu'ils continuent à manger et à manger, jusqu'à maintenant il n'y a presque plus de Palestine
EN The Palestinians accepted to give half to the Jews after 1948, although they keep eating and eating, until now there is almost no Palestine
French | English |
---|---|
accepté | accepted |
moitié | half |
juifs | jews |
palestine | palestine |
presque | almost |
la | the |
bien | although |
à | to |
et | and |
FR Par exemple, manger est un besoin, mais manger une friandise est un luxe. Les gâteaux et les bonbons nous apportent du plaisir, mais nous n’en avons pas besoin.
EN For example, eating is a need, but eating candy is a want. Cakes and treats make us happy, but we don’t need them.
French | English |
---|---|
bonbons | candy |
besoin | need |
gâteaux | cakes |
et | and |
un | a |
nous | we |
apportent | make |
exemple | example |
mais | but |
pas | dont |
FR Être à l’écoute de son corps et manger de manière intuitive ou plutôt manger selon des horaires fixes ? Écouter les signaux ?
EN Should you just eat when your tummy lets you know or should you establish a regular eating timetable for your meals and ?
French | English |
---|---|
horaires | timetable |
ou | or |
manger | eat |
l | a |
à | and |
les | eating |
French | English |
---|---|
bien | well |
manger | eat |
boire | drink |
FR Que préférez-vous, manger à l'intérieur ou à l'extérieur ? Vous décidez, nous avons assez d'espace pour que vous puissiez manger comme vous le souhaitez.
EN What do you prefer, to eat indoors or outdoors? You decide, we have enough space for you to eat as you like.
French | English |
---|---|
décidez | decide |
préférez | prefer |
ou | or |
manger | eat |
à | to |
nous | we |
pour | enough |
comme | as |
vous | you |
FR Vous recherchez une suspension à poser au-dessus de votre table à manger ? Alors vous cherchez une lampe d'ambiance à suspendre qui influence positivement votre salle à manger
EN Are you looking for a pendant light over dining table? Then you are looking for an atmospheric pendant lamp that positively influences your dining area
French | English |
---|---|
influence | influences |
positivement | positively |
salle | area |
table | table |
lampe | lamp |
une | a |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
cherchez | looking for |
FR Votre salle à manger a-t-elle un plan industriel? Ou avez-vous simplement choisi un style scandinave? Dans les deux cas, vous trouverez certainement une lampe à suspension de table à manger qui correspond à votre style d'intérieur
EN Does your dining area have an industrial layout? Or have you just chosen a Scandinavian design? Either way, you are sure to find a dining table pendant lamp that fits your interior style
French | English |
---|---|
industriel | industrial |
choisi | chosen |
scandinave | scandinavian |
lampe | lamp |
correspond | fits |
table | table |
à | to |
ou | or |
trouverez | find |
de | way |
un | a |
dans | interior |
salle | area |
style | style |
votre | your |
vous | you |
FR La plupart des gens utilisent la table à manger non seulement pour manger, mais aussi pour travailler ou étudier
EN Most people use the dining table not only for eating, but also for working or studying
French | English |
---|---|
étudier | studying |
gens | people |
table | table |
travailler | working |
ou | or |
la | the |
utilisent | use |
mais | but |
FR Vous optez pour une lampe à suspension de table à manger en verre? Ou préférez-vous une lampe à suspension salle à manger en bois? Les possibilités sont infinies
EN Do you opt for a dining table pendant lamp made of glass? Or would you prefer a dining table pendant light made of wood? The possibilities are endless
French | English |
---|---|
verre | glass |
infinies | endless |
préférez | prefer |
lampe | lamp |
table | table |
ou | or |
de | of |
vous | you |
possibilités | possibilities |
sont | are |
une | a |
optez | opt |
pour | for |
manger | the |
bois | wood |
FR La cuisine ouverte, à côté de la salle à manger, est bien équipée avec: frigo, congélateur, four, cuisinière à gaz, lave-vaisselle et lave-linge. Un arc en pierre original sépare la salle à manger du salon.
EN The completely renovated kitchen offers a large breakfast counter and is fully equipped with dishwasher, induction hob, fridge and freezer, toaster, Nespresso coffee machine, microwave, electric oven and all necessary crockery and utensils.
French | English |
---|---|
équipée | equipped |
frigo | fridge |
congélateur | freezer |
bien | large |
cuisine | kitchen |
four | oven |
un | a |
la | the |
à | and |
avec | with |
de | all |
FR Trouvez où manger sur le campus. Découvrez aussi nos forfaits alimentaires, nos options de restauration, nos « trousses-bonheur » et la salle à manger ouverte en tout temps.
EN Discover where to eat on campus, along with our meal plans, food options, “care packages” and 24/7 Dining Hall.
French | English |
---|---|
campus | campus |
options | options |
salle | hall |
découvrez | discover |
alimentaires | food |
et | and |
manger | eat |
nos | our |
forfaits | packages |
à | to |
FR Les personnes qui choisissent d'acheter en bloc à la Salle à manger doivent gérer le nombre de fois où elles y accèdent. Elles peuvent vérifier leur solde à la Salle à manger ou
EN Individuals who purchase Block plan must manage the number of times they enter the Dining Hall. They can check their balance of Dining Hall entries at the Dining hall itself or
French | English |
---|---|
bloc | block |
gérer | manage |
vérifier | check |
solde | balance |
à | at |
ou | or |
doivent | must |
salle | hall |
de | of |
peuvent | can |
FR Manger au fil des saisons Anishinaabeg, région des Grands Lacs Écrit par Derek Nicholas Illustrations de Grace Miller Un guide sur ce que les Anishnaabek peuvent manger en chaque saison et comment cela est lié aux cycles de la lune.
EN Eating with the Seasons Anishinaabeg, Great Lakes Region Written by Derek Nicholas Illustrations by Grace Miller A guide on what the Anishnaabek may eat in each season and how this relates to the cycles of the moon.
French | English |
---|---|
grands | great |
lacs | lakes |
derek | derek |
nicholas | nicholas |
illustrations | illustrations |
grace | grace |
miller | miller |
cycles | cycles |
lune | moon |
saisons | seasons |
région | region |
ce | this |
saison | season |
un | a |
peuvent | may |
de | of |
en | in |
manger | eat |
guide | guide |
chaque | each |
comment | how |
la | the |
par | by |
et | written |
FR « Après trois mois, je peux prendre le plaisir de manger un bon repas. Je peux manger tout ce qu’il y a sur la table. »
EN “After three months, I can enjoy a proper meal now. I can basically eat anything that’s on the table.”
French | English |
---|---|
je | i |
bon | proper |
table | table |
un | a |
repas | meal |
mois | months |
peux | can |
manger | eat |
prendre | now |
après | after |
sur | on |
trois | three |
FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
French | English |
---|---|
packagings | packaging |
délicieux | delicious |
manger | eat |
les | good |
des | to |
French | English |
---|---|
réservez | book |
service | service |
simplement | simply |
votre | your |
besoin | need |
à | to |
et | and |
pas | dont |
le | the |
dont | you |
quand | when |
FR pop corn, théâtre, casse croûte, nourriture, frais, chaud, délicieux, manger, rouges, rayures, dessin, film, beurre, classique, rétro, vieux, old school, matinée, drôles, humour, génial, halloween, costume, blague, mignons
EN popcorn, theater, theatre, snack, food, fresh, hot, tasty, eat, red, stripes, cartoon, movie, butter, pop corn, classic, retro, old, old school, matinee, funny, humour, humor, awesome, halloween, costume, joke, cute
French | English |
---|---|
pop | pop |
frais | fresh |
chaud | hot |
délicieux | tasty |
rouges | red |
rayures | stripes |
beurre | butter |
school | school |
drôles | funny |
génial | awesome |
halloween | halloween |
costume | costume |
blague | joke |
mignons | cute |
film | movie |
classique | classic |
rétro | retro |
old | old |
manger | eat |
les | food |
humour | humor |
FR pop corn, motif, sauté, blé, casse croûte, collations, nourriture, gourmand, fin gourmet, illustré, dessiné à la main, vecteur, rouge, jaune, crème, marron, manger, films, film, nuit, salé, adorable, savoureux, traiter, evannave
EN popcorn, pattern, popped, corn, snack, snacks, food, foody, foodie, illustrated, handdrawn, vector, red, yellow, cream, brown, eat, movies, movie, night, salted, sweet, salty, tasty, treat, evannave
French | English |
---|---|
illustré | illustrated |
vecteur | vector |
crème | cream |
nuit | night |
savoureux | tasty |
traiter | treat |
motif | pattern |
rouge | red |
jaune | yellow |
marron | brown |
collations | snacks |
manger | eat |
films | movies |
film | movie |
nourriture | food |
Showing 50 of 50 translations