Hire a translator I am translator

Translate "approches peuvent entraîner" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "approches peuvent entraîner" from French to English

Translations of approches peuvent entraîner

"approches peuvent entraîner" in French can be translated into the following English words/phrases:

approches access approach approaches as design management methods of the out planning practices project strategy systems ways
peuvent a a few able about access after all an and and can and the any app applications are as as well at available be because become being between but by by the can can be could create customer do does during english even every example features few find for for example for the free from from the get have how if in in the into is it just like made make making many may may be might more most need need to needs network new no not now of of the on on the one only or our out own performance personal place please possible provide see service set site so some such such as take than that the their them then there these they they are they can things this those through time to to the to use to you understand up use used user users using want we well what when where which while who will will be with without work working you you are your
entraîner a and any as at at the be by cause create customers even example experience features for for example for the have how if in the into is it lead to learning of the on one over own practice products service services site some team than that the through to do to practice to the to train train training up use user using when where which who will with

Translation of French to English of approches peuvent entraîner

French
English

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.

French English
approches approaches
peuvent can
entraîner lead to
culture culture
petits small
gros big
rotation turnover
équipe team
néanmoins nevertheless
problèmes issues
et and

FR Bien que les méthodologies soient fondées sur des principes communs, les différences dans les approches et les pratiques scientifiques peuvent entraîner des résultats différents.

EN While the methodologies are based on common principles, differences in the scientific approaches and practices can result in different outcomes.

French English
méthodologies methodologies
communs common
scientifiques scientific
différences differences
approches approaches
pratiques practices
principes principles
et and
soient are
sur on
dans in
peuvent can
résultats outcomes
différents different
fondées based

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell

French English
approches approaches
fonctionnelles functional
membranes membranes
cellule cell
ce this
travail work
rôle role
de of
à and
dans in

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

French English
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

French English
peut can
formulaire form
réponse answer
à to
et and
exemple example
question question

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …

FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes.  Alors: utile ou n …

EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …

FR Pourtant, s'entraîner pendant l'hiver peut être très amusant ! Tant que vous suivez quelques règles vestimentaires simples, courir et s'entraîner les jours de grand froid ne doit plus être une corvée

EN Yet training through the winter can be a lot of fun! As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore

French English
amusant fun
suivez follow
règles rules
froid winter
corvée chore
simples simple
de of
vous you
et and
jours days
une a
peut can
tant the

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

French English
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

French English
peut can
formulaire form
réponse answer
à to
et and
exemple example
question question

FR Nos employés peuvent participer à des courses d'entreprise. En outre, ils peuvent s'entraîner individuellement avec Gympass.

EN Our employees can take part in the company run. Alternatively, you can train individually with Gympass.

French English
employés employees
individuellement individually
peuvent can
nos our
en in
ils the
avec with

FR Les personnes atteintes de diphtérie peuvent aussi souffrir de suffocation, de paralysie, d’insuffisance cardiaque ou tomber dans le coma; ces symptômes peuvent entraîner la mort.

EN People with diphtheria can also suffer from suffocation, paralysis, heart failure, or coma; these may also cause death.

French English
diphtérie diphtheria
souffrir suffer
entraîner cause
cardiaque heart
ou or
personnes people
mort death
de from
peuvent may

FR Les sanctions en cas de non-respect de l'HIPAA sont lourdes.Les amendes peuvent aller de 100 à 50 000 dollars par infraction individuelle. En outre, les violations peuvent entraîner des peines de prison pour les personnes qui en sont responsables.

EN The penalties for HIPAA noncompliance are steep, ranging from $100 to $50,000 per individual violation. Additionally, violations can result in jail time for the people who are responsible for them.

French English
prison jail
responsables responsible
violations violations
infraction violation
à to
personnes people
en outre additionally
sanctions penalties
en in
cas the
sont are
peuvent can

FR Les personnes atteintes de diphtérie peuvent aussi souffrir de suffocation, de paralysie, d’insuffisance cardiaque ou tomber dans le coma; ces symptômes peuvent entraîner la mort.

EN People with diphtheria can also suffer from suffocation, paralysis, heart failure, or coma; these may also cause death.

French English
diphtérie diphtheria
souffrir suffer
entraîner cause
cardiaque heart
ou or
personnes people
mort death
de from
peuvent may

FR Ces approches peuvent être optimales dans les éventualités où les politiques de sécurité ou les mandats de conformité nécessitent la protection d’ensembles spécifiques de données

EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured

French English
approches approaches
optimales optimal
politiques policies
mandats mandates
conformité compliance
sécurité security
ou or
données data
nécessitent require
de of
dans in
spécifiques specific
la to

FR En plus d'être indéniablement élégantes, nos approches de conception de sites web rétro peuvent également être utilisées par des entreprises dans une grande variété de secteurs

EN Our unique and inspirational retro website designs can be particularly useful if you’re selling products, beauty services, or hospitality experiences

French English
rétro retro
web website
des services
nos our
conception designs
de unique

FR En matière de cybersécurité, les attitudes des employés peuvent se classer en quatre catégories. Lisez cet article pour découvrir ces différentes approches plus en détail.

EN Working for a bank or in finance means you’re aware of the rising cyber threats to financial institutions. Here’s how to start using a password...

French English
cybersécurité cyber
peuvent aware
de of
en in
pour for
plus to

FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :

EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:

French English
organisation organization
varient vary
approches approaches
experts experts
besoins needs
nous we
doivent must
votre your
à to
et and
de within
peuvent can
même even
vous you

FR EPMO : les approches de gestion de portefeuilles descendantes traditionnelles peuvent empêcher les EPMO de réagir suffisamment rapidement aux nouvelles demandes et aux changements de priorités

EN EPMOs: Traditional top-down portfolio management approaches can prevent EPMOs from reacting quickly enough to new demand and shifts in priorities

French English
approches approaches
portefeuilles portfolio
traditionnelles traditional
peuvent can
empêcher prevent
réagir reacting
suffisamment enough
rapidement quickly
nouvelles new
demandes demand
changements shifts
priorités priorities
gestion management
aux to
et and

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

French English
approches approaches
interventions interventions
situations situations
utilisé used
prévention prevention
dans in
et and
conflit conflict

FR Les différents types de collecte et d’analyse de données sont connus sous le nom d'approche de collecte de données. Ces approches peuvent être qualitatives, quantitatives ou mixtes.

EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.

French English
types types
collecte collection
connus known
approches approaches
qualitatives qualitative
quantitatives quantitative
mixtes mixed
données data
ou or
de of
le the
et and
sont are
différents a

FR Les approches de plaidoyer pour faire avancer les initiatives qui ont suivi ce processus dépendent du sujet; elles peuvent aller de l'envoi de lettres d'appui aux organismes partenaires à une stratégie de plaidoyer globale.

EN Advocacy approaches used to advance initiatives that have been through this process are dependent on the topic and can range from letters of support to partner organizations, to a comprehensive advocacy strategy.

French English
plaidoyer advocacy
avancer advance
initiatives initiatives
sujet topic
organismes organizations
partenaires partner
globale comprehensive
approches approaches
processus process
stratégie strategy
de of
du from
à to
ce this
peuvent can
lettres letters
une a
elles the

FR Ses recherches universitaires concernent les approches pragmatiques et collaboratives qui peuvent être employées pour résoudre les problèmes éthiques qui se posent lors de la prise de décisions dans les organisations et le système de santé

EN Her academic work focuses on pragmatic and collaborative approaches to addressing ethical issues in organizational and health system decision-making

French English
universitaires academic
approches approaches
pragmatiques pragmatic
collaboratives collaborative
décisions decision
prise making
santé health
système system
problèmes issues
dans in
le on
et and
organisations organizational

FR Pour consolider ce mélange de sources cloud et sur site, et intégrer leurs données, différentes approches peuvent être nécessaires

EN Consolidating this mix of cloud and on-premise sources can mean different approaches to integrating their data

French English
consolider consolidating
mélange mix
cloud cloud
intégrer integrating
approches approaches
ce this
données data
sources sources
de of
différentes different
et and
sur on
peuvent can
pour mean
leurs their

FR Cependant, des approches différentes peuvent créer des incohérences dans le traitement des données, et ainsi compromettre la qualité des données

EN However, divergent approaches can lead to inconsistent handling of data which can in-turn compromise data quality

French English
cependant however
approches approaches
peuvent can
compromettre compromise
qualité quality
données data
dans in
créer to

FR Comme nous l'avons écrit ailleurs, les approches punitives peuvent considérablement saper les efforts de santé publique et conduire à des modèles d'application discriminatoires.

EN As we’ve written elsewhere, punitive approaches can significantly undermine public health efforts and lead to discriminatory patterns of enforcement.

French English
ailleurs elsewhere
approches approaches
peuvent can
considérablement significantly
efforts efforts
santé health
publique public
comme as
de of
des patterns
écrit written
à to

FR Selon la problématique observée, les moyens et les outils de collecte peuvent différer. Deux approches sont habituellement utilisées.

EN Different data collection methods and tools can be used, depending on the situation. Typically, two approaches are used.

French English
collecte collection
approches approaches
la the
outils tools
utilisé used
moyens methods
sont are
habituellement typically
et and
peuvent be

FR En plus d'être indéniablement élégantes, nos approches de conception de sites web rétro peuvent également être utilisées par des entreprises dans une grande variété de secteurs

EN Our unique and inspirational retro website designs can be particularly useful if you’re selling products, beauty services, or hospitality experiences

French English
rétro retro
web website
des services
nos our
conception designs
de unique

FR Contrairement aux approches traditionnelles, ces tâches de gestion des clés essentielles peuvent être réalisées sans connexion physique à un HSM de production, pour une flexibilité opérationnelle accrue sans compromis sur la sécurité

EN Unlike traditional approaches, these critical key management tasks can be carried out without any physical connection to a production HSM, providing greater operational flexibility without compromising security

French English
contrairement unlike
approches approaches
traditionnelles traditional
réalisées carried out
connexion connection
physique physical
hsm hsm
flexibilité flexibility
opérationnelle operational
compromis compromising
accrue greater
à to
essentielles critical
production production
sécurité security
de carried
un a
gestion management
clé key

FR En matière de cybersécurité, les attitudes des employés peuvent se classer en quatre catégories. Lisez cet article pour découvrir ces différentes approches plus en détail.

EN Why the utilities and energy industry needs to adopt password managers to avoid cybersecurity vulnerabilities in the space.

French English
cybersécurité cybersecurity
en in

FR Ses recherches universitaires concernent les approches pragmatiques et collaboratives qui peuvent être employées pour résoudre les problèmes éthiques qui se posent lors de la prise de décisions dans les organisations et le système de santé

EN Her academic work focuses on pragmatic and collaborative approaches to addressing ethical issues in organizational and health system decision-making

French English
universitaires academic
approches approaches
pragmatiques pragmatic
collaboratives collaborative
décisions decision
prise making
santé health
système system
problèmes issues
dans in
le on
et and
organisations organizational

FR Cela signifie que les approches novatrices qu'ils introduisent peuvent être reprises par d'autres afin d'atteindre autant de personnes que possible

EN That means the innovative approaches they introduce can be replicated by others and reach as many people as possible

French English
approches approaches
novatrices innovative
signifie means
personnes people
possible possible
par by

FR S’il existe un environnement où le jeu Fake It To Make It et d’autres approches interactives de l’éducation au Web peuvent bénéficier d’un considérable impact, il s’agit bien des classes

EN The research shows how more than 7,800 middle school, high school and college students in the United States judged the credibility of online information in different contexts

French English
web online
éducation school
le the
jeu more
de of
des middle

FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :

EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:

French English
organisation organization
varient vary
approches approaches
experts experts
besoins needs
nous we
doivent must
votre your
à to
et and
de within
peuvent can
même even
vous you

FR EPMO : les approches de gestion de portefeuilles descendantes traditionnelles peuvent empêcher les EPMO de réagir suffisamment rapidement aux nouvelles demandes et aux changements de priorités

EN EPMOs: Traditional top-down portfolio management approaches can prevent EPMOs from reacting quickly enough to new demand and shifts in priorities

French English
approches approaches
portefeuilles portfolio
traditionnelles traditional
peuvent can
empêcher prevent
réagir reacting
suffisamment enough
rapidement quickly
nouvelles new
demandes demand
changements shifts
priorités priorities
gestion management
aux to
et and

FR Cela inclut des approches qui peuvent augmenter la production par unité de surface, diminuer l?utilisation de l?eau et réduire ou éliminer les rejets de pesticides, d?azote et de phosphore réactifs dans l?environnement

EN That includes approaches that can increase production per unit land area, decrease water use and decrease or eliminate the release of both pesticides and reactive nitrogen and phosphorous into the environment

French English
inclut includes
approches approaches
augmenter increase
eau water
éliminer eliminate
azote nitrogen
production production
utilisation use
ou or
environnement environment
la the
unité unit
diminuer decrease
de of
et and
qui that
peuvent can

FR Les approches actuelles d'appliances et de machines virtuelles ne peuvent pas évoluer, ce qui vous expose aux menaces.

EN Current appliance and VM approaches can’t scale, which leaves you exposed to threats.

French English
approches approaches
évoluer scale
menaces threats
actuelles current
et and
vous you

FR Les approches actuelles d'appliances et de machines virtuelles ne peuvent pas évoluer, ce qui vous expose aux menaces.

EN Current appliance and VM approaches can’t scale, which leaves you exposed to threats.

French English
approches approaches
évoluer scale
menaces threats
actuelles current
et and
vous you

FR Avec la montée en puissance des approches CSS comme OOCSS, Atomic CSS et functional CSS qui peuvent utiliser 10 classes ou plus sur un élément pour créer son design, peut-être verrions-nous des tendances intéressantes

EN With the rise of OOCSS, atomic, and functional CSS strategies which can compose 10 or more classes on an element to achieve a design look, perhaps we?d see some interesting results

French English
css css
atomic atomic
classes classes
intéressantes interesting
ou or
design design
nous we
la the
et and
un a
peut perhaps
peuvent can
avec with
sur on
créer to
plus more
son of

FR Les approches traditionnelles ne peuvent pas étendre l’inspection TLS/SSL ni suivre les données

EN Legacy approaches can’t scale TLS/SSL inspection or follow data

French English
approches approaches
pas or
suivre follow
ssl ssl
tls tls
données data

FR Les approches traditionnelles ne peuvent pas étendre l’inspection TLS/SSL ni suivre les données

EN Legacy approaches can’t scale TLS/SSL inspection or follow data

French English
approches approaches
pas or
suivre follow
ssl ssl
tls tls
données data

FR Les approches traditionnelles ne peuvent pas étendre l’inspection TLS/SSL ni suivre les données

EN Legacy approaches can’t scale TLS/SSL inspection or follow data

French English
approches approaches
pas or
suivre follow
ssl ssl
tls tls
données data

FR Il ne s'agit pas de reconfigurer chaque décision, mais d'appliquer ce processus de réflexion reconfiguré aux décisions les plus importantes et les plus marquantes - celles qui ne peuvent être prises efficacement avec les approches traditionnelles.

EN Critically, this is not about re-engineering every decision; it is about applying this re-engineered thought process to the most important and impactful decisions — those that cannot be made effectively with traditional approaches.

French English
processus process
réflexion thought
efficacement effectively
approches approaches
traditionnelles traditional
chaque every
décision decision
décisions decisions
importantes important
et and
celles the
il it
ne not
avec with
sagit is
ce this

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.

French English
évènements events
grande large
échelle scale
attaques attacks
pics peak
trafic traffic
entraîner lead to
pannes outages
ddos ddos
ou or
infrastructure infrastructure
web web
votre your
comme as
de of
à to
peut can

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

French English
géographiquement geographically
ajoutent add
latence latency
erreurs mistakes
peuvent can
clients customers
revenus revenue
ou or
utilisateur user
serveurs servers
la the
à and
pertes lost

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

French English
temporaire temporarily
grandes large
pleinement fully
ddos ddos
sociétés companies
organisations organizations
un a
attaques attacks
de of
et understand
peuvent be
sites websites
vous you

FR Les manquements répétés aux restrictions indiquées peuvent entraîner la résiliation du compte du CLIENT.

EN Repeated breach of the stated restrictions may result in the termination of the CONTRACT, the SERVICES and the CLIENT account.

French English
répétés repeated
restrictions restrictions
peuvent may
résiliation termination
compte account
client client
indiqué stated
la the
du services

FR Vous avez des problèmes d'indexation sur Google ? Ces problèmes peuvent entraîner une baisse du trafic et des taux de conversion. Il est nécessaire de...

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?

French English
google google
entraîner lead to
trafic traffic
taux rates
problèmes problems
conversion conversion
il it
nécessaire necessary
peuvent may
est is
vous you
et and

FR Le durcissement des applications est capable de bloquer ou d'empêcher les attaquants d'exploiter les nombreuses vulnérabilités des applications mobiles qui peuvent entraîner le vol de données.   

EN Application hardening is capable of blocking or otherwise prevent attackers from exploiting the numerous vulnerabilities in mobile apps that can result in data theft.   

French English
durcissement hardening
attaquants attackers
mobiles mobile
vol theft
données data
vulnérabilités vulnerabilities
le the
bloquer blocking
de of
applications apps
qui that
ou or
nombreuses numerous
capable can

FR Des petites erreurs et des estimations erronées s'accumulant au sein de votre entreprise peuvent entraîner des pertes de revenus conséquentes

EN Small errors and miscalculations across your business can add up to serious missed revenue

French English
petites small
erreurs errors
entreprise business
peuvent can
revenus revenue
votre your
des to
et and
de across

Showing 50 of 50 translations