FR De plus, le même système de sonorisation peut servir à diffuser une musique d'ambiance pour créer une ambiance et augmenter la satisfaction des visiteurs.
"apporte une ambiance" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
système | system |
musique | music |
ambiance | ambiance |
visiteurs | visitor |
à | to |
créer | create |
satisfaction | satisfaction |
peut | can |
FR Qu’il soit de travail, d’ambiance ou de la pièce, un concept d’éclairage bien planifié assure une ambiance détendue et harmonieuse lors des activités
EN Whether a task light, ambient lighting or illumination for the whole room – a well-thought-out lighting concept ensures that activities are comfortable and the kitchen atmosphere is harmonious
French | English |
---|---|
travail | task |
pièce | room |
concept | concept |
bien | well |
assure | ensures |
ambiance | atmosphere |
harmonieuse | harmonious |
activités | activities |
et | and |
ou | or |
un | a |
la | the |
FR Vous pouvez programmer ces derniers pour les activer/désactiver à une heure précise et profiter du niveau de luminosité en synchronisation avec l?ambiance et l?ambiance
EN You can schedule these to turn ON/OFF at a specific time and enjoy the brightness level in sync with the mood and ambiance
French | English |
---|---|
activer | turn on |
profiter | enjoy |
niveau | level |
luminosité | brightness |
synchronisation | sync |
programmer | schedule |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
de | off |
ces | the |
vous | you |
FR Dans la Collection Ambiance, cette technologie est également incluse dans tous ses planchers de joints carrés et de longueur Herringbone, elle est également offerte en option avec le reste de l?offre de produits de la collection Ambiance
EN It is also offered as an option on the rest of the Ambiance Collection hardwood floors
French | English |
---|---|
ambiance | ambiance |
planchers | floors |
option | option |
collection | collection |
de | of |
également | also |
offerte | offered |
le reste | rest |
FR Elle est parfaite comme éclairage d'ambiance et idéale pour l'éclairage d'ambiance à l'extérieur de votre maison.
EN It is perfect as ambience lighting and ideal for mood lighting in the outdoor of your home.
French | English |
---|---|
éclairage | lighting |
idéale | ideal |
parfaite | perfect |
de | of |
comme | as |
votre | your |
à | and |
pour | for |
FR Vers la fin de l’année, l’ambiance est plus romantique et festive: vous serez séduit par le légendaire «Brienzermärt» et vous laisserez gagner par l’ambiance festive du magnifique marché de Noël de Brienz.
EN At the end of the year, things are more romantic and festive: enjoy the legendary Brienzermärt market and fair, and get into the Christmas spirit at Brienz's beautiful Christmas market.
French | English |
---|---|
lannée | the year |
romantique | romantic |
légendaire | legendary |
marché | market |
noël | christmas |
de | of |
et | and |
plus | more |
fin | the end |
du | end |
FR Dans la Collection Ambiance, cette technologie est également incluse dans tous ses planchers de joints carrés et de longueur Herringbone, elle est également offerte en option avec le reste de l?offre de produits de la collection Ambiance
EN It is also offered as an option on the rest of the Ambiance Collection hardwood floors
French | English |
---|---|
ambiance | ambiance |
planchers | floors |
option | option |
collection | collection |
de | of |
également | also |
offerte | offered |
le reste | rest |
FR Dans la Collection Ambiance, cette technologie est également incluse dans tous ses planchers de joints carrés et de longueur Herringbone, elle est également offerte en option avec le reste de l?offre de produits de la collection Ambiance
EN It is also offered as an option on the rest of the Ambiance Collection hardwood floors
French | English |
---|---|
ambiance | ambiance |
planchers | floors |
option | option |
collection | collection |
de | of |
également | also |
offerte | offered |
le reste | rest |
FR Elle est parfaite comme éclairage d'ambiance et idéale pour l'éclairage d'ambiance à l'extérieur de votre maison.
EN It is perfect as ambience lighting and ideal for mood lighting in the outdoor of your home.
French | English |
---|---|
éclairage | lighting |
idéale | ideal |
parfaite | perfect |
de | of |
comme | as |
votre | your |
à | and |
pour | for |
FR Des silhouettes de fougères décoratives aux délicats damasquins de pétales, la nature apaisante des plantes apporte une ambiance de détente et de paix dans n'importe quel intérieur.
EN From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
French | English |
---|---|
silhouettes | silhouettes |
délicats | delicate |
ambiance | ambience |
la | the |
nature | nature |
une | a |
de | of |
FR Le style industriel apporte une ambiance d'usine dans la maison
EN Industrial style brings factory flair home
French | English |
---|---|
industriel | industrial |
apporte | brings |
style | style |
maison | home |
FR Inspiré par l'aspect brut des outils mécaniques, il apporte une ambiance différente à tout espace mural de chambre
EN Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any bedroom wall space
French | English |
---|---|
inspiré | inspired |
brut | raw |
apporte | brings |
ambiance | vibe |
mural | wall |
outils | tools |
mécaniques | mechanical |
il | it |
à | to |
espace | space |
chambre | bedroom |
de | of |
une | a |
par | by |
FR Inspiré par l'aspect brut des outils mécaniques, il apporte une ambiance différente à toute pièce ou espace mural
EN Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or wall space
French | English |
---|---|
inspiré | inspired |
brut | raw |
apporte | brings |
mural | wall |
outils | tools |
mécaniques | mechanical |
il | it |
ambiance | vibe |
ou | or |
à | to |
espace | space |
pièce | room |
par | by |
ce | look |
FR Il existe de nombreuses appliques, mais voici une lampe unique qui apporte élégance et ambiance à vos espaces
EN There are a lot of wall lamps out there but here is a one of a kind lamp that brings elegance and an ambient feel to your spaces
French | English |
---|---|
apporte | brings |
élégance | elegance |
lampe | lamp |
ambiance | ambient |
espaces | spaces |
de | of |
vos | your |
à | to |
mais | but |
existe | are |
une | a |
et | and |
FR Inspirée par l'aspect brut des outils mécaniques, elle apporte une ambiance différente dans n'importe quelle pièce ou espace
EN Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or space
French | English |
---|---|
brut | raw |
apporte | brings |
outils | tools |
mécaniques | mechanical |
ambiance | vibe |
ou | or |
espace | space |
pièce | room |
inspiré | inspired |
une | a |
par | by |
quelle | the |
ce | look |
FR Il y a beaucoup d'appliques murales, mais voici une lampe unique qui apporte élégance et ambiance à vos espaces
EN There are a lot of wall lamps out there but here is a one of a kind lamps that brings elegance and an ambient feel to your spaces
French | English |
---|---|
lampe | lamps |
apporte | brings |
élégance | elegance |
ambiance | ambient |
espaces | spaces |
vos | your |
à | to |
mais | but |
et | and |
voici | are |
une | a |
FR Inspiré par l'aspect brut des outils mécaniques, il apporte une ambiance différente à tout espace de travail
EN Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any desk space
French | English |
---|---|
inspiré | inspired |
brut | raw |
apporte | brings |
ambiance | vibe |
outils | tools |
mécaniques | mechanical |
il | it |
à | to |
espace | space |
de | of |
une | a |
par | by |
FR Ce mélange harmonieux entre des façades laquées magnolia brillant et un espace en décor écorce de chêne apporte une ambiance douce et conviviale
EN This harmonious mix of lacquer fronts in Ivory high gloss and a surround in Stem oak reproduction exudes a mellow and homely ambience
French | English |
---|---|
mélange | mix |
harmonieux | harmonious |
brillant | gloss |
chêne | oak |
ambiance | ambience |
ce | this |
en | in |
de | of |
et | and |
un | a |
FR Des silhouettes de fougères décoratives aux délicats damasquins de pétales, la nature apaisante des plantes apporte une ambiance de détente et de paix dans n'importe quel intérieur.
EN From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
French | English |
---|---|
silhouettes | silhouettes |
délicats | delicate |
ambiance | ambience |
la | the |
nature | nature |
une | a |
de | of |
FR Des silhouettes de fougères décoratives aux délicats damasquins de pétales, la nature apaisante des plantes apporte une ambiance de détente et de paix dans n'importe quel intérieur.
EN From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
French | English |
---|---|
silhouettes | silhouettes |
délicats | delicate |
ambiance | ambience |
la | the |
nature | nature |
une | a |
de | of |
FR Le style industriel apporte une ambiance d'usine dans la maison
EN Industrial style brings factory flair home
French | English |
---|---|
industriel | industrial |
apporte | brings |
style | style |
maison | home |
FR Inspiré par l'aspect brut des outils mécaniques, il apporte une ambiance différente à toute pièce ou espace mural
EN Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or wall space
French | English |
---|---|
inspiré | inspired |
brut | raw |
apporte | brings |
mural | wall |
outils | tools |
mécaniques | mechanical |
il | it |
ambiance | vibe |
ou | or |
à | to |
espace | space |
pièce | room |
par | by |
ce | look |
FR Inspiré par l'aspect brut des outils mécaniques, il apporte une ambiance différente à tout espace mural de chambre
EN Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any bedroom wall space
French | English |
---|---|
inspiré | inspired |
brut | raw |
apporte | brings |
ambiance | vibe |
mural | wall |
outils | tools |
mécaniques | mechanical |
il | it |
à | to |
espace | space |
chambre | bedroom |
de | of |
une | a |
par | by |
FR Inspirée par l'aspect brut des outils mécaniques, elle apporte une ambiance différente dans n'importe quelle pièce ou espace
EN Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or space
French | English |
---|---|
brut | raw |
apporte | brings |
outils | tools |
mécaniques | mechanical |
ambiance | vibe |
ou | or |
espace | space |
pièce | room |
inspiré | inspired |
une | a |
par | by |
quelle | the |
ce | look |
FR Il existe de nombreuses appliques, mais voici une lampe unique qui apporte élégance et ambiance à vos espaces
EN There are a lot of wall lamps out there but here is a one of a kind lamp that brings elegance and an ambient feel to your spaces
French | English |
---|---|
apporte | brings |
élégance | elegance |
lampe | lamp |
ambiance | ambient |
espaces | spaces |
de | of |
vos | your |
à | to |
mais | but |
existe | are |
une | a |
et | and |
FR Il y a beaucoup d'appliques murales, mais voici une lampe unique qui apporte élégance et ambiance à vos espaces
EN There are a lot of wall lamps out there but here is a one of a kind lamps that brings elegance and an ambient feel to your spaces
French | English |
---|---|
lampe | lamps |
apporte | brings |
élégance | elegance |
ambiance | ambient |
espaces | spaces |
vos | your |
à | to |
mais | but |
et | and |
voici | are |
une | a |
FR Alors que Flamtastique répand la sensation de feu de camp dans tous les événements extérieurs possibles, sa petite sœur apporte cette ambiance dans le salon, en illuminant l'espace d'une lumière chaude et confortable
EN While Flamtastique spreads the campfire feeling at every possible outdoor event, its little sister brings the vibes into the living room, illuminating the space with the warm and cozy light
French | English |
---|---|
sensation | feeling |
événements | event |
possibles | possible |
petite | little |
apporte | brings |
sœur | sister |
lespace | space |
ambiance | vibes |
lumière | light |
chaude | warm |
confortable | cozy |
et | and |
FR « C.H. Robinson apporte une réelle valeur ajoutée. Elle apporte une valeur ajoutée dans leurs initiatives et leur collaboration avec nous, ainsi que dans leurs efforts continus visant à réduire les coûts. »
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
French | English |
---|---|
h | h |
robinson | robinson |
réelle | real |
collaboration | collaboration |
initiatives | initiatives |
et | and |
efforts | efforts |
coûts | costs |
apporte | provides |
valeur | value |
à | to |
leurs | their |
avec | with |
dans | in |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux ethniques pour une décoration ethnique. Nos tableaux ethniques sont une...
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of Tribal prints images for a Tribal decoration. Our...
French | English |
---|---|
ambiance | atmosphere |
décoration | decoration |
sélection | selection |
découvrez | discover |
votre | your |
de | of |
une | a |
dans | in |
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux industriels pour une décoration industrielle. Nos tableaux industriels donneront une...
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of industrial prints for an industrial decoration. Our...
French | English |
---|---|
ambiance | atmosphere |
décoration | decoration |
sélection | selection |
découvrez | discover |
votre | your |
de | of |
une | a |
dans | in |
industriels | industrial |
FR Le restaurant de montagne Pfingstegg offre une ambiance rustique et une grande terrasse avec une vue grandiose sur Grindelwald et vers la sortie de la vallée
EN The Clavadatsch hut is a small jewel of a restaurant at the bottom of the Suvretta hill
French | English |
---|---|
montagne | hill |
restaurant | restaurant |
de | of |
vue | at |
une | a |
FR Une ambiance particulière règne dans le complexe unique comprenant un restaurant et une des plus grandes installations de golf miniature en Suisse, située au milieu d'une végétation subtropicale.
EN Experience the special atmosphere of a restaurant combined with one of the largest indoor miniature golf courses in Switzerland, set in a landscape of subtropical plants.
French | English |
---|---|
restaurant | restaurant |
installations | plants |
golf | golf |
miniature | miniature |
suisse | switzerland |
située | set |
ambiance | atmosphere |
le | the |
de | of |
un | a |
en | in |
et | one |
FR Le Fairmont Tremblant, un lieu qui dégage une ambiance historique et offre une vue panoramique sur le Mont Tremblant, est l’hôtel de rêve pour toute personne souhaitant célébrer une occasion spéciale.
EN Fairmont Tremblant is a meetings venue that offers executives and meeting planners everything they need and more.
French | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
offre | offers |
occasion | meeting |
un | a |
qui | that |
est | is |
et | and |
pour | everything |
FR Envoyez les voeux les plus chaleureux de chacun dans une seule vidéo et créez une ambiance conviviale avec des couleurs vives et une musique joyeuse
EN Send everyone’s warmest wishes in a single video and set a cheerful mood with bright colors and joyful music
French | English |
---|---|
vidéo | video |
ambiance | mood |
couleurs | colors |
musique | music |
avec | with |
créez | set |
joyeuse | joyful |
dans | in |
une | a |
et | and |
FR Pour la première fois au monde, le Raffles at Galaxy Macau transformera ses chambres en une toile aux usages multiples, avec un écran Samsung The Frame Hospitality dans chaque chambre, créant une expérience sur mesure et une ambiance personnalisée
EN In a world first, Raffles at Galaxy Macau will turn its guestrooms into a multi-usage canvas – with Samsung The Frame Hospitality in every room, creating customized experiences and a personalized ambiance
French | English |
---|---|
monde | world |
raffles | raffles |
toile | canvas |
usages | usage |
frame | frame |
hospitality | hospitality |
créant | creating |
expérience | experiences |
ambiance | ambiance |
et | and |
galaxy | galaxy |
première | first |
en | in |
samsung | samsung |
chaque | every |
personnalisée | personalized |
un | a |
chambre | room |
avec | with |
FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
French | English |
---|---|
orbit | orbit |
murale | wall |
chaleureuse | warm |
bois | wood |
crée | creates |
lampe | lamp |
espace | space |
de | of |
lumière | light |
votre | your |
qui | that |
une | a |
FR Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
French | English |
---|---|
forme | form |
féminine | feminine |
masculine | masculine |
designer | designer |
série | series |
contraste | contrast |
inspiré | inspired |
simple | simple |
douce | soft |
lumière | light |
par | by |
de | between |
et | and |
une | a |
FR Pleg, un pli de lumière Une superbe et discrète lampe murale qui diffuse une athmosphère chaleureuse dans l'espace. Le placage en bois naturel utilisé pour le luminaire Pleg A crée une superbe lumière d'ambiance tamisée.
EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.
French | English |
---|---|
pli | fold |
superbe | beautiful |
murale | wall |
chaleureuse | warm |
lespace | space |
crée | creates |
de | of |
lampe | lamp |
le | the |
un | a |
qui | that |
et | your |
en | through |
bois | wood |
luminaire | light |
FR Une cuisine euro-asiatique dans une ambiance chaleureuse avec une superbe terrasse au cœur de Zurich.
EN Euro-Asian cuisine in stylish surroundings with a beautiful terrace in the heart of Zurich.
French | English |
---|---|
cuisine | cuisine |
ambiance | surroundings |
superbe | beautiful |
terrasse | terrace |
cœur | heart |
zurich | zurich |
de | of |
avec | with |
une | a |
dans | in |
FR Rejoignez une équipe dynamique, une mission stimulante et une ambiance chaleureuse
EN We look forward to showing you that work can be fun!
French | English |
---|---|
mission | work |
et | you |
une | to |
FR S’entourer d’une équipe d’experts (scientifiques, développeurs, PhD, consultants, juriste), dans une une ambiance transparente et bienveillante.
EN Surround yourself with a team of experts (scientists, developers, PhD, consultants, lawyer), in a transparent and caring atmosphere.
French | English |
---|---|
équipe | team |
développeurs | developers |
juriste | lawyer |
ambiance | atmosphere |
transparente | transparent |
scientifiques | scientists |
consultants | consultants |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Rejoignez une équipe dynamique, une mission stimulante et une ambiance chaleureuse
EN We look forward to showing you that work can be fun!
French | English |
---|---|
mission | work |
et | you |
une | to |
French | English |
---|---|
manifestation | event |
place | site |
hybride | hybrid |
ambiance | atmosphere |
incomparable | incomparable |
ou | or |
nous | we |
sur | on |
à | and |
une | an |
chaque | every |
pour | for |
FR Le Fairmont Tremblant, un lieu qui dégage une ambiance historique et offre une vue panoramique sur le Mont Tremblant, est l’hôtel de rêve pour toute personne souhaitant célébrer une occasion spéciale.
EN Fairmont Tremblant is a meetings venue that offers executives and meeting planners everything they need and more.
French | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
offre | offers |
occasion | meeting |
un | a |
qui | that |
est | is |
et | and |
pour | everything |
FR Le Fairmont Tremblant, un lieu qui dégage une ambiance historique et offre une vue panoramique sur le Mont Tremblant, est l’hôtel de rêve pour toute personne souhaitant célébrer une occasion spéciale.
EN Fairmont Tremblant is a meetings venue that offers executives and meeting planners everything they need and more.
French | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
offre | offers |
occasion | meeting |
un | a |
qui | that |
est | is |
et | and |
pour | everything |
FR Pour la première fois au monde, le Raffles at Galaxy Macau transformera ses chambres en une toile aux usages multiples, avec un écran Samsung The Frame Hospitality dans chaque chambre, créant une expérience sur mesure et une ambiance personnalisée
EN In a world first, Raffles at Galaxy Macau will turn its guestrooms into a multi-usage canvas – with Samsung The Frame Hospitality in every room, creating customized experiences and a personalized ambiance
French | English |
---|---|
monde | world |
raffles | raffles |
toile | canvas |
usages | usage |
frame | frame |
hospitality | hospitality |
créant | creating |
expérience | experiences |
ambiance | ambiance |
et | and |
galaxy | galaxy |
première | first |
en | in |
samsung | samsung |
chaque | every |
personnalisée | personalized |
un | a |
chambre | room |
avec | with |
FR Pour la première fois au monde, le Raffles at Galaxy Macau transformera ses chambres en une toile aux usages multiples, avec un écran Samsung The Frame Hospitality dans chaque chambre, créant une expérience sur mesure et une ambiance personnalisée
EN In a world first, Raffles at Galaxy Macau will turn its guestrooms into a multi-usage canvas – with Samsung The Frame Hospitality in every room, creating customized experiences and a personalized ambiance
French | English |
---|---|
monde | world |
raffles | raffles |
toile | canvas |
usages | usage |
frame | frame |
hospitality | hospitality |
créant | creating |
expérience | experiences |
ambiance | ambiance |
et | and |
galaxy | galaxy |
première | first |
en | in |
samsung | samsung |
chaque | every |
personnalisée | personalized |
un | a |
chambre | room |
avec | with |
FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
French | English |
---|---|
orbit | orbit |
murale | wall |
chaleureuse | warm |
bois | wood |
crée | creates |
lampe | lamp |
espace | space |
de | of |
lumière | light |
votre | your |
qui | that |
une | a |
FR Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
French | English |
---|---|
forme | form |
féminine | feminine |
masculine | masculine |
designer | designer |
série | series |
contraste | contrast |
inspiré | inspired |
simple | simple |
douce | soft |
lumière | light |
par | by |
de | between |
et | and |
une | a |
FR Pleg, un pli de lumière Une superbe et discrète lampe murale qui diffuse une athmosphère chaleureuse dans l'espace. Le placage en bois naturel utilisé pour le luminaire Pleg A crée une superbe lumière d'ambiance tamisée.
EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.
French | English |
---|---|
pli | fold |
superbe | beautiful |
murale | wall |
chaleureuse | warm |
lespace | space |
crée | creates |
de | of |
lampe | lamp |
le | the |
un | a |
qui | that |
et | your |
en | through |
bois | wood |
luminaire | light |
Showing 50 of 50 translations