Hire a translator I am translator

Translate "analysé les origines" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "analysé les origines" from French to English

Translations of analysé les origines

"analysé les origines" in French can be translated into the following English words/phrases:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
origines origin origins roots

Translation of French to English of analysé les origines

French
English

FR Ceci est utile pour limiter la quantité d'informations partagées entre les origines ou vers des origines moins sécurisées, tout en maintenant la qualité du referrer au sein de votre propre site.

EN This is useful to limit the amount of information shared across origins or to less secure origins—while maintaining the richness of the referrer within your own site.

French English
utile useful
quantité amount
partagées shared
origines origins
moins less
sécurisées secure
site site
ou or
sein within
limiter limit
la the
de of
votre your
propre own
au to
ceci this

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

French English
culturelles cultural
personnalités personalities
perspectives perspectives
optimal better
équipe team
groupe group
ouvre the
un a
diverses diverse
de of
à to
résultat end
composé composed
différentes different
notre our
nombreuses many
professionnels professionals

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

French English
culturelles cultural
personnalités personalities
perspectives perspectives
optimal better
équipe team
groupe group
ouvre the
un a
diverses diverse
de of
à to
résultat end
composé composed
différentes different
notre our
nombreuses many
professionnels professionals

FR Ses merveilleuses collections d’horlogerie et d’émaillerie d’origines genevoise, suisse et européenne, allant du XVIe au XIXe siècle, transportent le visiteur dans un voyage de découverte aux origines de la mesure du temps

EN Its wonderful collection of Genevese, Swiss and European watches and enamel works dating from the 16th to the 19th centuries lead visitors on a ​discovery tour through the origins of timekeeping

French English
merveilleuses wonderful
collections collection
suisse swiss
européenne european
siècle centuries
visiteur visitors
voyage tour
découverte discovery
origines origins
et and
au to
un a

FR Les experts d’Artsper ont analysé les origines de Art Basel, les clés de son succès, et ses dernières nouveautés !

EN Let’s take a stroll through the most anticipated art fair in the art world, Art Basel. Discover the fair with Artsper!

French English
art art
basel basel

FR Effectuer l'analyse de code, l'analyse des exigences, l'identification des métriques de code, l'analyse des risques du système et l'analyse de la fiabilité logicielle

EN Perform code analysis, requirements analysis, identification of code metrics, system risk analysis, and software reliability analysis

French English
exigences requirements
métriques metrics
fiabilité reliability
code code
système system
de of
risques risk

FR En cliquant sur Nouvelle Analyse, vous retournez à la rubrique Analyse où vous pourrez choisir à nouveau un type d?analyse avant de lancer une nouvelle analyse.

EN The New scan button takes you back to the main Scan section where you can again choose a scan type and begin a new scan.

French English
analyse scan
choisir choose
lancer begin
. takes
à to
un a
type type
la the
pourrez you

FR Les modules d?analyse SCA® permettent de modifier les paramètres de configuration durant l?analyse. L?analyse est actualisée automatiquement, montrant les résultats de la nouvelle configuration utilisée.

EN SCA® Analysis Modules allows to modify the settings of the configuration during the analysis. The analysis is updated automatically showing the results of the new configuration used.

French English
modules modules
analyse analysis
permettent allows
automatiquement automatically
montrant showing
sca sca
paramètres settings
configuration configuration
la the
nouvelle new
utilisé used
de of
résultats results
durant during
modifier to
actualisé updated

FR testeurs incluant tous les âges, les sexes, les langues et les origines, nous sommes en mesure de vous proposer sous 48 heures les participants qui correspondront le mieux à vos besoins

EN test users enables us to recruit all ages, genders, languages, and places of residence within 48 hours

French English
âges ages
heures hours
langues languages
de of
à to
et and
les residence

FR Flex utilise les données et les outils d'analyse ainsi que l'Internet des objets pour améliorer leur chaîne d'approvisionnement par l'innovation, et passer de l'analyse prédictive à l'analyse prescriptive.

EN Flex Uses Data and Analytics, and the Internet of Things, to Innovate Their Supply Chain and Move Beyond Predictive to Prescriptive.

French English
flex flex
chaîne chain
passer move
prédictive predictive
utilise uses
données data
de of
à to
et and
des beyond

FR Cette option explique comment ouvrir une session avec n?importe quel module d?analyse SCA®, permettant de continuer l?analyse. Le fichier de la session comprend tous les champs capturés, la configuration utilisée ainsi que les résultats de l?analyse.

EN This option explains how to open a session with any of the SCA® Analysis Modules, allowing to continue the analysis. The session file includes all the captured fields, the configuration used and the results of the analysis.

French English
explique explains
session session
module modules
analyse analysis
permettant allowing
champs fields
configuration configuration
sca sca
capturé captured
comprend includes
utilisé used
option option
importe any
de of
résultats results
comment how
fichier file
avec with
continuer continue
une a

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

French English
fabrication companies
lieu village
un a
de of
plaisir the
à and

FR L?Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l?art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

French English
fabrication companies
lieu village
un a
de of
plaisir the
à and

FR Les styles et les couleurs cachent des origines et des histoires différentes, mais toutes aussi fascinantes les unes que les autres.

EN Styles and colours hide different origins and stories that are all equally fascinating.

French English
styles styles
cachent hide
origines origins
histoires stories
fascinantes fascinating
différentes different
et and
couleurs colours
aussi equally
toutes all

FR Les styles et les couleurs cachent des origines et des histoires différentes, mais toutes aussi fascinantes les unes que les autres.

EN Styles and colours hide different origins and stories that are all equally fascinating.

French English
styles styles
cachent hide
origines origins
histoires stories
fascinantes fascinating
différentes different
et and
couleurs colours
aussi equally
toutes all

FR Depuis ses origines, le cabaret est étroitement lié à deux aspects artistiques : la mode et les affiches. Les danseurs ont porté les dernières tendances, tandis que les affiches ont vécu une période dorée grâce à ces nouveaux lieux.

EN From the beginning, the cabaret has been known for two things: fashion and graphic design. The dancers not only wore the latest fashions, but also the emerging art of graphic design matured on the posters of the famous hall.

French English
cabaret cabaret
affiches posters
danseurs dancers
mode fashion
depuis from
à and
dernières the latest

FR Ses outils d'analyse avancés, son superbe reporting et son analyse vocale sophistiquée d'analyse aident les clients à atteindre, valider et communiquer le succès.

EN Our advanced analytics, beautiful reporting and sophisticated share of voice analysis help clients achieve, validate and communicate success.

French English
superbe beautiful
valider validate
sophistiqué sophisticated
atteindre achieve
communiquer communicate
succès success
reporting reporting
outils help
son of
à and
les voice
avancé advanced

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

French English
décisions decisions
concurrence competitive
données data
sur on
analyse analysis
à and
fondées based

FR TrendMiner est la plate-forme d'analyse industrielle de Software AG dédiée aux opérations 4.0 du secteur qui démocratise l'analyse en éliminant les obstacles liés à l'analyse des données de processus et de ressources.

EN TrendMiner is Software AG's industrial analytics platform for Industry 4.0 operations that democratizes analytics by lowering the barrier of process and asset data analysis.

French English
plate-forme platform
opérations operations
processus process
software software
ressources asset
la the
de of
secteur industry
données data
industrielle industrial
qui that
à and

FR outils d'analyse avancés, son superbe reporting et son analyse vocale sophistiquée d'analyse aident les clients à atteindre, valider et communiquer le succès.

EN sophisticated share of voice analysis help clients achieve, validate and communicate success.

French English
valider validate
sophistiqué sophisticated
atteindre achieve
communiquer communicate
succès success
analyse analysis
son of
outils help
à and
les voice

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

French English
décisions decisions
concurrence competitive
données data
sur on
analyse analysis
à and
fondées based

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

EN A beautiful video about the origins of the universe is shown in the exhibition at every quarter past the hour (:15) in English and every quarter to the hour (:45) in French.

French English
quart quarter
origines origins
un a
en in
vidéo video
toutes to
de of
et and
anglais english

FR Chaque objet créé par les équipes de Neamedia a une histoire et répond à des besoin très spécifiques. Pour expliquer leur développement nous avons crée des études de cas retraçant les origines montrer les détails de ces objets d’exception.

EN Each object created by Neamedia?s teams has a history and responds to very specific needs. To explain their development we have created case studies retracing the origins and showing the details of these exceptional objects.

French English
équipes teams
histoire history
répond responds
très very
développement development
études studies
origines origins
montrer showing
créé created
s s
détails details
objets objects
de of
chaque each
à to
spécifiques specific
nous we
et and
a has
expliquer explain
par by
une a

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

EN A beautiful video about the origins of the universe is shown in the exhibition at every quarter past the hour (:15) in English and every quarter to the hour (:45) in French.

French English
quart quarter
origines origins
un a
en in
vidéo video
toutes to
de of
et and
anglais english

FR Cette recherche nationale - une des premières à explorer l’influence des origines sur les habitudes de dons - offre un portrait du potentiel que représentent les nouveaux arrivants et les Canadiens de deuxième génération.

EN This national study  -- one of the first in Canada to explore the influence of ethnicity on supporting charities -- offers a glimpse into the enormous giving potential that resides with newcomers to Canada and second-generation Canadians.

French English
nationale national
potentiel potential
canadiens canadians
génération generation
nouveaux arrivants newcomers
offre offers
à to
explorer explore
un a
sur on
de of
deuxième second
et and

FR Chaque objet créé par les équipes de Neamedia a une histoire et répond à des besoin très spécifiques. Pour expliquer leur développement nous avons crée des études de cas retraçant les origines montrer les détails de ces objets d’exception.

EN Each object created by Neamedia?s teams has a history and responds to very specific needs. To explain their development we have created case studies retracing the origins and showing the details of these exceptional objects.

French English
équipes teams
histoire history
répond responds
très very
développement development
études studies
origines origins
montrer showing
créé created
s s
détails details
objets objects
de of
chaque each
à to
spécifiques specific
nous we
et and
a has
expliquer explain
par by
une a

FR Située dans un bassin naturel niché entre les Alpes Apuanes, la ville, dont les origines remontent à 882, est un coffre à trésors dans lequel on peut se perdre parmi les joyaux de l'art et de l'architecture

EN Nestled in a natural bowl among the Apuan Alps, the city, which is believed to date back to 882 AD, is a bewitching treasure trove of art and architecture

French English
naturel natural
niché nestled
alpes alps
ville city
un a
située is
la the
à to
et and
de of
dans in

FR Découvrez les origines du programme Fulbright et la manière dont il aide les universitaires à se développer pour relever les défis mondiaux.

EN Learn how America's Fulbright Program started and how it helps scholars develop as they address global challenges.

French English
programme program
aide helps
universitaires scholars
développer develop
mondiaux global
il it
défis challenges
dont how
et learn
à and
la they

FR Le temps de l'analyse de la BI sur site à l'ancienne est révolu et la révolution cloud de l'analyse basée sur le Search & IA est en marche. Découvrez ce que des outils d'analyse de pointe dans le cloud peuvent vous apporter.

EN The on-prem, old school BI analytics game is over, and the modern AI-driven search analytics cloud revolution has begun. Learn what cutting-edge cloud analytics can do for you.

French English
bi bi
révolution revolution
cloud cloud
ia ai
pointe edge
search search
peuvent can
vous you
et learn
à and
sur on

FR En plus de notre solution avancée d’analyse de feedback, Mopinion s’intègre également à des outils d’analyse Web très variés pour simplifier davantage le processus d’analyse.

EN In addition to our advanced feedback analytics solution, Mopinion also integrates with a wide variety of web analytics tools to further simplify the analysis process.

French English
mopinion mopinion
outils tools
web web
simplifier simplify
solution solution
feedback feedback
à to
le the
en in
également also
de of
processus process
notre our
s a

FR Répondre aux besoins d’analyse structurelle avec une suite de solutions d’analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et champs couplés.

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

French English
besoins needs
structurelle structural
éléments element
comportements behaviors
champs field
solutions solutions
suite suite
de of
analyse analysis
et and
avec with
qui that
fournit provides
approfondie depth
répondre solve
une a

FR L’analyse de modèles, le filtrage et l’analyse d’arbres de décision sont des formes d’analyse comparative.

EN Pattern analysis, filtering and decision-tree analytics are forms of comparative analysis.

French English
filtrage filtering
décision decision
comparative comparative
formes forms
modèles pattern
de of
sont are
et and

FR Analyse fondamentale traditionnelle, qui comprend elle-même une analyse ascendante et une analyse descendante;

EN Traditional qualitative fundamental analysis, itself a combination of top-down and bottom-up analysis;

French English
traditionnelle traditional
analyse analysis
et and
une a
fondamentale fundamental
même itself

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

French English
besoins needs
structurelle structural
suite suite
éléments element
comportements behaviors
champs field
solutions solutions
en in
de of
analyse analysis
matière and
qui that
approfondie depth
une a

FR Le temps de l'analyse de la BI sur site à l'ancienne est révolu et la révolution cloud de l'analyse basée sur le Search & IA est en marche. Découvrez ce que des outils d'analyse de pointe dans le cloud peuvent vous apporter.

EN The on-prem, old school BI analytics game is over, and the modern AI-driven search analytics cloud revolution has begun. Learn what cutting-edge cloud analytics can do for you.

French English
bi bi
révolution revolution
cloud cloud
ia ai
pointe edge
search search
peuvent can
vous you
et learn
à and
sur on

FR En plus de notre solution avancée d’analyse de feedback, Mopinion s’intègre également à des outils d’analyse Web très variés pour simplifier davantage le processus d’analyse.

EN In addition to our advanced feedback analytics solution, Mopinion also integrates with a wide variety of web analytics tools to further simplify the analysis process.

French English
mopinion mopinion
outils tools
web web
simplifier simplify
solution solution
feedback feedback
à to
le the
en in
également also
de of
processus process
notre our
s a

FR J'ai posé des questions sur l'analyse avancée, l'analyse prédictive, l'analyse prescriptive et le machine learning

EN I have been asking about advanced analytics, predictive analytics, prescriptive analytics and machine learning

French English
prédictive predictive
machine machine
des questions asking
sur about

FR J'ai posé des questions sur l'analyse avancée, l'analyse prédictive, l'analyse prescriptive et le machine learning

EN I have been asking about advanced analytics, predictive analytics, prescriptive analytics and machine learning

French English
prédictive predictive
machine machine
des questions asking
sur about

FR J'ai posé des questions sur l'analyse avancée, l'analyse prédictive, l'analyse prescriptive et le machine learning

EN I have been asking about advanced analytics, predictive analytics, prescriptive analytics and machine learning

French English
prédictive predictive
machine machine
des questions asking
sur about

FR J'ai posé des questions sur l'analyse avancée, l'analyse prédictive, l'analyse prescriptive et le machine learning

EN I have been asking about advanced analytics, predictive analytics, prescriptive analytics and machine learning

French English
prédictive predictive
machine machine
des questions asking
sur about

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

French English
besoins needs
structurelle structural
suite suite
éléments element
comportements behaviors
champs field
solutions solutions
en in
de of
analyse analysis
matière and
qui that
fournit provides
approfondie depth
une a

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

French English
besoins needs
structurelle structural
suite suite
éléments element
comportements behaviors
champs field
solutions solutions
en in
de of
analyse analysis
matière and
qui that
approfondie depth
une a

FR Voici un aperçu de chaque composante de votre analyse SWOT, ainsi que quelques éléments auxquels vous devez penser lorsque vous effectuez l'exercice. L'analyse SWOT fait partie de la section "Analyse du marché" de votre plan d'affaires.

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

French English
analyse analysis
plan plan
composante component
effectuez complete
marché market
un a
penser to think
votre your
ainsi as
de of
la the
chaque each
aperçu look
vous you

FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

French English
nommer appoint
membres members
rédaction editorial
sociales social
nôtres ours
à to
de board
plus more

FR Dans cette vidéo, Alan Trefler nous raconte l'histoire de l'entreprise. Dévouvrez notamment les origines du nom Pegasystems et pourquoi les échecs sont inscrits dans l'ADN de l'entreprise.

EN Watch as Alan Trefler tells the company’s story in his own words – from the origins of the name Pegasystems to the reasons why chess is built into our DNA.

French English
raconte tells
origines origins
pegasystems pegasystems
échecs chess
nom name
de of
du from
dans in
notamment own
cette the

FR Ces tubes, qui semblent suspendus dans l'espace, évoquent la technologie de pointe qui sous-tend les recherches avancées menées au CERN et ailleurs visant à faire progresser nos connaissances sur les origines de l'Univers

EN The tubes, which appear to be suspended in space, evoke the pioneering technology that underpins the cutting-edge research carried out at CERN and elsewhere in order to push the boundaries of our knowledge of the origins of the universe

French English
tubes tubes
semblent appear
lespace space
pointe edge
ailleurs elsewhere
origines origins
cern cern
recherches research
la the
technologie technology
à to
dans in
connaissances knowledge
nos our
de of

FR La visite commence par les pièces de l’étage noble, caractérisées par les armoiries familiales et des scènes mythologiques liées aux origines et à l’histoire de la ville de Tivoli

EN The visit starts from the rooms on the main floor featuring family crests and mythological scenes linked to the origins and history of the city of Tivoli

French English
visite visit
commence starts
pièces rooms
familiales family
scènes scenes
origines origins
tivoli tivoli
étage floor
ville city
la the
à to
et and
de of
liées linked

FR Un personnel accueillant qui connaît les origines de tous les produits dans votre assiette

EN Friendly staff who will know all about the origins of the food on your plate

French English
accueillant friendly
origines origins
assiette plate
de of
connaît know
votre your

FR Les origines du futsal remontent jusqu’en Amérique du Sud, continent sur lequel l’entraîneur argentin Juan Carlos Ceriani a conçu une variante du traditionnel football à 11 pour que les YMCS de Montevideo, en Uruguay, puissent jouer en salle

EN Futsal’s origins can be traced to South America, where Argentine-born coach Juan Carlos Ceriani devised a variation of the traditional 11-a-side football game for indoor competitions in YMCAs in Montevideo, Uruguay

French English
origines origins
amérique america
juan juan
carlos carlos
traditionnel traditional
football football
uruguay uruguay
jouer game
une variante variation
à to
sud south
de of
puissent be
en in
une a
lequel the
pour for

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

French English
origines origins
européens european
formes forms
noms names
réalité reality
ce this
sport sport
jeux games
pays countries
plus older
en in
similaires similar
déjà already
puisque as
de and
variés various
a has

Showing 50 of 50 translations